{"id":11321,"date":"2016-08-07T14:40:36","date_gmt":"2016-08-07T14:40:36","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/test\/2016\/08\/07\/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-%d9%88-%d9%be%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af%d8%b5-1\/"},"modified":"2017-07-30T09:58:49","modified_gmt":"2017-07-30T05:28:49","slug":"%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-%d9%88-%d9%be%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af%d8%b5-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-%d9%88-%d9%be%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af%d8%b5-1\/","title":{"rendered":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f(\u0635) (\u06f1)"},"content":{"rendered":"<p>\u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0627\u0646\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649\u060c \u06a9\u0647 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0686\u0647\u0644 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u062e\u0644\u0627\u0641\u062a \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0649 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649\u060c \u06cc\u0648\u062d\u0646\u0627\u0649 \u0627\u0648\u0644 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f6\u06f4\u06f8 \u0645) \u0648 \u06cc\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u060c \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u0649 \u06cc\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0634\u0631\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632: \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644\u060c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0648 \u062a\u062c\u0633\u062f\u060c \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0627\u0633\u062a.(\u06f1) \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06cc\u06a9 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u06cc\u0649 \u0628\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a\u0649 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u0649 \u0634\u062f\u060c \u0637\u0631\u0627\u062d\u0649 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u06a9\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0647 \u0631\u0627\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0628\u0639\u062f\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0627\u0649 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062a\u0631 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0641\u0635\u0644 \u062f\u0647\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0648\u0646\u06f1 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0646\u0649\u06f2 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u0649 \u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0647\u0644 \u0645\u0627\u067e\u0633\u0648\u0626\u0633\u062a\u06cc\u0627 \u0645\u0628\u062a\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u062f\u0648\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0641\u0635\u0644 \u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648\u06cc\u0649 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0648 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u0627\u0648\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f\u060c \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a\u0649 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633 \u0645\u0649 \u0633\u0627\u0632\u062f \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0648 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u0627\u0649 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u0649 \u062f\u0647\u062f.(\u06f2) \u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0647\u0647 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f. \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0627\u0648\u0644 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f8\u06f2\u06f3 \u0645)\u060c \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u0649 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0648\u062f.\u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648\u0649 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u0649 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u0649 \u0631\u0627 \u0645\u0649 \u067e\u0631\u0633\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f.(\u06f3) \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0633\u0628\u06a9 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0622\u0646 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0647\u0631\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u0649 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0628\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u0649 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0649 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062c\u06a9\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u060c \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.\u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f4\u06f0 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0646\u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0649 \u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0642\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u0627\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0644 \u06f7\u06f8\u06f1 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0648\u0633\u0650 \u06a9\u0634\u06cc\u0634 \u0648 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0646\u0648\u0634\u062a. \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0628\u062d\u062b\u0649 \u0645\u0649 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0648 \u06cc\u06a9 &laquo;\u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0631\u0633\u0637\u0648\u06cc\u0649&raquo; \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f. \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632: \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u0649 \u062e\u062f\u0627\u060c \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0627\u0644\u0627\u0647\u0649 \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062c\u0633\u0651\u062f.(\u06f4) \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062f\u063a\u062f\u063a\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0647\u0649 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0645\u0649 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0649 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0649 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a\u0650 \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0648\u0646\u0648\u0633\u06f3 \u0627\u0647\u0644 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc\u0646\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649\u060c \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0627\u0649 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0646\u0648\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u0650 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0627\u0634\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062f\u06cc\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u063a\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0637\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u0649 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f\u060c \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0648 \u062a\u062c\u0633\u062f \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062b\u0627\u0642\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u0628 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0627\u0635\u0644\u0649 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0648\u0633\u062a.