{"id":57678,"date":"2018-12-11T10:23:36","date_gmt":"2018-12-11T06:53:36","guid":{"rendered":"http:\/\/shiastudies.com\/fa\/?p=57678"},"modified":"2025-05-26T10:52:05","modified_gmt":"2025-05-26T07:22:05","slug":"%d8%a8%d8%b1%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%aa%d8%ad%d9%84%db%8c%d9%84-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%81%d9%88%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a7%d9%82%d9%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/%d8%a8%d8%b1%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%aa%d8%ad%d9%84%db%8c%d9%84-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%b5%d9%81%d9%88%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d8%a7%d9%82%d9%84\/","title":{"rendered":"\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u061b \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644"},"content":{"rendered":"

\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u061b \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644<\/p>\n

\n\u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647
\n\u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u062b\u0646\u0627\u200c\u0639\u0634\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u06af\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u06cc\u062b \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u060c \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a\u00bb \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u060c \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647: \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0648 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0639\u0637\u0641 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0648 \u0635\u0627\u062d\u0628\u200c\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0636\u0639\u0641 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u060c \u0633\u062e\u062a\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.
\n\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627
\n\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u200c\u0647\u0627: \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u061b \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u061b \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u061b \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u061b \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646
\n\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647
\n\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647
\n\u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0639\u0647\u062f \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0631\u062e\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0644\u0627\u0648\u0627\u0644\u0647 (Pitro Della Valle)[i]\u00ad (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u06f4\u06f4\u06f3)\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0698\u0632\u0648\u0626\u06cc\u062a[ii]\u00ad (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f0: \u00ad\u06f3\u06f2)\u060c \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a (Laurence Lokhart)[iii]\u00ad (\u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u00ad\u06f8\u06f6)\u060c \u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 (Harootun Der Hovanian) (1379: \u00ad\u06f3\u06f0 \u0648 \u06f1\u06f7\u06f5)\u060c \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u06f2\u06f5\u06f0 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0631\u060c \u06f3 \u062f\u0631\u0635\u062f \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u06f6\u06f4 \u062f\u0631\u0635\u062f \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u062f\u0646\u062f (\u0645\u0633\u06cc\u062d\u0627\u060c \u06f1\u06f3\u06f9\u06f1: \u06f4\u06f0). \u0645\u0636\u0627\u0641\u0627\u064b \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0645\u0631\u0627\u0648\u062f\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u060c \u06cc\u06a9 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062a \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0648 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u0628\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0648 \u0633\u062a\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0633\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0632\u0628\u06a9 \u062a\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u06a9\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0634\u0645\u0646\u200c\u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u0627\u0630\u0647\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.<\/h4>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0627\u0648\u062f. \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647: \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u061f<\/h4>\n

\u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0646\u062a \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc\u200c\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0633\u062a\u200c\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632: \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0648\u0644\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u200c\u0627\u0644\u0633\u06cc\u0631\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0648 … \u0648 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0641\u0631\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0646\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u061b \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 (Jean Chardin)\u060c[iv] \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647 (Jean Baptiste Tavernier)\u060c[v] \u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (Sanson)\u060c \u062f\u0644\u0627\u0648\u0627\u0644\u0647\u060c \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 (Engelbert Kampher)[vi] \u0648 …\u061b \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0648\u0645\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc \u0648 … \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0648\u06cc\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0648\u0631 (Williem Floor)\u060c \u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u062a\u06cc (Rudolph P. Mathee)\u060c \u0631\u0627\u062c\u0631 \u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc (Roger Savory)\u060c[vii] \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631 \u0647\u06cc\u0646\u062a\u0633 (Walther Hinz) \u0648 … .<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u060c \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u00ab\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc\u00bb \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628\u200c\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0648\u062c\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f2: \u06f1\u06f9\u06f2).<\/h4>\n

\u062b\u0628\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc (\u06f1\u06f0\u06f3\u06f8-\u06f1\u06f0\u06f5\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.\/\u06f1\u06f6\u06f2\u06f8-\u06f1\u06f6\u06f4\u06f2 \u0645.)
\n\u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 (\u06f1\u06f0\u06f3\u06f8 \u0647\u200d.\u0642.) \u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0648\u0635\u06cc\u062a \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u062e\u062a \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0646\u0634\u0633\u062a\u00ad\u00ad (\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f8\u00ad: \u06f1\u06f4 \u0648 \u06f2\u06f1\u06f5). \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631\u06c0 \u0648\u06cc\u060c \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0645\u062b\u0628\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0631\u0648 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0645\u0627\u0628\u06cc\u0634 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0634 \u0628\u0648\u062f (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u00ad\u06f3\u06f1\u06f0). \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0627\u062f\u0646 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f3\u06f1 \u0645. (\u06f1\u06f0\u06f4\u06f1 \u0647\u200d.\u0642.) \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0641\u0648\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f. \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f3\u06f3 \u0645. (\u06f1\u06f0\u06f4\u06f3 \u0647\u200d.\u0642.) \u0628\u0647 \u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u0647\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0627\u062e\u0627\u0630\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u0646\u062f\u00ad (\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f9: \u00ad\u06f6 \u0648 \u06f1\u06f1\u06f5).<\/h4>\n

