{"id":15414,"date":"2016-08-08T13:44:14","date_gmt":"2016-08-08T13:44:14","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/test\/2016\/08\/08\/%d8%b4%d8%aa%d8%b1-%db%8c%d8%a7-%d8%b1%db%8c%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%9f\/"},"modified":"2017-07-21T02:46:01","modified_gmt":"2017-07-20T22:16:01","slug":"%d8%b4%d8%aa%d8%b1-%db%8c%d8%a7-%d8%b1%db%8c%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/%d8%b4%d8%aa%d8%b1-%db%8c%d8%a7-%d8%b1%db%8c%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%9f\/","title":{"rendered":"\u0634\u062a\u0631 \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646\u061f!"},"content":{"rendered":"

\u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062d\u062a\u06cc \u06cc\u0644\u062c \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0641\u06cc \u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u06cc\u0627\u0637 (\u0627\u0639\u0631\u0627\u0641\u060c\u06f4\u06f0)\u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0645 . \u0628. \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f3\u060c \u0634\u06f3\u060c \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 «\u062c\u0645\u0644» \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u0686\u0647\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0637\u0648\u0641 \u06a9\u0631\u062f.(\u06f1) \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u061b \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645 \u0645. \u0648\u0627\u062a \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0646 \u06af\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f \u06a9\u0647\u060c \u062a\u0627 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0646\u0638\u0631 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.(\u06f2) \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0648\u0627\u062a \u0647\u0645 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0633\u062e\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u062d\u0631\u0641 \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u062c\u0645\u0644» \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0637\u06cc \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0645\u0627\u062f\u06cc \u062d\u062c\u0645 \u0646\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0638\u0627\u0647\u0631\u0634 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u062b\u0648\u0631\u06cc(\u0645 \u06f1\u06f6\u06f1\u0642) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 «\u062c \u0645 \u0644» \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 (\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u062a \u0627\u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647) \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.(\u06f3) \u0645\u0627 [\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644] \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0621 (\u0645 \u06f2\u06f0\u06f7\u0642) \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0627\u06cc\u0645. \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0635\u062d\u06cc\u062d\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646 “\u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0647” (\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0634 \u0633\u0627\u0644\u0647) \u0627\u0633\u062a. \u0633\u067e\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0645\u0644 (\u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc: “\u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647”) \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.(\u06f4) \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0639\u0628\u06cc\u062f\u0647 (\u0645 \u06f2\u06f0\u06f9\u0642) \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u062c\u0645\u0644 \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u06cc\u0627\u0637 (\u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646) \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0628\u0648\u0639\u0628\u06cc\u062f\u0647 (\u0645 \u06f2\u06f2\u06f4\/\u06f2\u06f2\u06f3\u0642) \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062e\u0627\u0637\u0631\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u062c\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631” \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062a\u06cc\u0628\u0647 (\u0645 \u06f2\u06f8\u06f6\u0642) \u0628\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644 \u0631\u0627 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0628\u0639\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u062f.(\u06f5)\u0627\u0646\u062f\u06a9 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0634\u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0637\u0628\u0631\u06cc (\u0645 \u06f3\u06f1\u06f0\u0642)\u060c \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc “\u062c\u0645\u0644” \u0628\u0647 \u062d\u062f \u0639\u0638\u06cc\u0645\u06cc \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f. \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0634\u0634 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06cc \u0686\u0627\u067e\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0637\u0628\u0631\u06cc \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u064e\u0645\u064e\u0644\u060c \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u062c\u064e\u0645\u064e\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0647\u060c \u0628\u0639\u06cc\u0631 \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0648\u06cc \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062f\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644 \u0648 \u062c\u064f\u0645\u064e\u0644 \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0648 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u062c\u064f\u0628\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0633\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f.(\u06f6)\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u06a9 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u062c\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0646 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0648 \u0637\u0628\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u062c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0634\u0627\u0647\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0637\u0628\u0631\u06cc \u062b\u0628\u062a \u0648 \u0636\u0628\u0637 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a – \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06cc \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a\u060c \u0631\u0633\u0645\u06cc\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f – \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.