مقدمهواژه ی «غلو» به معنای «تجاوز از حد» است. (فراهیدی، ۱۴۱۰، ذیل واژه/ ابن منظور، ذیل واژه) درباره ی قیمت «غلاء» و درباره ی قدر و منزلت و عقیده شخص «غلو» گفته می شود. (راغب اصفهانی، ۱۴۱۲، ذیل واژه/ مصطفوی، ۱۳۶۰، ذیل واژه) بنابراین، «غالی» کسی است که در دین یا اعتقادات خود دچار غلو […]

۲٫ تأویل فاسد آیاتشاید بتوان مهم ترین اقدام تبلیغاتی غالیان در ترویج عقاید فاسدشان پس از جعل حدیث را تأویلات فاسد از آیات قرآن کریم دانست که مهم ترین این تأویلات در زمینه غلو در شأن اهل بیت (علیهم السلام)، تناسخ، تأویل آیات بر برخی رهبرانشان، و تأویل آیات بر اباحی گری به منظور فریب […]

۱) تعریف قرآن:در فرهنگ اسلام و تشیع، « قرآن » را همواره با صفت کریم به صورت قرآن کریم ( اهل سنت ) یا با صفت مجید، به صورت قرآن مجید ( اهل تشیع ) می نامند و این دو صفت منشأ قرآنی دارد. از قرآن مجید دو گونه تعریف می توان به دست داد. […]

۹) وحی و کیفیت نزول قرآن: الف ) وحی:قرآن مجید به توسط فرشته ی وحی، جبرئیل، از سوی خداوند و بر وفق آنچه در لوح محفوظ ثبت است، به عین الفاظ بر قلب [ = قوای درّاکه ] حضرت رسول (صلی الله علیه و آله و سلم) وحی یا نازل شده است. وحی پدیده ای […]

۱۵) شأن نزول ( اسباب نزول ):شناخت شأن یا اسباب نزول همانند شناخت مکی و مدنی، ناسخ و منسوخ و محکم و متشابه از علوم و معارف قرآنی است و قرآن پژوهان و مفسران و مترجمان قرآن به آن نیازمندند. آیات قرآن به دو دسته عمده تقسیم می شوند. قسمتی که بخش اعظم را تشکیل […]

۲۱) تجوید و ترتیل:به تعریفی ساده، تجوید علم و قواعد درست خواندن، و ترتیل، هنر درست خوانی قرآن مجید است. تجوید از علوم شرعی و علوم قرآنی است. قدمت آن به عصر رسول الله ( صلی الله علیه و آله و سلم) و مواظبت ایشان بر ادای درست کلمات قرآنی و آموختن درست خوانی قرآن […]

) فرهنگ آفرینی قرآن:قرآن مجید سرمنشأ اغلب علوم و هنرهای اسلامی است. ۱) قرآن، سندی تاریخی است و تا آنجا که به حوادث تاریخی اشاره دارد، از جمله به حوادثی از زندگانی و روزگار پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) و غزواتی چون بدر و احد و حنین، با اشاراتی به « فرهنگ […]

روی سخن قرآن با انسان است. (۱) انسانی که دل دارد، عقل دارد. جسم دارد و در جامعه زندگی می کند، لذا در قرآن هم استدلال عقلی (البته به شیوه ی خاص خودش) هست، هم سخنانی که دل را برانگیزد و هم پاسخ های مناسبی به مقتضیات جسم و جان و فرد و اجتماع.قرآن نه […]

ترجمه ی قرآن آیتی
۱۸ مرداد ۱۳۹۵

می گویند هر نسلی امهات متون کهن را باید از نو برای خود ترجمه کند. این حکم در مورد متون مهم دینی مخصوصاً قران کریم به طریق اولی صادق است. طی چهل پنجاه سال اخیر کوشش هایی در راه ترجمه ی قرآن به عمل آمده که از جدی ترین آنها ترجمه ی ناتمام عبدالحسین آیتی […]

نقد و معرفیترجمه ی قرآن به قلم ابوالقاسم پاینده در زمان خودش کار بسیار برجسته ای بود و هم اکنون نیز پس از گذشت بیش از پنجاه سال باز از ترجمه های خوب و قابل اعتماد قرآن است، و البته مثل هر کار بشری، عاری از لغزش های کوچک و بزرگی نیست. چون پاینده سالهاست […]