{"id":15399,"date":"2016-08-08T13:43:37","date_gmt":"2016-08-08T13:43:37","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/test\/2016\/08\/08\/%d8%af%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%b9%d9%86%d8%b5%d8%b1-%d8%aa%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%8a-%da%a9%d8%aa%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-1\/"},"modified":"2017-07-21T02:46:23","modified_gmt":"2017-07-20T22:16:23","slug":"%d8%af%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%b9%d9%86%d8%b5%d8%b1-%d8%aa%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%8a-%da%a9%d8%aa%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/%d8%af%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%b9%d9%86%d8%b5%d8%b1-%d8%aa%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%8a-%da%a9%d8%aa%d8%a8-%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-1\/","title":{"rendered":"\u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 (\u06f1)"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0637\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.\u06f1\u066b \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a\u060c \u0647\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 (\u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646) \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646) \u0627\u0633\u062a. \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0627\u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0634\u0645\u0651 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u064b \u0648 \u0639\u0627\u0645\u062f\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (\u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a) \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0648 \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0644 (\u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0648 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633) \u0647\u0645 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u0648 \u0647\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0641\u06cc\u062f. \u0686\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0648 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 «\u062f\u0631 \u062f\u0644 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u06cc\u0644\u0647 \u0631\u0647\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.» \u06cc\u0627 «\u0647\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0639\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a.»2. \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc «\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631» \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u062d \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 «\u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631» \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0627\u064b \u0648 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u0627\u064b \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a \u06cc\u0627 \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0648 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 \u0622\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.\u06f3\u066b \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0647\u0645 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u06cc\u0647 (\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc) \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Scripture (\u0628\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0622\u063a\u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\/ \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0642\u062f\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0641\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u06cc\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0622\u0646- \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0635\u0641\u062a \u0627\u0644\u0647\u06cc\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0642\u062f\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u0642\u062f\u0633) \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f.\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633\/ \u0642\u062f\u0633\u06cc\/ \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc\/ \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0634\u06a9 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc literal \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647- \u0628\u0647- \u06a9\u0644\u0645\u0647 (\u06f1) \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc (\u06f2) \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc (\u06f3) \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0648 \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0637\u0631\u06cc (\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631) \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631\u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0648 \u062f\u0648\u0627\u0645\u060c \u0648 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0642\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06cc \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0637\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u0635\u0641 \u0641\u06a9\u0631\u062a \u062f\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u0647\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0633 \u0631\u0636\u0648\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u06f3\u06f2\u06f6 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0637\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. (\u06f4) \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc (\u0642\u0645) \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0635\u062f\u0631\u0627 \u062e\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06a9\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 (\u0639\u0647\u062f\u06cc\u0646) \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u06a9\u0647\u0646 \u0622\u0646 [\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0636\u0644 \u062e\u0627\u0646 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648…\u060c \u0644\u0646\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f8\u06f5\u06f6\u0645\/ \u06f1\u06f2\u06f7\u06f2\u0642] \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 (\u06f5) \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a (\u06f6) \u0639\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.\u0628\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0647\u0645\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc «\u0648\u062d\u06cc» \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u0628\u0646\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0623 (SL) (7) \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f (TL) (8) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0633\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u06f1\u066b \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 (\u06f9) \u06f2\u066b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633= \u0639\u0647\u062f\u06cc\u0646= \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 (\u0642\u062f\u06cc\u0645) (\u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 «\u0633\u0650\u0641\u0631» \u06cc\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631) \u0648 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f= \u0627\u0646\u0627\u062c\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0647\u060c \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 (\u06f1\u06f0) \u0648 \u06f3) \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0648\u0633\u062a\u0627 (\u06f1\u06f1) \u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc\u0645.\u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0642\u0637\u0639 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u0628\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0648 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u0628\u0647 \u06cc \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc- \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f. \u0648 \u0644\u0630\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc- \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc- \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u062f \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc- \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0628\u06cc \u06a9\u0645 \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u062a \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0622\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u064f\u062f\u0633\u06cc\u062a \u0648 \u0644\u062d\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0627-\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0627-\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0633\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 (\u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062c\u0645\u0639\u06cc) \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0631\u0633\u062a\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0635\u0650\u0631\u0641 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a \u0648 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0639\u0635\u0627\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631 \u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u064f\u062f\u0633\u06cc\u062a \u0632\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0648\u0634 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0646\u0627\u0628\u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0642\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0646 \u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0627\u060c \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 (\u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f8\u06f2 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc «\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc») \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. (\u06f1\u06f2) \u0648 \u0645\u0624\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0647 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06f1\u06f4\u06f2 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u062e\u0637\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06af \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u062c\u0639\u0641\u0631 \u06cc\u0627\u062d\u0642\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. (\u06f1\u06f3)\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0637\u0628\u0642 \u0634\u0647\u0631\u062a\u06cc \u0628\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0645\u0644\u0627\u062d\u062a \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0644\u062d\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0632 \u0628\u0631 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0646 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0648\u0627-\u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f- \u0647\u0646\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0647. \u0646\u0647 \u0633\u0631 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0632\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0631\u0647\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0642\u062a \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0648 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u06cc\u0627 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0634\u06cc\u0648\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062d\u0631\u0641 \u0628\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0646\u0632\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. (\u06f1\u06f4) \u062c\u0627\u0630\u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u062a\u06cc\u0642\u06af\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u06a9\u0647\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u0633\u062a \u0648 «\u0642\u062f\u0627\u0633\u062a» \u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0646\u06af \u0648 \u0628\u0648\u06cc \u0642\u062f\u0645\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0627\u0633\u062a (\u06f1\u06f5) \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0647\u0642\u06cc\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0644\u0639\u0645\u06cc\u060c \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06cc \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0642\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u062f\u0631\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a.\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u062c\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 (\u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639\u06cc) \u0627\u0632 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u06cc\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0631 \u0686\u0647\u0627\u0631\u060c \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0633\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f.\u06cc\u06a9 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u062b \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0637\u0631\u062d \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0633\u0627\u0646\u060c \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 \u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0645\u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc- \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u062c\u0648\u0647\u0631\u06cc \u0648 \u0645\u0627\u0647\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u062e\u06cc\u0631\u061f\u0627\u0644\u0641) \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0646\u0634\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0645\u062e \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc- \u0627\u062f\u0628\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 (\u06a9\u0647 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f)\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u063a\u0632\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648 \u0633\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638\u060c \u062f\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0644\u0648\u0647 \u0648 \u062c\u0627\u0630\u0628\u0647 \u06cc \u0633\u062d\u0631\u0622\u0633\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u067e\u0633 \u0686\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u062a\u0632\u062c\u0631\u0627\u0644\u062f \u0627\u0632 \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u062e\u06cc\u0627\u0645\u060c \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0644 \u0630\u0648\u0642 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u063a\u0631\u0628\u060c \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc\u060c \u0645\u0631\u062f\u0645 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0644\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u067e\u0627\u0633\u062e\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647 \u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u062d\u062a\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 (\u062a\u0627 \u0686\u0647 \u0631\u0633\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647) \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.\u0628) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0628\u06a9 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0686\u0645 \u0648 \u062e\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0627\u0632 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0648\u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u06cc\u0648\u062c\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u06cc\u062f\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647 \u0648 \u0633\u0628\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645: (\u06f1\u06f6)\u06f4\u066b \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0648 \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f: \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0648\u0641 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0636\u0631\u0628\u0627\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0633\u062c\u0639\u060c \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0635\u0641\u062a \u0642\u0644\u0628 (\u0645\u0639\u06a9\u0648\u0633 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a)\u060c \u062a\u0648\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0635\u06cc\u063a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0644\u0630\u062a \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645 (\u0635\u0648\u0631\u062a) \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 (\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627) \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 [\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f] \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0639\u0644\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f.\u0645\u0624\u0644\u0641 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 «\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a» \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0646\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u0633\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u061f \u0648 \u062e\u0648\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u060c \u0647\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u062d\u062a\u06cc\u060c \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0644\u0641 \u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647-\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 (\u062a\u0631) \u0627\u0633\u062a. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0648 \u0627\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u06af\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0641\u0627\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062c\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a. (\u06f1\u06f7)\u06f5\u066b \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0637\u0641 \u0648 \u0638\u0631\u0627\u0641\u062a \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0628\u06cc \u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0634\u06af\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0637\u0641 \u0648 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0634\u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0627\u060c \u062d\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647\u060c \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 [\u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632] \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0638\u0627\u06cc\u0631 \u0622\u0646. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u063a\u0646\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0647\u0645\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u067e\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0634\u060c \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646. (\u06f1\u06f8) [\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0638\u0631\u0627\u06cc\u0641 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a].