(\u06f7) \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0630 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u0646\u0632\u0644\u062a \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0628\u06cc \u062c\u0647\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0628\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0628\u062f\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0627\u0628\u0646 \u062c\u0646\u06cc (\u0645 \u06f3\u06f9\u06f2\u0642) \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u06af\u0631\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:\u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644: \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0628\u0646 \u062c\u064f\u0628\u06cc\u0631\u060c \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u060c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0646 \u0634\u0650\u0647\u0651\u06cc\u0631\u060c \u0627\u0628\u0648\u0631\u062c\u0627\u0621\u062c\u064f\u0645\u064e\u0644: \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0628\u0646 \u062c\u064f\u0628\u06cc\u0631\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062d\u0646\u0638\u0644\u0647\u060c \u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u062c\u064f\u0645\u0644: \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0628\u0646 \u062c\u064f\u0628\u06cc\u0631\u062c\u064f\u0645\u064f\u0644: \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633\u062c\u064e\u0645\u0644 : \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0651\u0627\u0644\u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0648\u06cc\u0647\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0639\u06cc\u0646\u0627\u064b \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0646\u0628\u0648\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u062c\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062f.(\u06f8) \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0648\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0628\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 «\u0644\u0647\u062c\u0647 \u06cc \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u062f\u06cc\u062a\u0631\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0634\u0631\u0642\u06cc»(9) \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0646\u0647 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648 \u0646\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06af\u0644\u062f\u062a\u0633\u06cc\u0647\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u062c\u062f\u0644 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc-\u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062d\u062f\u06cc\u062b\u06cc \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0622\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc “\u0634\u0647\u06cc\u062f” \u0628\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0634\u0647\u06cc\u062f.(\u06f1\u06f0) \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0639\u06cc\u0646\u0627\u064b \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f4\u06f0 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0637\u0628\u0631\u06cc \u0642\u0648\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062a\u06cc \u06f1\u06f9\u060c \u06f2\u06f4\u061b \u0645\u0631\u0642\u0633 \u06f1\u06f0\u060c \u06f2\u06f5\u061b \u0648 \u0644\u0648\u0642\u0627 \u06f1\u06f8\u060c \u06f2\u06f5(\u06f1\u06f1) \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0648 \u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0650\u0644\u0648\u0633 (kamelos) \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c(\u06f1\u06f2) \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0635\u062f\u062f \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0647\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0628 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 – \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a – \u0645\u062a\u0648\u0633\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0639\u062f\u062f \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u062a\u0628\u06cc\u06cc\u0646 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628\u0650 \u062c \u0645 \u0644 \u0634\u0627\u062e \u0648 \u0628\u0631\u06af \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0622\u0648\u0631\u06cc\u0645\u061b \u062a\u0627 \u0627\u0650\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u062d\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646» \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0634\u06a9 \u0648 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0648 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0647\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644\u060c \u06cc\u06a9 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u062f\u06cc\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0639\u0635\u0631\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0644 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u062a\u0631\u0627\u0634\u0646\u062f\u061b \u0644\u0630\u0627 \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f.(\u06f1\u06f3) \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0628\u062e\u0634\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0627\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0636\u0645\u0651 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0648\u0627\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f «\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u06a9\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f»\u060c \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u0647\u06cc\u0686 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 “\u062d\u0650\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644” \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc “\u06af\u0627\u0647\u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc” \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 “\u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646” \u06cc\u0627 \u0647\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0627 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.(\u06f1\u06f4)\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0635\u0631 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc (\u0645 \u06f5\u06f3\u06f8\u0642) \u0645\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062c\u0627 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647\u060c \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0634\u0627\u0630\u0651 \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.