\u0641\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u062c\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u0641\u0644\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5: \u06f2\u06f3). \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f8\u060c \u06f1\u06f8\u06f8) \u0648\u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0623\u0641\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0648 \u062f\u0644\u0686\u0633\u0628 \u0627\u0648 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5: \u06f2\u06f2\u06f8). \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633 (Adam Olearius)[viii] \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0624\u06cc\u062f \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062a (\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u06f3\u06f2\u061b \u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f1\u06f0\u06f7). \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u062f\u0634\u060c \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0641\u062a \u200c\u0648 \u0622\u0645\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0632\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u067e\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f1\u06f9\u06f0). \u0648\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648 \u0627\u0639\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f (\u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f8: \u06f6\u06f8 \u0648 \u06f7\u06f0\u061b \u0648\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u00ad\u06f1\u06f3\u06f8\u06f2\u00ad: \u06f2\u06f5\u06f2). \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f (\u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f6\u06f5-\u06f6\u06f6). \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a \u062b\u0628\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u06c0 \u0633\u06cc\u0631\u06c0 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062f (\u062b\u0627\u0628\u062a\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3\u00ad: \u06f3\u06f3\u06f7-\u06f3\u06f4\u06f0). \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0637\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f6\u06f8).<\/h4>\n

\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0631\u063a\u0645 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0646\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0648\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647\u200c \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062c\u0646\u062c\u0627\u0644\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647\u060c \u0642\u062a\u0644 \u0631\u0648\u062f\u0644\u0641 (Rodelf)\u060c \u0633\u0627\u0639\u062a\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0626\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a (\u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f5\u06f2\u06f6-\u06f5\u06f3\u06f0) \u0648 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0641\u0648\u0644 \u0631\u0641\u0627\u0647 \u0648 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0634\u0645\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f2: \u06f1\u06f9\u06f2\u061b \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u200c\u06f5\u06f3\u06f9). \u0633\u0648\u0627\u06cc \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u062f\u0644\u0641 \u0648 \u0642\u062a\u0644 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0648\u06cc\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u06a9\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a (\u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f2\u06f2\u06f9). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0632 \u062e\u062a\u0646\u0647\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u00ad\u06f2\u06f2\u06f3).\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0648\u0631\u0634 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062c\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a (\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0641\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f9\u06f9) \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0627\u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0631\u062c\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u0631\u0634 \u062c\u062f\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0637\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0645\u0647\u062f\u0648\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f8: \u06f1\u06f0\u06f3). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0648\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646 \u062e\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0627\u0628\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0641\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f2\u06f3\u061b \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0641\u0631\u0634\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f8: \u06f2\u06f2\u06f0).<\/h4>\n

\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc\u060c \u0633\u0648\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u0637\u0628\u0639 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u062f\u0628\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647\u200c \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u060c \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u0633\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u062e\u0648\u062f \u00ab\u0634\u0627\u0647\u200c\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u0647\u00bb\u00ad \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0647 (\u062b\u0627\u0628\u062a\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u06f3\u06f4\u06f0-\u06f3\u06f3\u06f7) \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06cc \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0647 \u200c\u0628\u0648\u062f.<\/h4>\n

\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0622\u0647\u0646\u06af \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0622\u0645\u062f\u0646 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 (\u06f1\u06f0\u06f7\u06f7-\u06f1\u06f0\u06f5\u06f2 \u0647\u200d.\u0642\/\u06f1\u06f6\u06f6\u06f6-\u06f1\u06f6\u06f4\u06f2 \u0645.)
\n\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0635\u0641\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0647\u0634\u062a\u200c\u0633\u0627\u0644\u0647\u200c\u0627\u0634\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u062e\u062a \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0646\u0634\u0633\u062a (\u0634\u0627\u0645\u0644\u0648\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f1: \u06f2\u06f6\u06f8\u00ad). \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e\u0627\u0646 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0635\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0634 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062c\u062f \u0627\u0639\u0644\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u06cc\u06a9\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a. \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0633\u062a\u0631\u060c \u0628\u0627\u062a\u062f\u0628\u06cc\u0631\u060c \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u0648 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f7\u06f6\u061b \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f2\u06f1: \u0632\u062d). \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0634\u0627\u0647 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u06cc\u06a9\u0645 \u06a9\u0645\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0641\u0632\u0648\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u200c\u0628\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0646\u0642\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0648 \u06cc\u06a9\u0646\u0648\u0627\u062e\u062a \u0646\u0628\u0648\u062f. \u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a (\u06f1\u06f0\u06f5\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.) \u062a\u062d\u062a \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u00ab\u0645\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062a\u0636\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u00bb (\u0645. \u06f1\u06f0\u06f7\u06f1 \u0647\u200d.\u0642.) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0647 \u200c\u0628\u0648\u062f (\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f2\u06f1: \u06f2\u06f5\u061b \u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f8: \u06f3\u06f0\u06f7-\u06f3\u06f0\u06f8\u00ad) \u06af\u0627\u0647\u06cc \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u0627\u0634\u0627\u0646\u06cc (\u06f1\u06f0\u06f0\u06f7-\u06f1\u06f0\u06f9\u06f0 \u0647\u200d.\u0642.) \u0646\u0645\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0632\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0632\u0627\u0631\u062f.<\/h4>\n

\u0645\u062d\u0645\u062f\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647\u200c\u062e\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u00ad (\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f2\u06f1: \u06f2\u06f0\u06f7 \u0648 \u06f2\u06f3\u06f6). \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f6\u06f5 \u0647\u200d.\u0642. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u200c\u06a9\u0647 \u00ab\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0644\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0633\u06a9\u00bb \u0641\u0631\u0648 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u00ab\u067e\u0627\u0633\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0631\u06cc\u0639\u062a\u00bb \u0627\u0639\u0644\u06cc\u200c\u062d\u0636\u0631\u062a \u0638\u0644\u200c\u0627\u0644\u0644\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f2\u06f1\u06f7). \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u062d\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646\u0633\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u0647\u0645\u0627\u0646). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0634\u0627\u0645\u0644\u0648\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f1: \u06f3\u06f2) \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u062a\u0642\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u06cc \u06f1\u06f0\u06f7\u06f0 \u0647\u200d.\u0642.) \u0648 \u0645\u0644\u0627\u062e\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc (\u0645\u062a\u0648\u0641\u0627\u06cc \u06f1\u06f0\u06f8\u06f9 \u0647\u200d.\u0642.) \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f1\u06f8\u06f4-\u06f1\u06f8\u06f5). \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633\u200c \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628\u200c\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u00ad (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u06f3\u06f0\u06f6\u061b Matthee, n.d.: 24\u00ad).<\/h4>\n