(\u06f5)\u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0637\u0649 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u0649 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f\u060c \u0633\u0647 \u062a\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0628\u0631 \u062d\u0633\u0628 \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u060c \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0633\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u0627\u0649 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f: \u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0651\u0647 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f8\u06f2\u06f0 \u0645) \u06cc\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0627\u06cc\u0649 \u0628\u0648\u062f; \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0628\u0646 \u062d\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06f8\u06f2\u06f8 \u0645) \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0639\u0645\u0651\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0649 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f8\u06f5\u06f0 \u0645) \u0647\u0645 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u0649 \u0628\u0648\u062f.\u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0651\u0647 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0640 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u0649 \u0634\u062f. \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u06cc\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u0649 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0632\u0644\u062a \u0634\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u0649 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u0649 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f: \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b\u060c \u062a\u062c\u0633\u062f\u060c \u0648 \u0633\u0631\u0634\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u06a9\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a\u060c &laquo;\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0648 \u062f\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634&raquo; \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0642\u06cc\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0642\u06cc\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0631\u0628\u0649 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u060c \u0648 \u0686\u0647\u0644 \u0648 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a.(\u06f6)\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0649 \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062e\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0642\u06cc\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648\u0649 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0651\u0647 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u0649 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u0649 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0624\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062a\u0626\u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0649 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u0649 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u06cc\u0686 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062e\u0637\u0649\u0650 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a; \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f5 \u0622\u0644\u0641\u0631\u062f \u06af\u0648\u06cc\u0644\u0627\u0648\u0645 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062a\u0648\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0649 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062e\u0637\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f7\u06f0 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f.(\u06f7) \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0649 \u0627\u0632 \u062c\u0631\u062c \u06af\u0631\u0627\u0641 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0627\u0644\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u0634\u062f\u06cc\u062f\u0627\u064b \u0627\u0632 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u0649 \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627\u0649 \u062a\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0651\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.(\u06f8)\u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0628\u0646 \u062d\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647\u060c \u0631\u0642\u06cc\u0628 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0651\u0647\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u06a9\u0644\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a\u060c \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &laquo;\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0648 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0645\u0642\u062f\u0633&raquo; \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0627\u0648\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0648\u0649 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b\u060c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062c\u0633\u062f\u060c \u0631\u062f \u0628\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0627\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u06cc\u0634\u0627\u06af\u06cc\u0648\u0646\u06f4 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0686\u0646\u062f \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0686\u0627\u067e \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0633\u062a.(\u06f9) \u06cc\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u0649 \u0647\u0627\u0649 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b\u060c \u0622\u06af\u0627\u0647\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u062c\u0631\u0627\u062a \u062c\u0627\u0631\u0649 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u06cc\u0634 \u0639\u0631\u0628\u0649\u060c \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a.(\u06f1\u06f0) \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642 \u0646\u0648\u0639\u0649 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648 \u06cc\u0627 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0649 \u062c\u062f\u0644\u0649 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u0649 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0631\u0649 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u060c \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u0649 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0649 \u06a9\u0631\u062f.\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u0649 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0641\u0636\u0627\u06cc\u0649 \u0631\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0631\u0649 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f. \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u06a9\u0644\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a\u060c &laquo;\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646&raquo; \u06cc\u0627 &laquo;\u062f\u0631\u0633 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646&raquo; \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0649 \u0634\u062f: &laquo;\u0642\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u06a9\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062a\u0645 \u0635\u0627\u062f\u0642\u06cc\u0646&raquo; (\u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0642\u0631\u0647: \u06f1\u06f1\u06f1). \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 &laquo;\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0628\u0647&raquo; \u06cc\u0627 &laquo;\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0647\u0627 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0647\u0627&raquo; \u0628\u0648\u062f. \u0648\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062d \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0649 \u062f\u0647\u062f.