(\u06f1\u06f5) \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u062a\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a “\u062c\u0645\u0644 ” \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f\u0647 (\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a). \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f:\u0648 \u0642\u0631\u0623 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0632\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644\u0648 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0628\u0646 \u062c\u0628\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u064e\u0644 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0632\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0642\u064e\u0631\u0648 \u0642\u064f\u0631\u0626\u064e \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0632\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0641\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u064f\u0644 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0632\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0635\u064f\u0628\u0648\u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0644 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0632\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0628\u0644\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0647\u0631 \u06f5 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0634\u0627\u0630\u0651 \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u0647\u0645 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a (\u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062a\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a\u0650 “\u062c\u0645\u0644”) \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a\u060c \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u06a9\u0633 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u0627\u0632 \u0648\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u062c\u0645\u0644 \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 (\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc)\u060c \u0648 \u0634\u062a\u0631 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0633\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062a\u0644\u0648\u06cc\u062d\u0627\u064b \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u062a\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0628\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u062a \u0647\u0645 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 «\u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0644\u0647 \u06cc \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0633\u0631\u0631\u0627\u0633\u062a \u0622\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u062a»(16) \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0634\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u06cc\u0686 \u062c\u0627 \u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0627\u0647 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0631\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0628\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647: «\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u062d\u0633\u064e\u0646 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u06cc\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u062e\u06cc\u0637 \u0627\u0644\u0630\u06cc \u06cc\u0633\u0644\u06a9 \u0641\u06cc \u0633\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0639\u06cc\u0631 \u0644\u0627 \u06cc\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647».(17) \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647» \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u0627 simile \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 metaphor \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u06af\u0630\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u06a9\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u06cc (\u0646\u0627\u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc = anachronism) \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647 \u06cc \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647 \u06cc \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627 \u0628\u062d\u062b\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0648\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0645 \u0648 \u0634\u0634\u0645 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0635\u0646\u0639\u062a «\u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647» \u0628\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0648 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 (\u0645\u06f3\u06f1\u06f0\u0642) (\u06f1\u06f8) \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0632 (\u0645 \u06f2\u06f9\u06f6\u0642) \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u062d\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0645\u0651\u0627\u0646\u06cc (\u0645 \u06f3\u06f8\u06f6\u0642) \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062f\u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0648 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0631\u0627\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0636\u0645\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d «\u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647» \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0631\u0645\u0651\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f. \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 (\u0645 \u06f6\u06f5\u06f4\u0642) – \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0636\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0645\u0651\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a – \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0632\u060c «\u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0641\u0647» \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f\u061b \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0628\u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0642\u0627\u0646\u0639 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a.(\u06f1\u06f9) \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0647\u06cc\u0686 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u062c\u0632 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u062c\u0631\u062c\u0627\u0646\u06cc [\u0645 \u06f4\u06f7\u06f1\u0642]) \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0646\u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062f.(\u06f2\u06f0) \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0642\u0648\u0642\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0647 \u0627\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0627\u06af\u0641\u062a\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0627\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0642\u0644 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0648\u0628\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0644\u0632\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a\u06cc \u0648 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644 \/ \u0634\u062a\u0631\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f – \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u062d\u0648\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 – \u0646\u06cc\u062a\u062c\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u06af\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u06a9 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0622\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u06a9\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0634\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0647\u062f.