\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a \u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u060c \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0639\u06cc\u062f \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062c\u0633\u062a (\u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f4\u06f3\u06f9). \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc (Krusinski) \u0648 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u062a\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u200c\u06a9\u06cc\u0634\u0627\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a (\u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3 \u06f4\u06f3\u06f7\u061b \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f2\u06f0\u061b \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f9\/\u06f3\u06f0-\u06f3\u06f3\u061b \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f0: \u06f4\u06f0). \u0648\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u200c\u0628\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0633\u0641\u0631\u0627 \u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u060c \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0628 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c \u0628\u0627\u0634\u062f \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0642\u0628\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0641\u0646 \u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0639 \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u0644\u06a9\u062a\u06cc \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0648 \u0686\u0634\u0645\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0644\u0641\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062e\u0644\u0639\u062a \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f (\u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f0: \u06f4\u06f0).<\/h4>\n

\u0645\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u00ad\u06f3\u06f9) \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u0634 (\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0630\u06cc\u200c\u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631) \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u060c \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f (Matthee, n.d.: 25 of Kaempfer, p. 46). \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0645\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0642\u062f\u0634\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u0686\u0631\u0627\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0632\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u0627\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a \u0648 \u0627\u06a9\u0631\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u062d\u0637\u06cc\u060c \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0622\u0631\u062f \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0634\u062f\u0646\u062f (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f8\/\u06f9\u06f7\u061b \u06a9\u0627\u0631\u0627\u067e\u062a\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5: \u00ad\u06f4\u06f6). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u063a\u0644 \u067e\u0648\u0633\u062a\u06cc\u0646\u200c\u062f\u0648\u0632\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0634\u062f\u0646\u062f\u00ad (\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f2\u06f1: \u06f7\u06f1-\u00ad\u06f7\u06f2\u00ad). \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0635\u062f\u0627 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (Matthee, n.d.: 27 of Richard, 1995: 11; Chardin, vii, 411).<\/h4>\n

\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0644\u0641\u0627 \u0648 \u0644\u0632\u0648\u0645 \u0646\u0635\u0628 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0644\u0628\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u0632\u0631\u062a\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f (Matthee, n.d.: 28 of Chardin, vii, 315). \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0644\u0641\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u200c\u0628\u0627\u0634\u062f (\u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f9: \u06f6\u06f1). \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u060c \u0635\u0627\u062d\u0628\u200c\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0634 \u0648\u0632\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0647\u200c\u06af\u0627\u0646\u0647[ix] \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0628\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f0: \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632:Mathee, Coffee in safavid Iran: 26-30 ). \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0645\u06cc \u0648 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0628\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f0: \u00ad\u06f1\u06f9\u06f2). \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0632 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f (\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f1\u06f8\u06f8). \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0644\u0648\u062f\u0647\u200c\u0634\u062f\u0646 \u0622\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0647\u0631\u060c \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u062f\u0646\u062f (\u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f9: \u06f6\u06f1). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062c\u0633\u062a\u0627\u0646 (\u06f1\u06f0\u06f2\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.\/\u06f1\u06f6\u06f1\u06f3 \u0645. \u0648 \u06f1\u06f0\u06f2\u06f4 \u0647\u200d.\u0642.\/\u06f1\u06f6\u06f1\u06f5 \u0645.) \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f(\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f2\u06f1: \u06f4\u06f3 \u0648 \u00ad\u06f1\u06f5\u06f9-\u06f1\u06f6\u06f0).<\/h4>\n

\u0628\u0627 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u0627\u0634\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0636\u06cc\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u0632\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0627\u0686\u0627\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0650\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06c0 \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0645\u0646\u0648\u06cc\u0627\u062a \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0631\u063a\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0647\u0631\u0648\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u061b \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0648\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0635\u0639\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/h4>\n

\u0634\u062f\u062a\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u062f\u06af\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 (\u0634\u0627\u0647\u200c \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646) \u0634\u0627\u0647 \u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 (\u06f1\u06f1\u06f0\u06f5-\u06f1\u06f0\u06f7\u06f7 \u0647\u200d.\u0642\/\u06f1\u06f6\u06f9\u06f4-\u06f1\u06f6\u06f6\u06f6 \u0645.)
\n\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645\u060c \u067e\u0633\u0631\u0634 \u0635\u0641\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u00ab\u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0648 \u062a\u0634\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0636\u0645\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0648\u0623\u0645 \u0634\u062f. \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u061b \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645\u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f \u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f\u00ad (\u0645\u0648\u0632\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06a9\u060c \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u06f2\u06f6\u06f7). \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06a9 \u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f9: \u06f4\u06f8\u06f6-\u06f4\u06f8\u06f7).<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u060c \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0641\u062a \u0648 \u0647\u06cc\u0626\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0631\u0634\u0648\u0647 \u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u0628 \u0645\u062c\u0648\u0632 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0631\u063a\u0645 \u0622\u0646\u060c \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0634\u062f (\u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5: \u06f1\u06f1\u06f7). \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0631\u062b \u0641\u0631\u062f \u0645\u062a\u0648\u0641\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0648\u0631\u0627\u062b \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631\u0646\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f1\u06f7\u06f5-\u06f1\u06f7\u06f6). \u0628\u0631\u062e\u06cc\u060c \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0698\u0632\u0648\u0626\u06cc\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f0: \u06f7\u06f0). \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0639\u0644\u062a \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0645\u0639\u06a9\u0648\u0633 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u200c\u0628\u0627\u0634\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f8\u06f5).<\/h4>\n