(\u06f1\u06f1) \u0639\u0645\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u0622\u0634\u0646\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u062f \u0639\u0642\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u062c\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0649 \u062f\u0647\u062f.\u062f\u0648 \u0633\u0646\u062f \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0640 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0642\u0635 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0633\u062a. \u0633\u0646\u062f \u0627\u0648\u0644\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0627\u0632 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0649 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 &laquo;\u0641\u0649 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f&raquo; \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0639\u0646\u0649: &laquo;\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062e\u062f\u0627\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f&raquo;.(12) \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0634\u0649 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0649 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0639\u0647\u062f \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u0633\u0646\u062f \u062f\u0648\u0645 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0649 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f8\u06f1\u06f5 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631\u0634\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u0649 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0647\u0644 \u062a\u06cc\u0628\u0631\u06cc\u0627\u0633 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0628\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u062f\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a. \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u0649\u0650 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0644\u0630\u0627 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a.(\u06f1\u06f3)\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0633\u062d\u0627\u0642 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f8\u06f7\u06f3 \u0645) \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u062f. \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u0649 \u06a9\u0647 \u0648\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0647\u0645\u060c \u0628\u06cc\u0646\u0634\u0649 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u0649 \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0649 \u0628\u062e\u0634\u062f. \u0637\u0628\u0642 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u06f8\u06f6\u06f1 \u062a\u0627 \u06f8\u06f6\u06f2\u060c \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0634\u060c \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646 \u06cc\u062d\u06cc\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0651\u062c\u0645\u060c (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f8\u06f8\u06f8 \u0645)\u060c \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0649 \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u06cc\u062d\u06cc\u0649 \u0628\u0631\u0645\u06a9\u0649\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f. \u062f\u0648\u0633\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0649 \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u062f\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0650 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u062c\u0648\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0649 \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0646\u062f \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u062e\u0634\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0627\u060c \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f \u0648 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f. \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0649 \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &laquo;\u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646&raquo;\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062d\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u0648\u0649\u060c \u0642\u0633\u0637\u0627 \u0628\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0627 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f9\u06f1\u06f2 \u0645) \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f. \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u062d\u0645\u062f(\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0628\u0631\u0627\u0649 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631\u0649\u060c \u0647\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0632 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f. \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0642\u0633\u0637\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u060c \u067e\u0627\u0633\u062e \u06af\u0641\u062a\u0646\u062f\u060c(\u06f1\u06f4) \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0627 \u06a9\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0634\u0649 \u0627\u0632 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u0649 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0622\u0628\u0627\u0621\u0634\u0646\u0627\u0633\u0649 \u0634\u0631\u0642\u0649\u06f5 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.(\u06f1\u06f5)\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0649 \u0645\u0627\u0646\u062f\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u0649 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u0646 \u0627\u0633\u062d\u0627\u0642 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0639\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u0648 \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0646\u062c \u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0633\u06cc\u062d\u060c \u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0636\u0645\u0646\u060c \u062d\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0647 \u0627\u0649 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f(\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0649 \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f \u0648 \u0637\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0649 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 (\u06f8\u06f3\u06f3\u0640 \u06f8\u06f1\u06f3 \u0645) \u0645\u0639\u0631\u0641\u0649 \u0634\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062e\u0637\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0649 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u0637\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0649 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0649\u060c \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0633\u06cc\u0648\u0646\u0631\u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062e\u0637\u0649 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u060c \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.