\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062c\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u060c \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u062f\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0641\u062e\u0631 \u0631\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u062f – \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0632\u0644\u06cc \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f – \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0635\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0627\u0646\u062f: «\u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0634\u0647\u064f\u0648\u0631\u064c». \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f.(\u06f2\u06f1) \u0641\u062e\u0631 \u0631\u0627\u0632\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06af\u0631\u062f \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0686\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062c\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u0633\u067e\u0633 \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646\u060c \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0650 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0644 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0631\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0647\u0633\u062a \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a.\u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0636\u0627\u0648\u06cc (\u0645 \u06f6\u06f9\u06f1\u0642)\u060c \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0641\u0631\u0639\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0648\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0650 «\u0642\u064f\u0631\u0650\u0626\u064e» [\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a]\u061b \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.(\u06f2\u06f2) \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u062c\u0644\u0627\u0644\u06cc\u0646 [\u0645\u062d\u0644\u06cc (\u0645 \u06f8\u06f6\u06f4\u0642) \u0648 \u0633\u06cc\u0648\u0637\u06cc (\u0645 \u06f9\u06f1\u06f1\u0642)]\u060c \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u062a\u06cc\u0642\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u062c\u0645\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u0634\u0631\u062d \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0647\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633\u0627\u064b \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a.(\u06f2\u06f3)\u0635\u062f \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc (\u0645 \u06f1\u06f2\u06f5\u06f0\u0642)\u060c \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0634\u0627\u0630 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u0632\u0646\u0646\u062f.(\u06f2\u06f4) \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0639\u0644\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 – \u0627\u0632 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641\u060c \u06f4\u06f0 \u062f\u06cc\u062f\u06cc\u0645- \u0648\u0642\u062a\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0646 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u062c\u0648\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0646\u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f4\u06f0 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641\u060c \u0642\u0635\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.(\u06f2\u06f5)
\n\u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a \u0647\u0627 :
\n* \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632:Andrew Rippin,(Quran 7.40: Until the camel passes through the eye of the needle), Arabical XXVIIii (1980) pp. 107-113.1. M. B. Schub, (It is easier for a cable to go through the eye of a needle than for a rich man to enter God’ skingdom) Arabica, XXIII (1976) 311-312.\u0634\u06cc\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0634\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u06f4\u06f1 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.\u06f2\u066b W. Montgomery Watt, (The camel and the needles eye), in C. J. Blceker , et al. (eds). Ex Orbe Religionum, Studia Geo Widengren (Leiden: Birll, 1972) Pars altera, pp. 155-158. Also see A.S Tritton, (The Camel and the Neddles Eye), BSOAS, XXXIV (1971), 139.\u062a\u0631\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc “\u062c\u0645\u0644” \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d\u0650 “\u062d\u0628\u0644” \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u0641 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0638\u0627\u0647\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0642\u0637\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0635\u062f \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u060c \u0646\u06a9. \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647.\u06f3\u066b \u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645 (\u0631\u0627\u0645\u067e\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f5)\u060c \u0635 \u06f7\u06f0\u06f0\u060c \u0646\u06a9 \u0628\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0648\u0627\u062a\u060c \u0635 \u06f1\u06f5\u06f7\u060c \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06f1\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u062b\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632\u0646\u06a9 . \u0627\u062b\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0632\u0628\u0631\u0648:J. Wansbrough, Quranic Studies Sources : and Methods of Scriptural Interpreation (Oxford: Oxford University Press), esp. p. 137.4. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0651\u0627\u0621\u060c \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f5)\u060c \u062c\u06f1\u060c \u0635 \u06f3\u06f7\u06f9\u066b \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0627\u0642\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0645\u062f\u062e\u0644 “\u0628\u0639\u06cc\u0631” \u0648 “\u062c\u0645\u0644” \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0644\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631:E. W. Lane, An English-Arabic Lexicon (London: William and Norgate, 1863-1893).5. \u0627\u0628\u0648\u0639\u0628\u06cc\u062f\u0647\u060c \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f4)\u060c \u062c\u06f1\u060c \u0635 \u06f2\u06f1\u06f4 (\u0632\u06cc\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f3\u06f9)\u061b \u0627\u0628\u0646 \u0642\u062a\u06cc\u0628\u0647\u060c \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f8)\u060c \u0635 \u06f1\u06f6\u06f7\u066b \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0628\u0648\u0639\u0628\u06cc\u062f \u0646\u06a9. \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u062a \u0622\u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0634\u067e\u06cc\u062a\u0627\u0644\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061fA. Spitaler, (Ein