\u06f6\u066b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0638\u0631\u0641\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0638\u0631\u0627\u0641\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062b\u06cc\u0647 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0635\u06cc\u063a\u0647 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc [\u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647] \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u063a\u0646\u06cc\u0645\u062a \u0628\u0634\u0645\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f. (\u06f1\u06f9) [\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0633\u067e\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc \u0632\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0628\u0634\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u06cc\u06a9 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062e\u062a\u0635 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\/ \u06af\u0648\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u062f. \u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0647\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644- \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc- \u06cc\u0627 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0646\u0642\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc. \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644- \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f- \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a].\u06f7\u066b \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062c\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 (\u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u0641\u0631\u0645) \u0639\u0646\u0635\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0647\u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 (\u067e\u06cc\u0627\u0645) \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u062f \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 [\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647 \u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647] \u0647\u0645 \u0627\u0631\u0632\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062d\u062b \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0641 \u0646\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 «\u0633\u0641\u06cc\u062f \u0647\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0641» \u0633\u062e\u0646 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0631\u0641 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0646\u062f\u060c \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0648 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0641 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u062e\u0648\u062f \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u062f \u0644\u0645\u0633 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0641 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0646\u062f «\u06cc\u062e» \u0648 \u06cc\u062e \u0632\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648\u060c \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0633\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0646\u0638\u06cc\u0631 «\u0633\u0641\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 \u067e\u0631 \u0642\u0648»\u060c «\u0633\u0641\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0686» [\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0622\u0631\u062f\u060c \u06af\u0686\u060c \u062f\u0646\u062f\u0627\u0646\u060c \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645] \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 «\u0633\u0641\u06cc\u062f \u0647\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0641» \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0686\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0622\u062e\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: «\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0641\u06cc\u062f». \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 «\u0628\u0631\u0641» \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 «\u0634\u06cc\u0621 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. (\u06f2\u06f1)\u06f8\u066b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0638 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0645\u060c \u0634\u06a9\u0644 \u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0647 (\u0641\u0631\u0645) \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u0628\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0641\u0631\u0642 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f (\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f)\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0648 \u0646\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062b\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u062f. [\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u063a\u0633\u0644 \u062a\u0648\u0628\u0647 (\u06f2\u06f2) (\u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0645\u0631\u0642\u0633\u060c \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0644\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f4) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0634 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a.] \u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0634\u060c \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u06cc\u0646\u06af \u062c\u06cc\u0645\u0632 (\u06f2\u06f3) \u0648 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f (\u06f2\u06f4) \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc [\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633= \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0648\u0644] «\u063a\u0633\u0644 \u062a\u0648\u0628\u0647» \u0622\u0645\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0628\u0639\u062f\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u06f1\u06f9\u06f0\u06f4 [\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0648\u0645]\u060c «\u062a\u0639\u0645\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0628\u0647»\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0627\u067e \u06f1\u06f9\u06f9\u06f5 \u0645 [= \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0633\u0648\u0645] «\u062a\u0648\u0628\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u063a\u0633\u0644 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f» \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0622\u0646\u060c \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0645\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f3\u06f8 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a: repent and be bapized (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u06cc\u0646\u06af \u062c\u06cc\u0645\u0632= \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0644) \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0627\u067e \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f [= \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0645]. \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0642\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u06a9\u0646\u06cc\u0645: \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 «\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0628\u0647» (\u062a\u0639\u0645\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0628\u0647) \u0622\u0645\u062f\u0647\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u06cc\u06a9 \u0645\u0624\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u062d\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0633\u0648\u0645)\u060c \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u063a\u0633\u0644 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0646 [\u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0624\u0645\u0646\u0627\u0646] \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d \u062f\u0627\u0631\u062f. \u067e\u0633 \u063a\u0633\u0644 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u062f\u060c \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 «\u063a\u0633\u0644 \u062a\u0648\u0628\u0647» \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647\u06cc \u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647\u060c \u0627\u0632 [\u0637\u0644\u0628] \u0622\u0645\u0631\u0632\u0634 \u06af\u0646\u0627\u0647\u0627\u0646\/ \u0627\u0633\u062a\u063a\u0641\u0627\u0631 [\u062a\u0648\u0633\u0639\u0627\u064b: \u062a\u0648\u0628\u0647] \u0633\u062e\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f. (\u06f2\u06f5)\u06f9\u066b \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc [\u0627\u0635\u0644\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0628\u0631\u06cc\/ \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0644\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0646\u06cc] \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0646\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc [\u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0627\u0644\u0647\u06cc] \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0633\u062a. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u060c \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u062f.