\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0646\u0641\u0631\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f0: \u06f1\u06f7\u06f3) \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0646\u0641\u0631\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u060c \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0648 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0631 \u0636\u062f \u0639\u0642\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0627\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0648 \u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a. \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0635\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0633\u0648\u0621\u0638\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u062f (\u062d\u0627\u0626\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f4\u06f8\u06f6-\u06f4\u06f8\u06f7). \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc\u060c \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0639\u0642\u0627\u06cc\u062f \u0636\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0622\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0637\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0639\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u0646\u062f (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u06f4\u06f3\u06f8 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632: A Chronicle of the Carmelites in Persia.Vol. 1).<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f9 \u0645. \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062c\u0644\u0641\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0634\u062f (Matthee, 1999: 30\u061b \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f8: \u06f4\/\u06f1\u06f5\u06f7\u06f2). \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0639\u062f\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f8\u06f3 \u0645. \u062e\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f (\u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f0: \u06f6\u06f2). \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u200c\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0641\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0648\u0627\u0633\u0637\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u06cc\u062f \u062d\u0631\u0645\u0633\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f6\u06f3). \u0645\u0648\u0631\u062e \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0635\u062d\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0633\u0648\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0644\u0641\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0648\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u06cc\u0633\u0648\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u200c\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u200c\u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (Van Gorder, 2010: 62).<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0622\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0630\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0648\u062c \u06af\u0631\u0641\u062a (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 A chronicle of the Carmelites in Persia,Vol. 1\u061b \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0698\u0632\u0648\u0626\u06cc\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f0: \u06f1\u06f0\u06f7). \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0630\u06cc\u062a \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u06a9\u0648\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0648 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a. \u0628\u06cc\u200c\u0634\u06a9 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u067e\u0627\u06a9\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u0639\u062b \u062a\u0646\u0641\u0631 \u0648 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u061b \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u060c \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u062a\u0646\u0628\u06cc\u0647 \u062e\u0627\u0637\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f (Newman, 2006: 119). \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0642\u0641 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062c\u0631\u06cc\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 (\u06a9\u0627\u0631\u0631\u06cc\u060c[x] 1373: 90-91\u061b \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f2: \u06f1\u06f9\u06f1-\u06f1\u06f9\u06f2) \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062d\u0637\u0627\u0637 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc\u200c\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u00ad (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u06f4\u06f3\u06f6). \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u00ad (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f4\u06f3\u06f7). \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u062a \u0622\u0646 \u062e\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f (\u0645\u06cc\u0646\u0648\u0631\u06cc\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f3: \u06f2\u06f2\u06f6-\u06f2\u06f3\u06f8) \u0627\u0645\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0645\u0639 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062e\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0627\u0644\u200c\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0648\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f4: \u00ad\u06f2\u06f1\u06f0). \u0639\u0644\u062a \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0646\u0642\u0634 \u0634\u06cc\u062e \u0639\u0644\u06cc\u200c\u062e\u0627\u0646 \u0632\u0646\u06af\u0646\u0647[xi] (1080-1082 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f (Van Gorder, 2010: 62). \u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0633\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f4: \u06f2\u06f0\u06f6-\u06f2\u06f0\u06f7).<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062c\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0648\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647\u060c \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u062c\u0647\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u062c\u0647\u062a \u0641\u0633\u0627\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u062e\u062a\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u0632\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

\u0634\u0627\u0647 \u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc (\u06f1\u06f1\u06f0\u06f5-\u06f1\u06f1\u06f3\u06f5 \u0647\u200d.\u0642.\/\u06f1\u06f6\u06f9\u06f4-\u06f1\u06f7\u06f2\u06f2 \u0645.)
\n\u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0645\u0631\u06af\u0634 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u06af\u0641\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u0633\u062a\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0635\u0644\u062d \u0648 \u0622\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0641\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u00ad\u06f4\u06f9\u06f0\u061b \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f2\u06f1). \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u062e\u0648 \u0648 \u062a\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0636\u0639\u06cc\u0641\u200c\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0647\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0632\u0639\u0627\u0645\u062a \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u0645\u0627\u060c \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0631\u063a\u0645 \u0636\u0639\u0641 \u0646\u0641\u0633\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0641\u0627\u0636\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0645\u0631\u0646\u062f (\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u00ad\u06f9\u06f0\u061b \u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f3: \u00ad\u06f3\u06f8). \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0646\u06cc\u0632 \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0647\u0648\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0648\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0622\u0635\u0641\u060c \u06f1\u06f3\u06f1\u06f9: \u06f7\u06f0-\u06f9\u06f0).<\/h4>\n

\u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0648 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u060c \u0627\u0648\u062c \u0642\u062f\u0631\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0647\u06af\u0630\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c \u0637\u0648\u0631\u06cc \u200c\u06a9\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u00ad\u06f9\u06f5) \u0648 \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f8\u06f7) \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639\u062b \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc\u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u062a\u0627\u062c \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u00bb (\u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f3: \u06f1\u06f9). \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0639\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631\u0646\u0627\u0645\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u061b \u0686\u0631\u0627\u06a9\u0647: \u06f1\u066b \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0642\u06cc\u062f \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u06f2\u066b \u0648\u06cc \u0634\u06cc\u062e\u200c\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0645\u062a \u0642\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648\u0644\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631\u060c \u0635\u062f\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0633\u0645\u062a\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u061b \u0648 \u06f3\u066b \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0646\u0647 \u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc (\u062f\u0647\u0642\u0627\u0646\u200c\u0646\u0698\u0627\u062f\u060c \u06f1\u06f3\u06f9\u06f0\u00ad: \u06f1\u06f8\u06f0). \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0636 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0646\u0642\u0634 \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0628\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 (\u06f1\u06f1\u06f0\u06f5 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u06f6 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0627\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u060c \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0648 \u067e\u0631\u0631\u0646\u06af \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062a\u0627\u062c \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0646 \u06a9\u0645\u0631\u0628\u0646\u062f \u0632\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u06a9\u0645\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646 \u062e\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a (\u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f3: \u06f3\u06f6).<\/h4>\n