Kapital aus den Fa\u1e0d\u0101’il al-Qur’\u0101n von Ab\u016b al-Q\u0101sim ibn Sall\u0101m, in J. W. Fü ck (ed), Documenta Islamica Inedita (Berlin: Akademie Verlag, 1952), p. 7 (report number 46) and p.19.6. \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u06cc: \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u062a\u0623\u0648\u06cc\u0644 \u0622\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f4)\u060c \u062c\u06f1\u06f2\u060c \u0635 \u06f4\u06f2\u06f8-\u06f4\u06f3\u06f4\u066b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0637\u0628\u0631\u06cc \u0646\u06a9. \u0648\u0627\u062a(Watt)\u060c \u06f1\u06f5\u06f6\u066b \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632: \u0642\u064e\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0646\u0647 (\u0637\u0646\u0627\u0628 \u06a9\u0634\u06cc)\u060c \u0627\u0644\u062d\u0628\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0644\u06cc\u0638 (\u0637\u0646\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u0641\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u06a9\u0645) \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646.\u06f7\u066b \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0646\u06a9. \u0627\u0644\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0644\u062a\u06cc\u0633\u06cc\u0631 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0651 (\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644\u06f1\u06f9\u06f3\u06f0)\u061b \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 (\u062f\u0645\u0634\u0642\u060c \u06f1\u06f9\u06f2\u06f7). \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0686\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0646\u06a9. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0631\u062a\u0648\u0631 \u062c\u0641\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631:Arthur Feffery, Meterials for history of the text of the Qur’\u0101n Leiden , Brill, 1937), pp. 1-18.8. \u0646\u06a9. \u0627\u0628\u0646 \u062c\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0641\u06cc \u062a\u0628\u06cc\u06cc\u0646 \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0634\u0648\u0627\u0630\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u06cc\u0636\u0627\u062d \u0639\u0646\u0647\u0627 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f6)\u060c \u062c \u06f1\u060c \u0635 \u06f2\u06f4\u06f9\u066b \u0627\u0628\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0651 \u0641\u06cc \u0634\u0648\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f4) \u0635 \u06f4\u06f3\u060c \u0622\u0631\u062a\u0648\u0631 \u062c\u0641\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f (Materials for the history) \u0635 \u06f4\u06f3 \u0648 \u06f1\u06f3\u06f2 \u0637\u0628\u0642 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0648 \u0642\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u062c\u0646\u06cc \u0646\u06a9\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0650\u0631\u06af\u0634\u062a\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631:G. Bergsträsser, Nichtkanonische Koranlesarten im Muhtasab (Cairo, 1933) . p 43.9. Watt, pp. 157-158.10. I. Goldziher, The Hadith and the New Testam ent in Muslim Studies (London: George Allen and Unwin, 1971), II, 346-362 (= Muhammedanische Studien, II, 382-400).\u0646\u06cc\u0632 \u0646\u06a9\u060c \u0635 \u06f3\u06f4\u06f9\u060c \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06f1\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062d\u062f\u06cc\u062b\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f4\u06f0 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641.\u06f1\u06f1\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062c\u0632 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0645\u0648\u0630 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a: «\u0646\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0644\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0641\u06cc\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f» \u062a\u0644\u0645\u0648\u062f \u0628\u0627\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0633\u0650\u062f\u0631 \u0632\u0631\u0627\u0639\u06cc\u0645\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0628\u0631\u0627\u062e\u0648\u0627\u062a (Berakoth) 55 \u0628. «\u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0641\u06cc\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f» \u062a\u0644\u0645\u0648\u062f \u0628\u0627\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0633\u062f\u0631 \u0646\u0632\u06cc\u0642\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0627\u0648\u0627 \u0645\u0635\u06cc\u0639\u0627 (= \u0628\u0627\u0628 \u0648\u0633\u0637\u06cc Baba Metzi a )\u060c \u06f3\u06f8 \u0628\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0633\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0622\u0642\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0631\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0645 (\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645)\u06f1\u06f2\u066b «\u06af\u0630\u0634\u062a\u0646 \u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f\u0646 \u0645\u0631\u062f \u062b\u0631\u0648\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u062a \u062e\u062f\u0627». \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0686\u0646\u062f \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0628\u0631 \u0637\u0628\u0642 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc Kamelos \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u0634\u062a\u0631»\u060c \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b Kamilos \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646» \u0648 «\u0637\u0646\u0627\u0628» \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0636\u0628\u0637 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646» \u062f\u0631 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631\u06cc \u062a\u0646\u06af \u067e\u0631 \u0627\u0632\u062f\u062d\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 «\u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646» \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0631\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u062a\u0648\u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0642\u0627\u0628\u0644 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0634\u062a\u0631 \u0648 \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0647\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u062b\u0644 «\u062f\u0631 \u062a\u0646\u06af» \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627\u060c \u0628\u0627\u0628 \u06f1\u06f3\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f2\u06f4 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0633\u0627 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0645\u0648\u062c\u0647 \u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. (\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645)\u06f1\u06f3\u066b \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc «\u062d\u0631\u0627\u0645\u064c» \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u06f9\u06f5 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u0628\u06cc\u0627\u0621\u060c \u06a9\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0644\u06cc – \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u062d\u0631\u0627\u0645» \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 «\u062d\u0650\u0631\u0645\u064c» \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0622\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a:A. Rippin, (Qur’ an21. 