۱- شیر درنده
معادل عربی آن قسوره می‌باشد و در آیه پنجاه و یک سوره المدثر چنین آمده: “که از (مقابل) شیری فرار کرده‏اند.”
۲- گاو
در زبان عربی معادل بقره می‌باشد که نام دومین سوره قرآن کریم می‌باشد و همچنین در خود سوره بقره __ آیات ۶۷تا ۷۱ و همچنین آیات۱۴۴ تا ۱۴۶ نیز آمده است. از جمله در آیه “۶۹” آمده: گفتند: ” از پروردگارت بخواه‏، تا بر ما روشن کند که رنگش چگونه است‏؟ گفت‏: وی می‏فرماید: آن ماده گاوی است زرد یکدست و خالص‏، که رنگش بینندگان را شاد می‏کند.”
۳- گوساله
معادل عربیش العجل می‌باشد که در سوره بقره آیات ۵۱ و ۵۴ و ۹۲ و ۹۳سوره نساء آیه ۱۵۳سوره الاعراف آیه ۱۵۲و سوره هود آیه ۶۹سوره الذاریات آیه ۲۶ آمده است، از جمله در آیه ۵۱ سوره بقره چنین آمده: ” و آنگاه که با موسی چهل شب قرار گذاشتیم‏؛ آنگاه در غیاب وی‏، شما گوساله را (به پرستش‏) گرفتید، در حالی که ستمکار بودید.”
۴- الاغ
در زبان عربی معادل حمار می‌باشد که در سوره بقره آیه ۲۵۹ و سوره المدثر آیه ۵۰ سوره النحل آیه ۸۰ و سوره جمعه آیه ۵ آمده است. از جمله در آیه پنجم سوره چنین آمده است: ” مثل کسانی که (عمل به‏) تورات بر آنان بار شد (و بدان مکلف گردیدند) آنگاه آن را به کار نبستند، همچون مثل خری است که کتابهایی را برپشت می‏کشد. (وه‏) چه زشت است وصف آن قومی که آیات خدا را به دروغ گرفتند. و خدا مردم ستمگر را راه نمی‏نماید.”
۵- زنبور
در زبان عربی معادل نحل بوده و و نام سوره شانزدهم قرآن بوده و علاوه بر آن در آیه شصت و هشتم این آیه بدین صورت آمده است: ” و پروردگار تو به زنبور عسل وحی (و الهام غریزی) نمود که‏: از کوه‏ها و درختان و داربستهایی که مردم می‏سازند، خانه‏هایی برگزین.‏”
۶- مورچه
در زبان عربی معادل نمل بوده و علاوه بر آنکه نام سوره بیست و هفت قرآن کریم است و در آیه هیجدهم این سوره نیز آمده بدین صورت آمده است: ” آنها حرکت کردند تا به سرزمین مورچگان رسیدند؛ مورچه‏ای گفت‏: به لانه‏های خود بروید تا سلیمان و لشکرش شما را پایمال نکنند در حالی که نمی‏فهمند.”
۷- ابابیل
ابابیل نوع خاصی از پرنده است که در آیه سوم سوره فیل چنین آمده: ” و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد ”
۸- عنکبوت
علاوه بر اینکه نام سوره بیست و نهم قرآن کریم است در آیه چهل و یک همین سوره نیز به این صورت آمده: “داستان کسانی که غیر از خدا دوستانی اختیار کرده‏اند، همچون عنکبوت است که (با آب دهان خود) خانه‏ای برای خویش ساخته‏، و در حقیقت (اگر می‏دانستند) سست‏ترین خانه‏ها همان خانه عنکبوت است‏.”
۹- پشه
معادل عربیش بعوضه می‌باشد و در آیه بیست و ششم سوره بقره چنین آمده: ” خداوند از این که به موجودات ظاهرا کوچکی مانند پشه‏، و حتی کمتر از آن‏، مثال بزند شرم نمی‏کند. در این میان‏ آنان که ایمان آورده‏اند، می‏دانند که آن‏، حقیقتی است از طرف پروردگارشان‏؛ و اما آنها که راه کفر را پیموده‏اند، این موضوع را بهانه کرده‏ می‏گویند: منظور خداوند از این مثل چه بوده است‏؟! آری‏، خدا جمع زیادی را با آن گمراه‏، و گروه بسیاری را هدایت می‏کند؛ ولی تنها فاسقان را با آن گمراه می‏سازد”
۱۰- فیل
نام سوره صد و پنجم قرآن هست و در آیه یکم این سوره نیز آمده است.
۱۱- میمون
معادل عربیش قرده می‌باشد که در سوره اعراف آیه ۱۶۶ و سوره مائده آیه ۶۰ آمده و همچنین سوره بقره آیه ۶۵ چنین آمده: “و کسانی از شما را که در روز شنبه (از فرمان خدا) تجاوز کردند نیک شناختید، پس ایشان را گفتیم‏: بوزینگانی طردشده باشید.”
۱۲- شتر
معادل عربیش الابل می‌باشد و در سوره انعام آیه ۱۴۴ و سوره الغاشیه آیه ۱۷ چنین آمده: ” آیا آنان به شتر نمی‏نگرند که چگونه آفریده شده است‏؟!”
۱۳- خوک
معادل عربیش خنزیر بوده و در آیه ۱۷۳ سوره بقره و همچنین سوره مائده آیه ۳ وآیه ۶۰ آمده و همچنین در سوره انعام آیه ۱۴۵ چنین آمده: ” بگو: در آنچه به من وحی شده است‏، بر خورنده‏ای که آن را می‏خورد هیچ حرامی نمی‏یابم‏، مگر آنکه مردار یا خون ریخته یا گوشت خوک باشد که اینها همه پلیدند. یا (قربانیی که‏) از روی نافرمانی‏، (به هنگام ذبح‏) نام غیر خدا بر آن برده شده باشد. پس کسی که بدون سرکشی و زیاده‏خواهی (به خوردن آنها) ناچار گردد، قطعاً پروردگار تو آمرزنده مهربان است‏.”
۱۴- ملخ
معادل عربیش الجراد بوده و در سوره اعراف آیه ۱۳۳ همراه با نام چند حیوان چنین آمده: ” سپس بلاها را پشت سر هم بر آنها نازل کردیم‏: طوفان و ملخ و آفت گیاهی و قورباغه‏ها و خون را -که نشانه‏هایی از هم جدا بودند- بر آنها فرستادیم‏؛ ولی باز بیدار نشدند، و تکبر ورزیدند، و جمعیّت گنهکاری بودند! ”
پی‌نوشت‌ها:

قرآن کریم، ترجمه الهه قمشه ای المنجم المفهرس الالفاظ قرآن کریم، محمد فواد عبادالباقی، قاهره.