(\u06f1\u06f6) \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0637\u0631\u0633 \u0645\u0642\u062f\u0633 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f1\u06f1\u06f5\u06f6\u0645)\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0636\u062f\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u063a\u0631\u0628 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0637\u0649 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a.(\u06f1\u06f7)\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u0627\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062d\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0648 \u062d\u062f \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0632\u0628\u0648\u0631 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0648\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0649 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u0649 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f1\u06f0\u06f5\u06f0) \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0627\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06f6 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f.(\u06f1\u06f8) \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0646\u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f; \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u0649 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u062e\u0630 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0639\u06a9\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a;(\u06f1\u06f9) \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0652 \u0646\u0627\u0645\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0641\u062d\u0648\u0627 \u0648 \u0644\u062d\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u0628\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u067e\u0633\u0646\u062f \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0649 \u0648 \u062c\u062f\u0644\u060c \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u0650 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u0627\u0644\u0647\u06cc\u0627\u062a\u0649 \u0648 \u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0649 \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a\u0649 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649\u060c \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u0649 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0649 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0628\u0631\u062e\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u062f\u0647\u0645\u060c \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0649 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647\u0649 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f;(\u06f2\u06f0) \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0649 \u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f.(\u06f2\u06f1) \u0648 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0622\u0648\u0631\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0627\u0647\u0649 \u062e\u0648\u062f \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647\u060c \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646(\u06f8\u06f3\u06f3 \u0640 \u06f8\u06f1\u06f3\u0645) \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u062c\u0631\u0627\u062a\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u062b\u0628\u062a \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a.(\u06f2\u06f2) \u0645\u062d\u062a\u0648\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u0649 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0633\u062e\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a.\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649\/\u06a9\u0646\u062f\u0649\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u060c \u0627\u0648 \u06cc\u06a9 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u0649 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u062c\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u0645\u0649 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u062b\u0644\u06cc\u062b \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0626\u0637\u0647 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0649 \u0636\u0645\u06cc\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u062d\u0642\u06cc\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0633\u0647 \u06af\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u060c \u06cc\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0631 \u0627\u0633\u0645\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u062a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062d\u0627\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u062f\u0628\u0649 \u0648 \u0646\u0647 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u0649 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u0649 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0649 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646\u060c \u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0649 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u0649 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0631\u062f\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0627\u0633\u062a; \u06cc\u0627 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u0649 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u062b\u0631\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0649\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0649 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f. \u06cc\u06a9 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u0649 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0645\u0649 \u0633\u0627\u0632\u062f\u060c \u0633\u062e\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0649 \u067e\u0631\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u062f \u0645\u062f\u0639\u06cc\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u062d\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0627\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0631 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062c\u062f\u0644\u0649 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0628\u0631 \u0636\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a.(\u06f2\u06f3) \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631\u060c \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f \u0627\u0628\u0644\u06f7 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0631\u0627 le Nicetas monde arabe \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.(\u06f2\u06f4)\u0633\u0646\u062a \u0622\u062e\u0631\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u062d\u06cc\u0631\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062a\u0646\u06af\u0627\u062a\u0646\u06af\u0649 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0628\u062d\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u0633\u0646\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649\u060c \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631\u0649 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0631\u0627\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u0649 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0649 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u0649 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.(\u06f2\u06f5) \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0639\u0628\u0627\u0633\u0649\u060c \u0641\u0631\u062f\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c (\u0645\u0627\u0626\u062f\u0647: \u06f8\u06f2) \u0645\u0639\u0631\u0641\u0649 \u0634\u062f \u0648 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0644\u06a9\u0627\u0626\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u0649 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0636\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649\u060c \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0636\u0627\u062f \u0628\u0648\u062f.