\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062e\u0648\u0628 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0648 \u0646\u0648\u0647 \u0648\u06cc\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u200c\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648 \u0641\u0636\u0644\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0642\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06af\u0645\u0627\u0631\u062f\u0646\u062f (\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f7\u06f8). \u0627\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062a\u0650 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u062a \u0641\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u062c\u062a\u0647\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u06cc\u0648\u0645\u06cc\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u06cc\u062f (\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0641\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f4\u06f9\u06f1)\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0650 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0641\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0638\u0628 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0645\u0631\u0647 \u062e\u0645 \u0648 \u0633\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06af\u0633\u0627\u0631\u06cc \u063a\u0631\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0627\u0646\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0648\u06cc \u0642\u0635\u06c0 \u0642\u0635\u0647\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0641\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0642\u0634 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062d\u0631\u0645\u0633\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0628\u06a9 \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u06cc (\u0622\u0635\u0641\u060c \u06f1\u06f3\u06f1\u06f9: \u06f7\u06f0-\u06f9\u06f0)\u060c \u0631\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc \u062c\u0644\u0641\u0627\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc (\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f3) \u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0645\u0627\u0631\u06cc\u200c \u067e\u062a\u06cc (\u06af\u0631\u0633\u060c[xii]\u00ad \u00ad\u06f1\u06f3\u06f7\u06f0: \u06f2\u06f2\u06f0-\u06f2\u06f2\u06f3) \u06af\u0648\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u062e\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0634\u062f\u062a\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0634\u0627\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u060c \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0647\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0645\u0639\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u062e\u0627\u0635\u0647 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0631\u0648\u0627\u062c\u200c \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u060c \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u06c0 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0648 \u062f\u0648 \u0698\u0631\u0698 (P. Antonio de Jesus)[xiii] (1722 \u0645.) \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u00ab\u0639\u0644\u06cc\u200c\u0642\u0644\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u00bb \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f (\u062d\u0627\u0626\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f7: \u06f4\u06f7\u06f8-\u06f4\u06f9\u06f2\u00ad). \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0641\u062a\u0636\u0627\u062d\u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646\u062f \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0633\u0641\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u06af\u0631\u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u06a9\u062f\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u0627\u0634\u0631\u0627\u0642\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f8: \u00ad\u06f1\u06f4). \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0634\u06cc\u0634 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f (\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u00ad\u06f8\u06f7). \u0628\u0631\u062e\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0635\u0631\u0641\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0645\u0639 \u062b\u0631\u0648\u062a \u0642\u0644\u0645\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u00ad (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f8\u06f9). \u0631\u0647\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u06af\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0642\u062a\u0636\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u062f\u0646\u062f\u00ad (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f8\u06f6).<\/h4>\n

\u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646\u200c\u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc[xiv] (1127 \u0647\u200d.\u0642.) \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0646\u0641\u0633 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0627\u0646\u0627\u062c\u06cc\u0644\u060c \u0627\u0648\u0644\u0627\u064b \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0627\u064b \u062f\u0627\u063a\u200c\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0647\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f8: \u06f9\u06f9\u06f3-\u06f9\u06f9\u06f4). \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646\u060c \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0633\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0644\u06c0 \u0648\u06cc\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u060c \u06af\u0627\u0647 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0641\u0631\u0627\u0637\u06cc \u0622\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f.<\/h4>\n

\u0628\u0647 \u200c\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06a9\u060c \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f1\u06f1\u06f9 \u0647\u200d.\u0642. (\u06f1\u06f7\u06f0\u06f7 \u0645.) \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062f (\u0645\u0648\u0632\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06a9\u060c \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u06f1\u06f7\u06f3) \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0648\u0644\u0627\u0645\u0627\u0632 (Pere de Lamaze) \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627\u062e\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u00ad (\u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0698\u0632\u0648\u0626\u06cc\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f0: \u06f8\u06f1). \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0644\u0641\u0634\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0646\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u0627\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u06cc \u0686\u0647\u0627\u0631\u062f\u0647\u0645\u060c \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0645\u06cc\u200c\u0646\u06af\u0627\u0631\u062f \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u00ab\u0627\u06a9\u0631\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u200c\u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u062e\u0645 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0647\u00bb \u0645\u06cc\u200c\u0633\u062a\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0646\u0635\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0646\u062e\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0631\u0639 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f9\u06f0-\u06f9\u06f1) \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062a\u062f\u0648\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0639\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f (\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u06f8\u06f7). \u062f\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0647\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0639\u0647\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u062d\u0642 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a \u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f3\u06f2\u061b \u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5: \u06f1\u06f1\u06f8).<\/h4>\n

\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u062e\u0635\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f9\u06f4 \u0645. (\u06f1\u06f1\u06f0\u06f5 \u0647\u200d.\u0642.) \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0641 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639 \u0634\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f9\u06f9 \u0645. (\u06f1\u06f1\u06f1\u06f0 \u0647\u200d.\u0642.) \u0637\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0631\u0631 \u0634\u062f \u063a\u0644\u0651\u0627\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u0648\u0647 \u0648 \u0633\u0628\u0632\u06cc\u062c\u0627\u062a \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062e\u0648\u0631\u0627\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u200c\u0648\u0633\u0627\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0632\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647\u200c\u0631\u0648\u062f \u0645\u0646\u0639 \u0634\u062f\u0646\u062f. \u0636\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0641\u062a (Matthee, n.d.: 33). \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u062e\u0641\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0646\u062f\u0646 \u062e\u0646\u062f\u0642 \u0628\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0627\u0633\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062d\u0645\u0644 \u062a\u0627\u0628\u0648\u062a \u0645\u0639\u062f\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u0627\u0639\u062f\u0627\u0645\u200c\u0634\u062f\u06af\u0627\u0646)\u060c \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648 … \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u00ad (\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u00ad\u00ad\u06f9\u06f0). \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f1\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f4\u06f9).<\/h4>\n