\u0647\u0631 \u062f\u0648\u060c \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0646\u0639\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0631\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0627\u062c\u06cc\u0644 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06f7\u06f0\u06f0 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f [\u062f\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0647\u0645 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a- \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a- \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a]\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 [\u062f\u0631\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f]\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062f\u0631\u0635\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0648 \u0633\u0628\u06a9 \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc [\u0648 \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0646\u062f \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645] \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062d\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0644\u06cc \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. [\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0647\u0645 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0648 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f]. \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u062a\u0631\u060c \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 [\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06cc\u0627 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc] \u0622\u0646\u060c \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0635\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0646\u0632\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u061b \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. [\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0647\u0645 \u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0635\u0641\u062a \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645 (\u0633\u062e\u0646\u0648\u0631) \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u062d\u0627\u0644 \u0648 \u0631\u0641\u0627\u0647 \u0648 \u0637\u0628\u0639 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u0648\u062d\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0645\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u062f. \u0648 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647: \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0644\u0650\u06cc\u064f\u0628\u064e\u06cc\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 (\u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631\u06cc \u0646\u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u0645\u06af\u0631 [\u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06cc] \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0634 \u062a\u0627 [\u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u062d\u0642\u0627\u06cc\u0642 \u0631\u0627] \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0631\u062f) (\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645\u060c \u06f4).\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u062c\u062f\u062f \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0639\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f «\u06a9\u062a\u0627\u0628» \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0631 \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627 «\u062c\u0647\u0627\u062f» \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06cc \u062c\u0647\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062b\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627 «\u062c\u0646\u062a» \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0627\u063a \u0648 \u0628\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0634\u062a \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627 «\u0646\u0627\u0631» \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u062a\u0634 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062b\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0632\u062e \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627 «\u0637\u0644\u0627\u0642» \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0631\u0639\u06cc \u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0648\u062c\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u0647\u060c \u06cc\u0627 «\u062a\u0648\u0628\u0647» \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0632\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9\u0635\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0635\u0631 \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0648\u062d\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u062c\u0634 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u062a\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06f1\u06f4\u06f0\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0639 \u0648 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0635\u062d\u0641 \u0634\u062f\u0646 \u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0641\u062a \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06f2\u06f5 \u0642) \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0631\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0648\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647. \u062a\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0641) \u0639\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u0627 \u062c\u0632 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b «\u0637\u0644\u0627\u0642» \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0644\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 «\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc» \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 «\u0632\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0647\u0627\u0634\u062f\u0647» \u0648 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u062f \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0639\u062f\u0648\u0644 \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b «\u0633\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0647\u06cc» \u0631\u0627 \u0628\u0647 «\u0633\u062f\u0631\u0647 \u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647» \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0635\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062d\u0642 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0650\u0644\u0651\u0627 \u0648 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0631\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f. \u0628) \u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0635\u0648\u0645 \u0648 \u0635\u0644\u0627\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062c\u0632 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0648 \u0646\u0645\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0646\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u06a9\u0631 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u06cc\u0646\u0627\u064b \u0648 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc «\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647» (\u0645\u0646\u06a9\u0631) \u0648 «\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647» (\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc «\u06a9\u062a\u0627\u0628» \u0628\u0647 «\u0646\u0627\u0645\u0647» \u0648 «\u0627\u0647\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628» \u0628\u0647 «\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646» \u0647\u0645 \u0631\u0648\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0627\u062f\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 «\u06a9\u062a\u0627\u0628 [\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc]» \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u064f\u0628\u06cc (\u06f2\u06f6) [\u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06cc \u067e\u0647\u0644\u0648\u06cc \u0648 \u0647\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u06f8\u06f0\u06f0-\u06f9\u06f0\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f\u060c \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0632\u06a9\u0627\u062a \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0631\u0648\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc «\u062c\u0632\u06cc\u0647» \u0628\u0647 «\u0633\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062a» \u06cc\u0627 «\u06a9\u06cc\u0634- \u0628\u0627\u0698\/\u0628\u0627\u062c» \u0646\u0627\u0631\u0648\u0627\u0633\u062a. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u062a\u06cc \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0631\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u0647\u062c\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0630\u0648\u0642 \u0627\u0647\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0630\u0627\u0626\u0642\u0647 \u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u0645\u0647\u062c\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645]. (\u06f2\u06f7)\u06f1\u06f0\u066b \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc [\u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0634\u0635\u062a \u06af\u0627\u0646\u0647] \u0639\u0647\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062e\u062f\u0634\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0648\u062d\u06cc \u062e\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0644\u0630\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0647\u062f\u06cc\u0646 [=\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633] \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0645\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 [\u0648 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632] \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0647 «\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632» (28) \u06a9\u0631\u062f\u060c \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0632\u062f\u0647 \u06af\u0641\u062a: «\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0645\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u062c\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0645\u06cc \u0641\u0647\u0645\u0645.» (29)\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0632\u0627\u062a \u0642\u064e\u0628\u0627\u0644\u0647 (\u06f3\u06f0) (\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u06a9\u0627\u0628\u0627\u0644\u0627) \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u0634\u062a \u063a\u06cc\u0628 \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0634 \u0645\u0639\u0628\u062f \u062f\u0644\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0632- \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0639\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062c\u062f\u06cc \u0648 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0648 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0633\u062e\u0646 \u0645\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0641\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0642 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u064b \u0648 \u0639\u0627\u0645\u062f\u0627\u064b \u0633\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. (\u06f3\u06f1)\u06f1\u06f1\u066b \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06a9\u0648\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\/ \u062c\u0645\u0644\u0647\/ \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0628 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c [\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f] \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc [\u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc] \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 «\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a \u0628\u0633\u06cc \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u062c\u0627\u0633\u062a». \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u060c \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a [\u0627\u0635\u0644] \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f (\u0627\u0646\u0627\u062c\u06cc\u0644 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0627) \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u062f \u0648 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u0639\u06cc\u0633\u06cc (\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0628\u067e\u0631\u0633\u062f: \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0644\u0648\u0642\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\/ \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0647\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u061f \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0646\u0638\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u0686\u0646\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u0637\u0644\u0628\u06cc \u0647\u0627 (= \u062e\u0648\u0634\u0627\u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0647\u0627) (\u06f3\u06f2) \u06cc \u062d\u0636\u0631\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d (\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645) [\u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627\u060c \u0628\u0627\u0628 \u0634\u0634\u0645\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f2\u06f1] \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0642\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0639\u0627 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u0637\u0644\u0628\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0645\u0633\u06a9\u06cc\u0646\u0627\u0646 (\u06f3\u06f3) \u0627\u0646\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0645\u062a\u0651\u06cc [\u0628\u0627\u0628 \u067e\u0646\u062c\u0645\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f1\u06f4] «\u0622\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u062d \u0645\u0633\u06a9\u06cc\u0646\u0646\u062f» (34) \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 «\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u06a9\u0646\u062a\/ \u0641\u0642\u0631 \u0631\u0648\u062d\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f». \u0644\u0648\u0642\u0627 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06a9\u06cc\u0646\u0627\u0646 (\u0641\u0642\u0631\u0627\u060c \u0628\u06cc\u0646\u0648\u0627\u06cc\u0627\u0646) \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0651\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 «\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc» \u062a\u0631\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u0648 \u0645\u062a\u0651\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a. [\u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0644 \u0648 \u062f\u0648\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0634 \u0622\u0645\u062f\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f].\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0641\u06cc\u0642 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0645\u0627\u06a9\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0637\u0628\u0639\u0627\u064b \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u062c\u0648\u0631 \u0646\u064f\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0647\u0645\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0630\u0648\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc «\u0645\u0632\u06af\u062a \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647» (\u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u0645\u0632\u06af\u062a \u0634\u064f\u06a9\u064f\u0647\u0645\u0646\u062f) \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0633\u062c\u062f\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 (\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc). \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u062f\u060c \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u062d\u0642 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u0622\u0646 \u0648 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0639\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. (\u06f3\u06f5) \u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u0648 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0644\u064e\u0627 \u06cc\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u0652\u0648\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 … (\u0645\u0631\u06cc\u0645\u060c \u06f6\u06f2) \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f \u062c\u0632 \u062f\u0631\u0648\u062f». \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0648 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0631\u0627 \u062a\u0635\u062f\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. (\u06f3\u06f6) \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f [\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0647\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u0632\u0648\u0645\u0627\u064b \u0633\u0648\u062f\u0645\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a] \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0633\u0641\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634\u060c \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u0634 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0633\u0631\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 «\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc» \u06cc\u0627 «\u06af\u0646\u0628\u062f \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646» \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u063a\u0644\u0637 \u0628\u0647 firmament (\u0686\u0631\u062e \u0641\u0644\u06a9) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u06cc\u0648\u0646- \u0633\u067e\u0647\u0631 (\u06f3\u06f7) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f. (\u06f3\u06f8)[\u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06cc\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u06cc \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u062f\u0645\u060c \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u0632\u062f \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b «\u0622\u062f\u0645» \u0631\u0627 \u06cc\u0627 \u0628\u0647 «\u0622\u062f\u0645\u06cc\u0627\u0646» \u06cc\u0627 «\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646» (\u0647\u0627) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u06cc\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0644\u0631\u0651\u06cc\u0627\u062d \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u0628\u0633\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f. «\u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 «\u0644\u0648\u0627\u0642\u062d» \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0633\u062a\u0646 [\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647]\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0646\u0628\u0627\u0631 [\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627] \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u06af\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0637\u0646\u0637\u0627\u0648\u06cc\u060c \u0644\u0627\u0642\u062d\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06af\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0641\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0631\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0637 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f. (\u06f3\u06f9) \u06cc\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc «\u062c\u0646» \u0631\u0627 «\u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0633\u062a» \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062c\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c «\u067e\u0631\u06cc» \u0627\u0633\u062a (\u0637\u0641\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u062a\u06cc \u0639\u0634\u0642\u0646\u062f \u0622\u062f\u0645\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u06cc- \u062d\u0627\u0641\u0638) \u06a9\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u06cc\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u0650(\u0627\u0644\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0627\u062a\u060c \u06f5\u06f6) \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u062c\u0646 \u0627\u0631\u062c\u062d \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.]