(\u06f2\u06f6) \u0644\u0630\u0627 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649\/\u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u06cc\u06a9 \u0628\u062f\u0639\u062a\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u0628\u062f\u0639\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f(\u0635\u0644\u0651\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0651\u0645) \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f. \u0637\u0628\u0642 \u062f\u0627\u0648\u0631\u0649 \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0641\u062a \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0644\u0649 \u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u06cc\u0646\u0634\u0649 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0649 \u062f\u0631 \u0647\u0645 \u062a\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u0634\u060c \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u0649 \u06a9\u0647 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0645\u062a \u062d\u0642\u06cc\u0642\u0649 \u062e\u0648\u062f \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0649 \u0648 \u0635\u0644\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0645\u063a\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0641\u062a.(\u06f2\u06f7) \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0622\u062e\u0631\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u0649\u0650 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u0649\u060c \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0646\u06cc\u0632 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631\u0634\u062f\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062d\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f.(\u06f2\u06f8)\u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u0649\u060c \u06a9\u0647 \u0637\u0649 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0649 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u062a\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u0649 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u0649 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06cc\u062d\u06cc\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u062f\u0649 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f9\u06f7\u06f4\u0645)\u060c \u0627\u0626\u0648\u062a\u0648\u062e\u06cc\u0648\u0633 \u0627\u0647\u0644 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u06cc\u0647 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f9\u06f4\u06f0\u0645)\u060c \u0627\u0628\u0646 \u0637\u06cc\u0628 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f1\u06f0\u06f4\u06f3\u0645)\u060c \u0627\u0644\u06cc\u0627\u0633 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc\u0646\u0649 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f1\u06f0\u06f4\u06f9\u0645)\u060c \u06cc\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0646 \u0645\u0642\u0641\u0639 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0\u0645) \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f; \u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u060c \u062c\u062f\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f.\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0647\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0637\u0649 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0649 \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u060c\u06a9\u0645\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u0645\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0648\u0627\u0636\u062d \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062c\u0649. \u0628\u0649. \u0633\u06af\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0645\u0636\u0627\u060c \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0645\u0649 \u06af\u0634\u0627\u06cc\u062f:\u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0647\u0631\u0632\u0647 \u0648 \u0628\u0649 \u0628\u0646\u062f\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0637\u0647 \u062a\u0628\u0627\u0647\u0649 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0628\u062f\u0646 \u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062d \u0647\u0627\u0649 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0640 \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0622\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0622\u0646\u06cc\u0645&#8230;.\u0640 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u062a\u06a9 \u06cc\u0627 \u0634\u06a9\u0646\u062c\u0647 &#8230; \u0628\u0647 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u062f \u06af\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u0649\u060c \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062f\u0647\u060c \u0628\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0633\u0649\u060c \u0635\u062f\u060c \u062f\u0648\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u0633\u06cc\u0635\u062f \u0646\u0641\u0631\u0647 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f &#8230;\u060c \u0628\u0647 \u062d\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u0649 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f. \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0649&#8230;. \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u0649 \u0627\u062f\u0633\u0627\u060c \u062d\u0631\u0627\u0646\u060c \u062a\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0648 \u0631\u0650\u0633\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f.(\u06f2\u06f9)\u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0627 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0649 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0634 \u0647\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u0634\u062e\u0635\u0649 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0649 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649\/\u06a9\u0646\u062f\u0649\u060c \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0639\u062f\u0645 \u062e\u0644\u0648\u0635 \u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0649 \u0631\u0627 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u0627\u062f:\u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0646\u0649\u060c \u0641\u0644\u0627\u0646\u0649\u060c \u0641\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0648 \u0641\u0644\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06a9\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0628\u06a9\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0645\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u06a9\u0646\u0645\u061f \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u0645\u061f \u0644\u0639\u0646\u062a \u062e\u062f\u0627 \u0628\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062f.