\u0628\u0631\u062e\u06cc \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0630\u0627\u062a\u0627\u064b \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0648 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0633\u062f \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u060c \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: \u06f8\u06f6\u061b \u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f9\u06f0 \u0648 \u06f9\u06f5)\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0639\u0645 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0641\u0642\u0637 \u0641\u0633\u0627\u062f \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0628\u0648\u062f (\u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f8: \u06f4\u06f5\u06f9-\u06f4\u06f6\u06f0). \u0633\u0648\u0627\u06cc \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc\u060c \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0634\u062f\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a (Matthee, 1999: 205) \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0641\u062a\u062d\u0639\u0644\u06cc\u200c\u062e\u0627\u0646 (\u06f1\u06f1\u06f2\u06f7-\u06f1\u06f1\u06f3\u06f3 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c[xv] \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u0647\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (Ibid.: 214).<\/h4>\n

\u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0642\u06cc\u062f \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0647\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0648 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0634\u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u062a\u0642\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0638\u0627\u0647\u0631\u06cc\u060c \u0647\u0645\u200c\u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0637\u0647\u0645\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u060c \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0648\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0631\u0627\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u0632\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0627\u06cc\u0642 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0641\u0633\u0627\u062f \u0648 \u0627\u0646\u062d\u0637\u0627\u0637 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u06cc\u0627 \u0646\u0634\u062f. \u0644\u0630\u0627 \u0631\u0642\u0635 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0634\u062f.<\/h4>\n

\u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0631 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647: \u0639\u0644\u062a \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0646\u06af \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0648\u062c\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0648 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u061f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062f\u0633\u062a\u200c\u06a9\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062c\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u062f\u0633\u062a\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u06a9\u0645\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a (\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3: \u06f2\u06f8). \u0644\u0630\u0627 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0637\u0647\u0645\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a\u0634\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f (\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f9: \u06f2\u06f3\u06f4)\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u06cc \u0646\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u062c\u0646\u06af \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u0647 \u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u062a \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0623\u0645 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u0627\u062f\u06cc\u06a9\u0627\u0644\u06cc \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628\u060c \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u0627\u0646\u062f\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u0628\u0627 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u067e\u0633\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u062c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/h4>\n

\u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0648\u0632\u0631\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0635\u0627\u062d\u0628\u200c\u0645\u0646\u0635\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u063a\u0631\u0627\u0636 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0627\u063a\u0645\u0627\u0636\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u200c\u0627\u0633\u062a. \u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0637\u0645\u0639 \u0648 \u0633\u0648\u062f\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u064f\u0645\u0631\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0644 \u062a\u0636\u06cc\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f\u00ad\u00ad (\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3: \u06f8\u06f7-\u06f8\u06f8).<\/h4>\n

\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647
\n\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0644\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0633\u0641\u0631\u0627\u060c \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f. \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u060c \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0627\u062c\u0631\u0627\u0646\u060c \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0627\u0646\u060c \u0633\u0641\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0648 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u061b \u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u200c\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u062a\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0627\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u062f\u06af\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0627\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f.<\/h4>\n

\u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc\u060c \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647: \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 (\u0633\u067e\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u063a\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646)\u060c \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647. \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u062a\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u067e \u0648 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0645\u0644\u0627\u0637\u0641\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0631\u062a\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0627 \u062d\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0648\u0627\u067e\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u200c\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0631\u0648\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0647\u06af\u0630\u0631 \u062f\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u063a\u0631\u0628 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0645\u062a \u0628\u0627 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc \u063a\u0631\u0628\u200c\u0633\u062a\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0631\u0641\u0627\u0647 \u0646\u0633\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0647 \u0648 \u0622\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062d\u06a9\u0645\u200c\u0641\u0631\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0627 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u200c\u0634\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f.<\/h4>\n

\u067e\u06cc\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a\u200c\u0647\u0627<\/h4>\n

[i]. \u062c\u0647\u0627\u0646\u06af\u0631\u062f \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u0648\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0645 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/h4>\n

[ii]. \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0639\u06a9\u0627\u0633 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/h4>\n

[iii]. \u0645\u062d\u0642\u0642 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0648 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632: \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u0647.<\/h4>\n

[iv]. \u0633\u06cc\u0627\u062d \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u062c\u0648\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0628\u062d\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f6\u06f5 \u0645. \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0646\u062f \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648\u06cc\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0623\u0645 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u0634\u0627\u063a\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a.<\/h4>\n

[v]. \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0626\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06f1\u06f6\u06f3\u06f1 \u062a\u0627 \u06f1\u06f6\u06f6\u06f8 \u0645. \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0628\u0648\u062f. \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f0 \u0645. \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f. \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f8\u06f9 \u0645. \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0639\u0632\u06cc\u0645\u062a \u0645\u062c\u062f\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a.<\/h4>\n

[vi]. \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0633\u0648\u0626\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f8\u06f4 \u0645. (\u06f1\u06f0\u06f6\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.) \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0647\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f1\u06f0 \u0633\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062b\u0628\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af\u0634 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u062b\u0628\u062a \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

[vii]. \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06f1\u06f9\u06f5\u06f8 \u0645. \u062f\u06a9\u062a\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0631\u0646\u062a\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0646\u0627\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u062e\u0627\u0648\u0631 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

[viii]. \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0647\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc (\u06f1\u06f6\u06f3\u06f7 \u0645.\/\u06f1\u06f0\u06f4\u06f6 \u0647\u200d.\u0642.) \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0627\u06a9\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062f\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062f. \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/h4>\n