\u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0628\u062a\u060c \u0645\u0646\u0641\u06cc\u060c \u0648 \u0628\u06cc \u0637\u0631\u0641\u060c \u0628\u062d\u062b \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u06cc\u0648\u062c\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u06cc\u062f\u0627 (\u06f4\u06f0) \u0648 \u0686\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062a\u0627\u0628\u0631 (\u06f4\u06f1) \u0628\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0631\u0648\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645.\u0627\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u06cc\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u064b \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0647 \u062a\u0623\u0633\u06cc\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a\u0634 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a \u06f2\u060c \u0635 \u06f3\u06f1\u06f4 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u06f2\u06f3 \u0642\u0631\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0639\u0647\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0633\u0628\u0639\u06cc\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0647\u0641\u062a\u0627\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0686\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0647 \u062c\u0645\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0642\u0631\u0646 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632\u06af\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062d\u062b \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0642\u062f\u0645\u0627 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0646\u0648\u0628\u062a \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u06cc \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 (\u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c \u0648 \u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0648 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a\u0634 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0628\u062f\u0623 (\u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645) \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0648\u06cc \u0628\u06cc \u062c\u0647\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0642\u0644\u0627\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u06cc\u062f. \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0647\u0633\u062a \u0628\u06cc \u062c\u0647\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u064f\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f (\u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f4\u06f0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0646 \u0648 \u0686\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06f7-\u06f8 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f3\u06f0 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 (\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f) \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u062f\u0631 \u0631\u0623\u0633 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0642\u0644\u0627\u0628 (\u06a9\u0631\u0648\u0634\u0647) \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0622\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u062f\u0631\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0642\u0645\u0634\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0639\u0635\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u062e\u0631\u0645 \u062f\u0644\u060c \u0648 \u062e\u0627\u0646\u0645 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0637\u0627\u0647\u0631\u0647 \u06cc \u0635\u0641\u0627\u0631\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u06cc\u0627 \u0642\u0644\u0627\u0628\u060c \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0686\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u06cc\u062a\u06cc \u0648 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0642\u0644\u0627\u0628 \u0648 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0628\u0647\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647- \u0646\u0627\u062e\u0648\u062f\u0622\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0642\u062a\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0622\u0631\u06cc \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0647\u062a \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0646\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u062d\u062b \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f.\u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f…
\n\u067e\u06cc‌\u0646\u0648\u0634\u062a‌\u0647\u0627:
\n\u06f1\u066b word-for-word2. metaphorical\/figurative3. idiomatic expressions4. \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u0635\u0641 \u0641\u06a9\u0631\u062a\u060c \u062c\u06f1\u060c \u0645\u0634\u0647\u062f\u060c \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0633 \u0631\u0636\u0648\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f1\u066b\u06f5\u066b sentence-for\/by sentence6. phrase-for-phrase7. SL=Source Language8. TL=Traget Language9. \u062c\u0645\u0639\u0627\u064b \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0627\u0644\u0641) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a: \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0646\u0648\u0628\u062a \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0635\u062d\u062d \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0635\u063a\u0631 \u062d\u06a9\u0645\u062a\u060c [\u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u0628\u0627] \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u062d\u0633\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06cc\u0646\u0627\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647: \u06f1\u06f3\u06f5\u06f1 \u0648.\u0628) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a: \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0646\u0634\u0631 \u062c\u0627\u0645\u06cc- \u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631\u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0645 (\u0686\u0627\u067e \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645\u060c \u0642\u0637\u0639 \u0631\u062d\u0644\u06cc)\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f1\u060c \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0628\u062a \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u0634 \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u062d\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0648 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648 \u0647\u0631 \u0633\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0648 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0636\u0645\u0646\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u0650 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0637\u0639 \u0631\u062d\u0644\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u06cc \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0641\u0642\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0644\u0627\u063a\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0627\u0628 \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u0648 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062e\u0641\u06cc\u0641 \u062a\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u060c \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.\u067e) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u0633\u0648\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0633\u0631\u0648\u0634\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f1\u066b\u062a) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u062f\u0648\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0648\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f7\u066b\u06f1\u06f0\u066b \u0627\u0644\u0641) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0648 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0636\u0644 \u062e\u0627\u0646 \u0647\u0645\u062f\u0627\u0646\u06cc [\u0648] \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645 \u06af\u0644\u0646 [\u0648] \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0646\u060c \u0686\u0627\u067e \u0627\u0648\u0644\u060c \u0644\u0646\u062f\u0646\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0633\u060c \u06f1\u06f8\u06f5\u06f6\u0645\/\u06f1\u06f2\u06f7\u06f2\u0642.\u0628) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u0648\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0648 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0648 \u06a9\u0644\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u062a \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u067e\u062e\u0634 \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0647 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0644 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u060c \u06f1\u06f9\u06f0\u06f4\u0645.\u067e) \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc [\u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc]. \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0648 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0646\u0634\u0631\u060c \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f5\u0645.\u062a) \u06af\u0627\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0648 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0631\u062c\u0650\u0645\u064e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u06cc\u0647. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f2\u0645.