(\u06f3\u06f0)\u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062c\u062f\u0649 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0637\u0649 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0631\u06cc\u0686\u0627\u0631\u062f \u062f\u0628\u0644\u06cc\u0648. \u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u0627\u0631\u0649 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0647\u0646\u06af \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0634\u0646\u0627\u0633\u0649 \u0627\u0648\u060c \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u06f7\u06f9\u06f1 \u0640 \u06f8\u06f8\u06f8 \u062f\u0648\u0631\u0647 &laquo;\u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647&raquo; \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u0649 \u062f\u0647\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0647 \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0633 \u0627\u0648\u060c \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 &laquo;\u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0641\u0631\u0635\u062a \u0637\u0644\u0628\u0627\u0646\u0647&raquo; \u0628\u0627\u0644\u063a \u0628\u0631 \u06f3\u06f4 \u062f\u0631\u0635\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0646\u062f.(\u06f3\u06f1)\u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u06a9\u0627\u0641\u0649 \u0628\u0648\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u062f\u0639\u06cc\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0649 \u0647\u0627\u060c \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u060c \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062d\u062f\u0633 \u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0646\u062f \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0627\u064b \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0622\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0634\u0648\u062f.\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062c\u062f\u0649 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0647\u0627\u0649 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u062a\u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0627 \u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0637\u0628\u0642 &laquo;\u0639\u0647\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0631&raquo; \u0628\u0631 \u0627\u0647\u0644 \u0630\u0645\u0647 \u062a\u062d\u0645\u06cc\u0644 \u0645\u0649 \u0634\u062f\u060c \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u0627\u0644 \u06f8\u06f0\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649\u060c \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0634\u0631\u062d \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0647\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0633\u0646\u062a\u0649 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646\u062f(\u06f3\u06f2) \u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0645\u062a\u0648\u06a9\u0644 (\u06f8\u06f4\u06f7 \u0640 \u06f8\u06f6\u06f1\u0645) \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0636\u062f\u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0647\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0649 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0644\u0637\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u062f.(\u06f3\u06f3)\u0628\u062e\u0634\u0649 \u0627\u0632 \u0631\u0646\u062c\u0634 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0649 \u062b\u0628\u062a \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u062d\u0638 \u06a9\u0645\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f8\u06f4\u06f7 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0649 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a \u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644\u0649 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0636\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0645\u062a\u0648\u06a9\u0644 \u0628\u0648\u062f.(\u06f3\u06f4) \u062c\u0627\u062d\u0638 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0649 \u06af\u0648\u06cc\u062f:\u0647\u06cc\u0686 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0645\u062c\u0648\u0633 \u0648 \u0635\u0627\u0628\u0626\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a\u0650 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u062d\u0627\u062f\u06cc\u062b \u0645\u0627 \u0648 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0650\u0633\u0646\u0627\u062f \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0628\u062d\u062b \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0631\u0639\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u0649 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0639\u0627\u062f\u0649 \u0645\u0627 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0631\u062a\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0632\u0646\u0627\u062f\u0642\u0647 \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0649 \u067e\u0631\u0633\u0646\u062f\u060c \u062a\u0627 \u062d\u062f\u0649 \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0627\u0632 \u067e\u0633\u0650 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0644\u0646\u062f \u0645\u0631\u062a\u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0645\u0649 \u0622\u06cc\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647 \u0645\u0649 \u0646\u0634\u06cc\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0636\u0639\u0641\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u0649 \u062f\u0647\u0646\u062f. \u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645 \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0649 \u0647\u0645 \u0622\u0646 \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0646\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u062f.(\u06f3\u06f5)\u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f&#8230;<br \/>\n\u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a \u0647\u0627 :<\/p>\n<p>\u06f1\u066b M. F. NAU, Un colloque du patriarche Jean avec l&#8217;emir des Agareens et faits divers des annees 712 a 716, Journal asiatique, 11th sereies, 5(1915), pp. 225-79. Cf. also H. AMMENS, A propos d&#8217;un colloque entre le patriarche jacobite Jean I er et Amr ibn al-As, Journal asiatique, 11th series, 13 (1919), pp. 97-110.2. Cf. Addai SCHER, Theodorus bar Koni Liber Scholiorum (CSCO, vols. 55 and 69; Paris 1910 and 1912). Chapter ten in vol. 69, pp. 231-84. Cf. also Sidney H. GRIFFITH, Chapter Ten of the Scholion: Theodore bar Koni&#8217;s Anti-Muslim Apology for Christianity, Orientalia Christiania Periodica, 47 (1981), pp. 158-188; ID, Theodore bar Koni&#8217;s Scholion, a Nestorian Summa Contra Gentiles from the First Abbasid Century, East of Byzantium: Syria and Armenia in the Formative Period; Dumbarton Oaks Symposium, May 9-11, 1980.3. A. MINGANA, Timothy&#8217;s Apology for Christianity, Woodbrooke Studies, 2 (1928), pp. 1-162.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0631\u06a9:A. VAN ROEY, Une apologie syriaque attribuee a Elie de Nisibe, Le Museon, 59 (1946), pp._381-97.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0631\u06a9:Hans PUTMAN, L&#8217;eglise el l&#8217;islam sous timothee I (Beyrouth, 1975); Robert CASPAR, Les versions arabes du dialogue entre le Catholicos Timothee I et le calife al-Mahdi, Islamochristiana, 3 (1977), pp. 107-75.4. Cf. Raphael BIDAWID, Les Littres du patriarche nestorien Timothee I (Studi e Testi, 187: Citta del Vaticano, 1956), pp. 32-3, 63.\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u0649 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 .