95: ‘A ban upon any town’) in Journal of Semitic Studies, XXIV (1979), 43-53.14. «\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0651\u064e\u0644» ,Watt, p. 157 and EI 2,15. \u0627\u0644\u0632\u0645\u062e\u0634\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0644\u06a9\u0634\u0627\u0641 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u06cc\u0632\u0644 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u0647\u060c \u06f1\u06f8\u06f5\u06f6) \u062c \u06f1\u060c \u0635 \u06f4\u06f4\u06f6-\u06f4\u06f4\u06f7\u066b\u06f1\u06f6\u066b Watt, p. 156.17. \u0642\u0633 \u0627\u0628\u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646 (\u0645 \u06f7\u06f5\u06f4\u0642)\u060c \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u06cc\u0637 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f1\u06f0-\u06f1\u06f9\u06f1\u06f1)\u060c \u062c\u06f4\u060c \u0635 \u06f2\u06f9\u06f7\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0650\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a (\u0644\u0639\u0644\u0651\u0647 \u0644\u0627\u06cc\u0635\u062d\u0651\u064f).\u06f1\u06f8\u066b \u0642\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 (\u0644\u0627\u06cc\u062f\u0646\u060c \u0628\u0631\u06cc\u0644\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f6)\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0635 \u06f5\u06f5-\u06f6\u06f2\u061b \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0632\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062f\u06cc\u0639 (\u0644\u0627\u06cc\u062f\u0646\u060c \u0644\u0648\u0632\u0627\u06a9\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f5)\u060c \u0635 \u06f6\u06f8-\u06f7\u06f4\u061b \u0627\u0644\u0631\u0651\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0646\u06a9\u062a \u0641\u06cc \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u06cc \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648 \u0645. \u0632\u063a\u0644\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u0628\u06cc \u062a\u0627)\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0635 \u06f7\u06f4-\u06f7\u06f5\u066b\u06f1\u06f9\u066b \u0627\u0644\u0631\u0651\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0635 \u06f9\u06f7\u060c \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0628\u0639\u060c \u0628\u062f\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f7)\u060c \u0635 \u06f5\u06f6\u061b \u0642\u0633 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0632\u060c \u0635 \u06f6\u06f5-\u06f6\u06f8\u066b\u06f2\u06f0\u066b \u0646\u06a9. \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc «\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647» \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 S. A. Bonebakker \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0646\u0633\u062e\u0647 \u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc)\u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u06f2\u060c \u062c \u06f4\u060c \u0635 \u06f2\u06f4\u06f8-\u06f2\u06f5\u06f2\u066b\u06f2\u06f1\u066b \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u06a9\u0628\u06cc\u0631: \u0645\u0641\u0627\u062a\u06cc\u062d \u0627\u0644\u063a\u06cc\u0628 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f8)\u060c \u062c\u06f1\u06f4\u060c \u0635 \u06f7\u06f6-\u06f7\u06f7\u066b\u06f2\u06f2\u066b \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0636\u0627\u0648\u06cc\u060c \u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u06cc\u0644 \u0648 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u06cc\u0644 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u06cc\u060c \u0628\u06cc \u062a\u0627) \u062c\u06f3\u060c \u0635 \u06f9\u066b\u06f2\u06f3\u066b \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f3\u06f4)\u060c \u0635 \u06f1\u06f8\u06f0\u066b\u06f2\u06f4\u066b \u0627\u0644\u0634\u0648\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u06cc\u0631 (\u0642\u0627\u0647\u0631\u0647\u060c \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f0)\u060c \u062c \u06f2\u060c \u0635 \u06f1\u06f9\u06f5-\u06f1\u06f9\u06f6\u066b\u06f2\u06f5\u066b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u06a9\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u06a9 . \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0633\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u06a9\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc \u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0634\u0627\u067e \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f. \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:Samir Khalil, (Note sur le fonds semitique commun de l ‘expressin Un chameau passant par le trou d’ uneaiguille,) Arabica XXV (1978), pp 89-94, E,F, F, Bishop, (The Eye of the Needle), Muslim World XXXI (1941) pp. 354-359.\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 :\u0645\u062c\u0644\u0647 \u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062d\u06cc\u060c \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645\u060c \u0635 \u06f2\u06f7 \u062a\u0627 \u06f4\u06f5
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062f\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062d\u062a\u06cc \u06cc\u0644\u062c \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0641\u06cc \u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u06cc\u0627\u0637 (\u0627\u0639\u0631\u0627\u0641\u060c\u06f4\u06f0)\u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0645 . \u0628. \u0634\u06cc\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f3\u060c \u0634\u06f3\u060c \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 «\u062c\u0645\u0644» \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0647 \u06cc \u0686\u0647\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0637\u0648\u0641 \u06a9\u0631\u062f.(\u06f1) \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u061b […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3066],"tags":[],"class_list":["post-15414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3066"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34531,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15414\/revisions\/34531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}