[ix]. \u0648\u0632\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0647\u200c\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0627\u0632: \u0639\u0644\u0627\u0621\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0639\u0634\u06cc \u0622\u0645\u0644\u06cc (\u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646) (\u06f1\u06f0\u06f5\u06f5-\u06f1\u06f0\u06f6\u06f4 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u06cc\u06af \u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc (\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u200c\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0647) (\u06f1\u06f0\u06f6\u06f4-\u06f1\u06f0\u06f7\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0645\u0647\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u06a9\u06cc (\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u200c\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0647) (\u06f1\u06f0\u06f7\u06f2-\u06f1\u06f0\u06f8\u06f0 \u0647\u200d.\u0642.).<\/h4>\n

[x]. Gemelli Careri\u061b \u062c\u0647\u0627\u0646\u06af\u0631\u062f \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062a\u0627\u062c\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0648\u06cc \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/h4>\n

[xi]. \u0634\u06cc\u062e \u0639\u0644\u06cc\u200c\u062e\u0627\u0646 \u0632\u0646\u06af\u0646\u0647 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06f2\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f1\u06f0\u06f0 \u0647.\u0642. \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a. \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0645\u060c \u062f\u0631\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0628\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0648 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0648\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a. \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0648\u062f.<\/h4>\n

[xii]. Yvonne gres\u061b \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0630\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u00ad<\/h4>\n

[xiii]. \u067e\u062f\u0631 \u0622\u0646\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0648 \u062f\u0648 \u0698\u0648\u0632\u0641\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u0634 \u067e\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0628\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc (\u062f\u0631 \u06f1\u06f6\u06f9\u06f7 \u0645.) \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0642\u0644\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f. \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0647\u062f\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

[xiv]. \u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646\u200c\u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0627\u062c\u06cc\u0644 \u0633\u0647\u200c\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0631\u0627 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/h4>\n

[xv]. \u0641\u062a\u062d\u0639\u0644\u06cc\u200c\u062e\u0627\u0646 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u062f\u0628\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u0639\u0632\u0644 \u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0627\u0634\u06cc \u0646\u0627\u0628\u06cc\u0646\u0627 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.<\/h4>\n

\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639
\n\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639
\n\u0622\u0635\u0641\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0647\u0627\u0634\u0645 (\u0631\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u06a9\u0645\u0627\u0621) (\u06f2\u06f5\u06f3\u06f7\/\u06f1\u06f3\u06f1\u06f9). \u0631\u0633\u062a\u0645\u200c \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0633\u0647\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631\u060c \u0686\u0627\u067e \u0633\u0648\u0645.<\/h4>\n

\u0622\u0642\u0627\u062c\u0631\u06cc\u060c \u0647\u0627\u0634\u0645 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9). \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0644\u062a\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0637\u0631\u062d \u0646\u0648.<\/h4>\n

\u0627\u0634\u0631\u0627\u0642\u06cc\u060c \u0641\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f8). \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646: \u0646\u0634\u0631 \u0622\u062a\u0631\u067e\u0627\u062a.<\/h4>\n

\u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633\u060c \u0622\u062f\u0627\u0645 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0648\u0644\u0626\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0647\u067e\u0648\u0631\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0628\u062a\u06a9\u0627\u0631.<\/h4>\n

\u0628\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0627\u0645\u06cc\u0646\u061b \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f0). \u0635\u200d\u0641\u0648\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u200d\u062f\u0648\u06cc\u0646: \u06cc\u200d\u0639\u200d\u0642\u0648\u0628 \u0622\u0698\u0646\u200d\u062f\u060c \u062a\u200d\u0647\u200d\u0631\u0627\u0646: \u0646\u0634\u0631 \u0645\u200d\u0648\u0644\u0627.<\/h4>\n

\u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u0698\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u0633\u062a (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0627\u0628\u0648\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0646\u0648\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u06cc.<\/h4>\n

\u062b\u0627\u0628\u062a\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0630. (\u06f1\u06f3\u06f4\u06f3). \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646\u200c\u0633\u06cc\u0646\u0627.<\/h4>\n

\u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0631\u0633\u0648\u0644 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f8). \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u062a\u0627 \u0632\u0648\u0627\u0644\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631.<\/h4>\n

\u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0631\u0633\u0648\u0644 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f8). \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0645.<\/h4>\n

\u062d\u0627\u0626\u0631\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f7). \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647\u200c\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0698\u0648\u0627\u0632\u06cc \u063a\u0631\u0628\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631.<\/h4>\n

\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d\u200c\u0646\u06af\u0627\u0631 \u062a\u0641\u0631\u0634\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062e\u0631 \u0628\u0646 \u0641\u0636\u0644\u200c\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f8). \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06f1\u06f0\u06f3\u06f8-\u06f1\u06f0\u06f5\u06f2 \u0647\u200d.\u0642.\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u062f\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646\u200c\u0645\u06a9\u0627\u0646 (\u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc) (\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06f1\u06f0\u06f3\u06f8-\u06f1\u06f0\u06f4\u06f1 \u0647\u200d.\u0642.)\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0642: \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645\u200c\u0646\u0698\u0627\u062f\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628.<\/h4>\n

\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0641\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062d\u0633\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f7). \u0641\u0627\u0631\u0633\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0633\u062a\u06af\u0627\u0631 \u0635\u0641\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631.<\/h4>\n

\u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0645\u0639\u0635\u0648\u0645 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f8). \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u200c\u0627\u0644\u0633\u06cc\u0631: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc.<\/h4>\n

\u062f\u0631\u0647\u0648\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0647\u0627\u0631\u062a\u0648\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f9). \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062c\u0644\u0641\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0644\u0626\u0648\u0646 \u200c\u06af. \u0646\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0633\u0648\u06cc \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646: \u0632\u0646\u062f\u0647\u200c\u0631\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a \u0646\u0642\u0634 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f.<\/h4>\n