\u06f4 \u062a\u06cc\u0645\u0648\u062a\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0633 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0648\u0644\u06cc\u06a9 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0634\u0646\u06af\u062a\u0646 \u062f\u0649 \u0633\u0649 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f1 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:MS. Vat. Siriaco 605, ff. 216v-244v.5. Cf. A. VAN ROEY, Nonnus de Nisibe; traite apologetiqe (Bibliotheque du Museon, v. 21; Louvain, 1948).6. I. ARENDZEN, Theodori Abu Kurra de cultu imaginum libellus e codice arabico nunc primum editus latine versus illustratus (Bonn, 1877); Constantin BACHA, les oeuvres, arabes de Theodore Aboucara eveque d&#8217;Haran (Beyrouth, 1904); ID., Un traite des oeuvres arabes de Theodore Abou-Kurra, eveque de haran Tripoli de Syrie and Rome, 1905; George GRAF, Die arabischen Schriften des Theodore Abu Qurra, Bischofs von Harran (ca. 740-820) (Forschung zur christlichen literature Dogmengeschichte, X. Band. 3\/4 Neft; Paderborn, 1910); Louis CHEIKHO, Mimar li-Tadurus Abi Qurrah fi Wugud al-Haliq wa-d-Din al-Qawim, al-Machriq, 15 (1912), pp. 757-74; 825-42; George GRAF, Des Theodor Abu Kurra Traktat uber den Schopfer und die wahre religion (Beitrage zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters. Texte und Untersuchungen, Band XIV, Heft. 1; Munster i.W., 1913); Ignace DICK, Deux ecrits inedits de Theodore Abuqurra, Le Museon, 72 (1959), pp. 53-67; Sidney H. GRIFFITH, Some Unpublished Arbic Sayings Attributed to Theodore Abu Qurrah, Le Museon, 92 (1979), pp. 29-35.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0631\u06a9:J. P. MIGNE, Patrologiae, Cursus Completus, Series Graeca (161 vols. In 166; Paris, 1857-87), vol. 97, cols. 1461- 610.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u06cc\u06a9 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0628\u0648\u0642\u0631\u0647 \u0631\u06a9:Ignace DICK, Un continuateur de saint Jean Damascene: Theodore Abuqurra, eveque melkite de Harran, Proche- Orient chretien, 12 (1962), pp. 209-23, 319-32; 13 (1963), pp. 114-29.7. Alfred GUILLAUME, Theodore Abu Qurra as Apologist, Moslem World, 15 (1925), pp. 42-51.8. George GRAF, Geschichte der christlichen arabischen literature (vol. 2, Studi e Testi, 133; Citta del Vaticano, 1947), pp. 21-3.9. Cf. George GRAF, Die Schriften des Jacobiten Habib Ibn Hidma Abu Raita (CSCO, vols. 130 and 131; Louvain, 1951).10. Cf. Sidney H. GRIFFITH, Habib ibn Hidmah Abu Raitah, A Christian Mutkallim of the first Abbasid Century, Oriens Christianus, 64 (1980), pp. 161-201.11. Michel HAYEK (ed.), Ammar al-Basri, Apologie et controverses, (Beyrouth, 1977).\u0645\u0639\u0631\u0641\u0649 \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0649 \u0628\u0627\u0634\u062f:Islamochristiana, 2 (1976), pp. 69-113.12. Cf. Margaret DUNLOP GIBSON, An Arabic Version of the Acts of the Apostles and the Seven Catholic Epislles;&#8230;. with a Treatise on the Triune Nature of God Studia Sinaitica, 7; (London 1899), pp. 75-107. Cf. also J. Rend el HARRIS, A Tract on the Triune Nature of God, American Journal of Theology, 5 (1901), pp. 75-86. .13. K. VOLLERS, Das Religionsgesperach von Jerusalem (um 800 D); aus dem Arabischen Ubersetzt, Zeitschrift fur kirchengeschichte, 29 (1908), pp. 29-71, 197-221; and GRAF, 1947, pp. 28-30.14. Cf. Rachid HADDAD, Hunain ibn Ishaq Apologiste chretien, Arabica, 21, (1974), pp. 292-302; Paul NWIA, Un dialogue islamo-chretien au ixe siecle, Axes, 9 (1976-77), pp. 7-21.15. \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u062d\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u06a9:Louis CHEIKHO, Vingt traits theologiques (beyrouth, 1920), pp. 143-46; paul SBATH, Vingt traits philosophiques etapologetiques d&#8217;auteurs arabes chretiens du IXe au XIVe siecle (Cairo, 1929), pp. 181-5.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u0649 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0631\u06a9:Samir KHALIL and Paul NWIA, Patrologia Orientalis, 40, no. 183.16. Cf. Anton Tien (ed.), Risalat Abd Allah b. Ismail al-Hashimi ila Abd al-Masih ibn Ishaq al-Kindi yad&#8217;uhu biha ilal-Islam warisalat Abd al-Masih ila al-Hashimi biha alayhi wa-yad&#8217;uhu ila n-Nasraniyyah, (London, 1885); GRAF, 1947, pp.135-45; G. TROUPEAU, al-Kindi, Abd al-Masih b. Ishaq, EI2, vol V., pp.120-1.\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635\u0649 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0632\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a:William MUIR, The apoplogy of al-Kimdi; written at the court of al-Mamun (c. A. H 215; A. D. 830), in defense of Christianity against Islam (London, 1887); Armand ABEL, L&#8217;apologie d&#8217;al-Kindi et sa place dans la plemique islaamo-chretienne, Atti della Accademia Nazionale dei lincei, 361 (1963), pp. 501-23; George C. ANAWATI, Polemique, apologie et dialogues islamo-chretiens. Positions classiques, medievales et positions contemporaines, eunttes Docete, 22 (1969), pp. 380-92.\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u0649 \u06cc\u06a9 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0633\u06cc\u062f:Pasteur G. Tartar of the Union des Gryants Monotheistes, Combs-La-Ville, France.17. Jose Munoz SENDINO, Al-Kindi, Apologia del Cristianismo, Miscelania Comillas 11 and 12 (1949), pp. 339-460; James KARITZECK, Peter the Venerable and Islam (Princeton, 1964), pp. 101-7.18. Cf. MUIR. op. cit. pp. 13 ff.19. Cf. GRAF, op. cit., 1951, vol. 131, pp. 32-6.20. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0631\u06a9:L. MASSIGNON, Al-Kindi, Abd al-Masih b. Ishak, EI1, Vol. II, p. 1080; P. KRAUSS, Beitrage zur islamischen Ketzergeschichte, Rivista degli Studi Orientali, 14 (1933), pp.335-79.\u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0645\u062f\u0639\u0649 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649\u0640\u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0628\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0631\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f9\u06f1\u06f0) \u0645\u0628\u062a\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062a\u0632\u0644\u0649 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06cc\u0642 \u0634\u062f \u0648 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u062f\u0644\u0649 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0646\u0628\u0648\u062a \u0645\u062d\u0645\u062f(\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0647) \u0648 \u0648\u062b\u0627\u0642\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0646\u0648\u0634\u062a. \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0649 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0649 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u06af\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0647\u0627 \u0645\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u06af\u0631\u062f\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.G. GRAF, GCAL, op. cit., vol. IIp. 143; G. TROPEAU, al-Kindi, Abd al-Masih b. Ishak, EI2, vol. V, p. 120; Robert CASPAR et al., Bibliographie du Dialoge islamo-chretien, Islamo-christiana, I (1975), p.143.