\u06f1\u06f1\u066b \u0627\u0648\u0633\u062a\u0627\u060c \u06a9\u0647\u0646 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0648 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062c\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0633\u062a\u062e\u0648\u0627\u0647\u060c \u06f2 \u062c\u060c \u0686\u0627\u067e \u0633\u0648\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0631\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f5\u066b\u06f1\u06f2\u066b The Quran. with an English parapharse. Translated by sayyid Ali Quli Qarai. Qum, The Centre for Translation of the Holy Qur’an,2003,pxvii.13. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc: \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u06f1\u06f4\u06f2 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06cc \u062e\u0637\u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0633 \u0631\u0636\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u062c\u0639\u0641\u0631 \u06cc\u0627\u062d\u0642\u06cc\u060c \u06f5\u062c\u060c \u0645\u0634\u0647\u062f\u060c \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f2-\u06f1\u06f3\u06f7\u06f5\u066b\u06f1\u06f4\u066b \u0645\u0631\u0627\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0646\u0648\u0628\u062a \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u06f9\u060c \u0627\u0644\u0641 (\u0635 \u06f3\u06f1\u06f0 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628) \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f5\u066b \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc- \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06f2\u06f1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0622\u0630\u0631\u062a\u0627\u0634 \u0622\u0630\u0631\u0646\u0648\u0634 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u062a\u0627 \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc. \u06f1\u066b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0622\u0630\u0631\u062a\u0627\u0634 \u0622\u0630\u0631\u0646\u0648\u0634\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0633\u0631\u0648\u0634\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f5\u060c \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062b\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u06cc\u0628 \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0698\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0644\u06cc\u0644\u0634 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u06cc\u062f\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f \u062e\u0628\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u062d\u0627\u0637\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u0633 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0648\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc [\u0648\u0644\u0648 \u062e\u0627\u0645 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0627 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647] \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u0646\u062f.\u06f1\u06f6\u066b The Theory and Practic of Translation by Eugene A.Nida and Charles R.Taber.2nd ed. Leiden,Brill,1982.17. Toward a Science of Translating With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Tranlating.Leiden, Brill,1964.18. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c (\u06f1) : \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0639\u0645\u0644\u060c \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0648\u0644\u060c \u0635 \u06f1\u066b\u06f1\u06f9\u066b \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0635 \u06f3\u066b\u06f2\u06f0\u066b \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0635 \u06f4\u066b\u06f2\u06f1\u066b \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0635 \u06f4\u066b\u06f2\u06f2\u066b baptism of pepentence23. The Bible Authorized version, Edited by John Striling. London, The British of Foreign Bible Society, Oxford University press. 26th inperssion,1966…[\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u06cc\u0646\u06af \u062c\u06cc\u0645\u0632 \u0627\u0633\u062a]\u06f2\u06f4\u066b The New Oxford Annotated Bible. Revised Standard Version. New york: OUP,1971.25. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0639\u0645\u0644 (\u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646)\u060c \u0635 \u06f5\u066b\u06f2\u06f6\u066b Nobi27. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0635 \u06f7\u066b\u06f2\u06f8\u066b Today’s English Version29. \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647.\u06f3\u06f0\u066b \u0642\u064e\u0628\u0651\u0627\u0644\u0647: «\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0651\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u06cc\u0646 \u0631\u0628\u0651\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u062f\u0647\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0647\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u062f\u060c \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f… \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u062a\u0631. \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 (\u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f4 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f) \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 kabbalah \u062f\u0631 «\u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06cc\u0647\u0648\u062f» (\u062c\u0648\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u062c\u06f1\u06f0\u060c \u0635\u0635 \u06f4\u06f9\u06f0-\u06f6\u06f5\u06f4).\u06f3\u06f1\u066b \u0645\u0631\u0627\u062f\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0647\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 (\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628) \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0630\u06cc\u0646 \u0627\u064f\u062a\u0648\u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a Ahl-al-kitab \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f\u060c \u0646\u0647 People of the Book\u060c \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a «\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646» (\u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647) \u0648 «\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f» (\u0628\u0642\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f4\u06f4) \u0622\u0645\u062f\u0647. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0634\u062f \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0639\u0647\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0646\u060c \u06af\u0627\u0632\u0631\u0627\u0646 (\u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f5\u06f2 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647)\u061b \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0645 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0647 (\u0631\u0639\u062f\u060c \u06f3\u06f9)\u061b \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0627\u0645 \u0634\u0647\u0631 (\u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u060c \u06f9\u06f2: \u0634\u0648\u0631\u06cc\u060c \u06f7)\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0634—> \u0627\u0648\u0631\u0646\u06af\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062d\u0648\u0631 (\u06cc) —>\u0633\u067e\u06cc\u062f\u062a\u0646\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0635\u0648\u0631 (\u062f\u0631 \u0646\u0641\u062e \u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0647\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f)—> \u0634\u0627\u062e\u060c \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0635\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0647\u06cc\u060c \u0633\u062f\u0631\u0628\u064f\u0646\u0650 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0647 (\u0646\u062c\u0645\u060c \u06f1\u06f4) \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 —> \u0631\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0627\u06a9 (\u0628\u0642\u0631\u0647\u060c \u06f8\u06f7\u060c \u06f2\u06f5\u06f3\u060c \u0648 \u062c\u0627\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631) \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0646\u0641\u062e\u0647 \u06cc \u0627\u0644\u0647\u06cc\/ \u0646\u0641\u062e\u062a \u0641\u06cc\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0627\u0648 \u0628\u062f\u0645\u0645\/ \u0648 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u062f\u0645\u06cc\u0645 (\u062d\u062c\u0631\u060c \u06f2\u06f9: «\u0635»\u060c \u06f7\u06f2). \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0644\u0648\u062d \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 —> \u0644\u0648\u062d \u0646\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 (\u0628\u0631\u0648\u062c\u060c \u06f2\u06f2)\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u062f\/ \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 —> \u06a9\u0648\u0634\u0634\/ \u06a9\u0648\u0634\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 (\u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627)\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0647\u062c\u0631\u062a\/ \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 —> \u06a9\u0648\u0686\u06cc\u062f\u0646\/ \u06a9\u0648\u0686\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 (\u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627)\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0627\u0645\u06cc\u0646 —> \u0631\u0648\u062d \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 —> \u06a9\u0648\u0686\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641 \u06cc\u0627\u0644 \u0647\u0627\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0631\u0627\u0641\u060c —> \u0628\u0627\u0631\u0648\u0626\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631. \u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u06cc \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u062f \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f: \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0634\u0633\u062a (\u0642\u0637\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f0) \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0647\u0645 \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0637\u0628\u0639 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f3\u06f2\u066b beatitudes33. the poor34. the poor in spriti35. \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u060c «\u0628» \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u0633 «\u0627\u0644\u0641» \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u06a9\u0647 «\u0628» \u0627\u0632 «\u0627\u0644\u0641» \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0646\u0633 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b «\u0645\u0646 \u0647\u0631 \u0645\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645 \u062c\u0632 \u06af\u0644\u0627\u0628\u06cc». \u067e\u0633 \u06af\u0644\u0627\u0628\u06cc \u062c\u0632\u0621 \u0645\u06cc\u0648\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u063a\u0631\u0627\u0628\u062a \u0648 \u0637\u0646\u0632 \u06cc\u0627 \u0637\u0639\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b «\u062a\u06cc\u0645\u0648\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u062c\u0632 \u0622\u062f\u0645\u06a9\u0634\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a»\u060c \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u062f\u0645\u06a9\u0634\u06cc\u060c \u0647\u0646\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u0630\u0647\u0646\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u062f \u06af\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0622\u0646 \u0631\u062e \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u06cc \u0635\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0647\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0631\u0627\u063a \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a «\u062f\u0631 \u0622\u0646 [= \u0628\u0647\u0634\u062a\u060c \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a] \u06cc\u0627\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u060c \u062c\u0632 \u062f\u0631\u0648\u062f» \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627 \u063a\u0631\u06cc\u0632\u0647 \u0648 \u062d\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u0641\u0647\u0645\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0633 \u062f\u0631\u0648\u062f \u062c\u0632\u0621 \u06cc\u0627\u0648\u0647 (\u0647\u0627) \u0627\u0633\u062a. \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 «\u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639» \u0645\u0637\u0631\u062d \u0648 \u0627\u0632 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0631\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062e\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u0641\u0636\u0644\u0627 (\u06f6-\u06f7 \u0646\u0641\u0631)\u060c \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647- \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u0647\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0642\u0633\u0645 \u0648 \u0642\u0633\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a- \u062f\u0641\u0627\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639\u0634\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 «\u0645\u0646 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0622\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645.» \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0632 \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0639\u0644\u0645 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0635\u06cc\u0644\u060c \u0628\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0686\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0686\u0647 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0648 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc (\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623) \u062f\u0648\u0631 \u0634\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0622\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f (\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc) \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc- \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u060c \u062c\u0632 \u062f\u0631 \u062d\u062f\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0634\u062f\u060c \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0648 \u062c\u0632 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f.» \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc: «\u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0633\u062e\u0646 \u0646\u0627\u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647 \u0645\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\/ \u0627\u0632 \u0639\u06cc\u0628 \u0631\u0633\u062a\u0647…» \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u06cc\u062a\u06cc: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0627\u0633\u062e\u0646 \u0644\u063a\u0648 \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f. \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a…» \u0647\u0631\u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0631\u060c \u0628\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0632\u062f\u06cc\u0645: \u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f: \u0644\u064e\u0627 \u06cc\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u0652\u0648\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062b\u0650\u06cc\u0645\u064b\u0627. \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0650\u06cc\u0644\u064b\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627(\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u060c \u06f2\u06f5-\u06f2\u06f6). \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u0647 \u06cc\u0627\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f \u0646\u0647 \u06af\u0646\u0627\u0647\u06cc. \u062c\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u062e\u0646: \u062f\u0631\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631\u0648\u062f». \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u06cc\u0628\u062f\u06cc: «\u0622\u0646 \u062c\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0634\u062a \u0646\u0627\u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0628\u0632\u0647. \u0645\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u06cc \u0628\u06cc \u0631\u0646\u062c\u060c \u0633\u062e\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0641\u0627 \u0622\u0632\u0627\u062f». (\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06cc \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f).\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0645\u06cc\u062f \u0622\u06cc\u062a\u06cc: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u0646\u0647 \u0633\u062e\u0646 \u0644\u063a\u0648 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0622\u0644\u0648\u062f. \u062c\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u062e\u0646: \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0633\u0644\u0627\u0645» (\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a).\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc: «\u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0627 [\u0633\u062e\u0646\u0627\u0646] \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647 \u0648 [\u06af\u0632\u0627\u0641] \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0622\u0644\u0648\u062f \u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u060c \u0646\u0634\u0646\u0648\u0646\u062f \u0645\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645» (\u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646).\u06f3\u06f6\u066b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0639\u0645\u0644\u060c \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u0635 \u06f8\u066b\u06f3\u06f7\u066b ionsphere38. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0635 \u06f2\u06f6\u06f3\u060c \u0630\u06cc\u0644 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f2\u06f2 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u062d\u062c\u0631.\u06f3\u06f9\u066b «\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc» (4) \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u06cc \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0651\u06cc\u0646 \u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0627\u062a\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u06f9 (\u0633\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u06f1)\u060c \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062d\u0627\u0636\u0631.\u06f4\u06f0\u066b Eugene Nida41. Charls Taber\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647:\u062e\u0631\u0651\u0645\u0634\u0627\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u061b (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9)\u060c \u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc (\u06f2)\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u0646\u062e\u0633\u062a.
\n\/\u0645<\/p>\n

\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 :
\n\u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633 (\u06f2)
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0637\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.\u06f1\u066b \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u062e\u0627\u0644\u062a\u060c \u0647\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 (\u062f\u062e\u0627\u0644\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0647 […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3066],"tags":[],"class_list":["post-15399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3066"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34546,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15399\/revisions\/34546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}