\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0639 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0646\u062e\u0633\u062a \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u062a \u0647\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0649 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u0630\u0639\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u062a \u0647\u0627\u060c \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0647\u0627\u0649 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0649 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0628\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0647\u06cc\u0686 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0647 \u0647\u0627\u0634\u0645\u0649\/\u06a9\u0646\u062f\u0649 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u06cc\u062f. \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u06af\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u0649 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0649 \u0631\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645. \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0686\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u062c\u062f\u0644\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0636\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u062e\u0630 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u062a\u0627 \u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0639\u06cc\u0633\u0649 \u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0631\u062f\u0649 \u06a9\u0647 \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f. \u0631\u06a9: (\u0635\u06f1\u06f2\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u06f4) \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0627\u0648\u0646\u062f\u0649 \u0645\u0631\u0647\u0648\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0628\u0648\u062f. \u0631\u06a9: P. KRAUS (G. Vajda), Ibn Rawandi, EI2, vol. III, pp. 905-6.21. Cf. SENDINO, art. Cit., pp. 346-7; HADAD, art. Cit., p.302, n. 1.22. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0631\u06a9: \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0649 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0632\u06cc\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:William MUIR, The Caliphate, Its Rise, Decline, and Fall; From Original Sources (Edinburg, 1915), pp. 506-8.23. Cf. Adel-Theodore KHOURY, Les theologiens Byzantins et l&#8217;islam; texts et auteurs (VIIIe-XIIIe siecle) (Louvain et Paris, 1969); ID., Polemique Byzantine comtre l&#8217;islam (VIIIe-XIIIe siecle) (Leiden, 1972).24. ABEL, art. Cit., p. 523.25. \u0628\u0631\u0627\u0649 \u06cc\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0649 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0631\u06a9:A. ABEL, BAHIRA, EI2, vol. I, pp. 922-3.26. \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u062c\u0627\u062d\u0638 \u062f\u0631 \u0631\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u06a9:J. FINKEL, Three Essays of Abu Othman Amr ibn Bahr al-Jahiz (Cairo, 1926), p. 14.27. \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f:R. GOTTHEIL, A Christian Bahira Legend, Zeitschrift fur Assyriology, 13 (1898), pp._189-242; 14 (1899), pp. 203-68; 15 (1900), pp. 56-102; 17 (1903), pp. 125-66.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u0634\u0631\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc\u0649 \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0639\u0648\u0644\u0627\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0649 \u0645\u0649 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0631\u06a9:A. ABEL, L&#8217;Apocalypse de Bahira et la notion islamique de Mahdi, Annusire de l&#8217;Institut de Philologie et d&#8217;histoireorientales, 3 (1935), pp. 1-12; ID., Changements politiques et literature eschatologique dans le monde musulman, Studia Islamica, 2 (1954), pp. 23-43.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0649 \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0649 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u062a\u0631 \u0645\u0649 \u062f\u0627\u0646\u062f \u0631\u06a9:GRAF, op. cit., 1947, pp. 145-9.\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0686\u0647\u0627\u0631\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0649 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646\u0649 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u0631\u06a9:J. BIGNAMI-ODIER, and M. G. LEVI DELL AVIDA, Une version latine de l&#8217;Apocalypse syro-arabe de Serge-Bahira, Melangesd&#8217;archeologie et d&#8217;histoire, 62 (1950), pp. 125-48.28. \u0628\u0631\u0627\u0649 \u06cc\u06a9 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u0627 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u060c \u0631\u06a9:Bernard LEWIS, An Apocalyptic Vision of Islamic History, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 13 (1950), pp. 308-38.\u0628\u0631\u0627\u0649 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u0649 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u06a9\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u062a\u0631\u0649 \u0631\u0627 \u0645\u0649 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0631\u06a9:M. STEINSCHNEIDER, Apocalypsen mit polemischer Tendenz, Zeitschrift der deutschen morgenlandischen Gesellschaft, 28 (1874), pp. 627-57; 29 (1878), pp. 162-6.29. Segal, Edessa, `The Blessed City&#8217; p. 206.30. cf. Richard W. Bulliet, Conversion to Islam in the Medieral Period; an Essay in Quantitative History (Cambridge, Mass, 1979).29. J. B. SEGAL, Edessa, &#8216;the Blessed city&#8217; (Oxford, 1970), p. 206.\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0647 &laquo;\u0645\u0631\u062a\u062f\u0627\u0646&raquo; \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u062d\u06cc\u0631\u0627\u0649 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0649 \u0631\u06a9:GOTTHEIL, art. cit., 13 (1898), p. 237, 14 (1899), pp. 229-30.30. TIEN, op. cit., p. 112.31. Cf. Richard W. BULLIET, Conversion to Islam in the Medieval Period; an Essay in quantitative History (Cambridge, Mass., 1979).32. Cf. A. S. TRITTON, The Califs and Their Non-Muslim subjects, A Critical Study of covenant of Umar (London, 1930); Antoine FATTAL, Le statut legal des non-musulman en pays d&#8217;islam (Beyrouth, 1958).33. Cf. DOMINQE SORUDEL, Le Vizirat Abbasid de 749 a 936 (2 vols.; Damas, 1959), vol. I, pp. 271-86; ID., The Abbasid Caliphate, in P. M. HOLT et al. (eds.), The Cambridge History of Islam (2 vols.; Cambridge, 1970), pp. 126-7; F. E. PETERS, Allah&#8217;s Commonwealth; a History of Islam in the Near East 600-1100 A. D. (New york, 1973), pp. 450-3; M. A. SHABAN, Islamic History; a New Interpretation (Cambridge, 1976), pp. 72-80.34. Cf. Ch. PELLAT, Gahiz a Bagdad et a Samarra, Rivista degli Studi Orientali, 27 (1952), pp. 57-8; ID., Gahizana III&#8217; essai d&#8217;inventaire de l&#8217;ceuvre gahizienne, Arabica, 3 (1956), p. 170.35. J. FINKEL (ed.), Three essays of Abu Othman Amr Ibn Bahr al-Jahiz (Cairo, 1926), pp._19-20.\u0645\u0646\u0628\u0639: \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0630\u0627\u0647\u0628<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0627\u0646\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0649\u060c \u06a9\u0647 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0686\u0647\u0644 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a \u062e\u0644\u0627\u0641\u062a \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0649 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0641\u062a\u0648\u06af\u0648 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u0649\u060c \u06cc\u0648\u062d\u0646\u0627\u0649 \u0627\u0648\u0644 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u0649 \u06f6\u06f4\u06f8 \u0645) \u0648 \u06cc\u06a9\u0649 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u060c \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0649 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0649 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3066],"tags":[2099],"class_list":["post-11321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3066","tag-2099"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38449,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11321\/revisions\/38449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}