\u062f\u0644\u0627\u0648\u0627\u0644\u0647\u060c \u067e\u06cc\u062a\u0631\u0648 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u067e\u06cc\u062a\u0631 \u062f\u0644\u0627\u0648\u0627\u0644\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0647\u0641\u0631\u0648\u0632\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u0634.<\/h4>\n

\u062f\u0647\u0642\u0627\u0646\u200c\u0646\u0698\u0627\u062f\u060c \u0645\u0631\u062a\u0636\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f9\u06f0). \u00ab\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0628\u0627\u0642\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u00bb\u060c \u062f\u0631: \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647: \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u0686\u0644\u0648\u0646\u06af\u0631\u060c \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0634\u0647\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc.<\/h4>\n

\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 (\u06f1\u06f3\u06f4\u06f9). \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0627\u0631\u0645\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u0635\u0648\u0631.<\/h4>\n

\u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f4). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u061b \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u062a\u0642\u06cc \u062a\u0641\u0636\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0628\u0646\u200c\u0633\u06cc\u0646\u0627.<\/h4>\n

\u0633\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0627\u062c\u0631 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5). \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u06a9\u0627\u0645\u0628\u06cc\u0632 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u060c \u0686\u0627\u067e \u067e\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647\u0645.<\/h4>\n

\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f2). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0631\u06cc\u0636\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647.<\/h4>\n

\u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u062c\u0627\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f5\u06f8). \u0633\u06cc\u0627\u062d\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631.<\/h4>\n

\u0634\u0627\u0645\u0644\u0648\u060c \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0642\u0644\u06cc \u0627\u0628\u0646 \u200c\u062f\u0627\u0648\u0648\u062f\u0642\u0644\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f1). \u0642\u0635\u0635 \u200c\u0627\u0644\u062e\u0627\u0642\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0633\u06cc\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc.<\/h4>\n

\u0641\u0644\u0648\u0631\u060c \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5). \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u062d\u0633\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06cc\u0647\u060c \u0642\u0645: \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06a9\u062f\u0647 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647.<\/h4>\n

\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0628\u200d\u0648\u0627\u0644\u200d\u062d\u200d\u0633\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f7). \u0641\u200d\u0648\u0627\u0626\u200d\u062f \u0627\u0644\u0635\u200d\u0641\u200d\u0648\u06cc\u0647: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u200d\u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0645\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0633\u200d\u0642\u200d\u0648\u0637 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u200d\u0641\u200d\u0648\u06cc\u0647\u060c \u062a\u200d\u0635\u062d\u06cc\u062d\u060c \u0645\u200d\u0642\u200d\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u062d\u200d\u0648\u0627\u0634\u06cc: \u0645\u200d\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u200d\u0624\u0633\u200d\u0633\u0647 \u0645\u200d\u0637\u0627\u0644\u200d\u0639\u0627\u062a \u0648 \u062a\u200d\u062d\u200d\u0642\u200d\u06cc\u200d\u0642\u0627\u062a \u0641\u200d\u0631\u0647\u200d\u0646\u200d\u06af\u06cc.<\/h4>\n

\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0637\u0627\u0647\u0631 (\u06f1\u06f3\u06f2\u06f1). \u0639\u0628\u0627\u0633\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u062d\u0634\u06cc\u0647: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0647\u06af\u0627\u0646\u060c \u0627\u0631\u0627\u06a9: \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0641\u0631\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0648\u0648\u062f\u06cc.<\/h4>\n

\u06a9\u0627\u0631\u0627\u067e\u062a\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0627\u067e\u062a (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5). \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0645\u0646\u0647 \u062c\u0644\u0641\u0627\u06cc \u0646\u0648 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u0642\u0627\u0633\u0645\u06cc \u0633\u06cc\u0686\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0631.<\/h4>\n

\u06a9\u0627\u0631\u0631\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f3). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u062e\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u06af\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc.<\/h4>\n

\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06cc\u0646\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06cc\u0648\u062f\u0627\u0634 \u062a\u0627\u062f\u0626\u0648\u0634 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0642 \u062f\u0646\u0628\u0644\u06cc (\u0645\u0641\u062a\u0648\u0646)\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0637\u0648\u0633.<\/h4>\n

\u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0698\u0632\u0648\u0626\u06cc\u062a (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f0). \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u06af\u0641\u062a\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0647\u200c\u0648\u0634\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646.<\/h4>\n

\u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u0628\u0631\u062a (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f0). \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632: \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc.<\/h4>\n

\u06af\u0631\u0633\u060c \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f0). \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u060c \u0633\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a \u0648 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u200c\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0635\u063a\u0631 \u0633\u0639\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646.<\/h4>\n

\u0644\u06a9\u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0644\u0627\u0631\u0646\u0633 (\u06f1\u06f3\u06f4\u06f3). \u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0634\u0627\u0647\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0628\u0646\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u0634\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628.<\/h4>\n

\u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc (\u0645\u0633\u06cc\u062d\u0627)\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633 (\u06f1\u06f3\u06f9\u06f1). \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0634\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0634\u06cc\u0639\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627: \u062d\u0633\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06cc\u0647\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631: \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0642\u0645: \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0630\u0627\u0647\u0628.<\/h4>\n

\u0645\u0648\u0632\u06c0 \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0646\u06a9\u060c \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646.<\/h4>\n

\u0645\u0647\u062f\u0648\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0647\u0648\u0634\u0646\u06af (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f8). \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0646\u06af \u062f\u0648\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631.<\/h4>\n

\u0645\u06cc\u0646\u0648\u0631\u06cc\u0633\u06a9\u06cc\u060c \u0648\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u0631 \u0641\u062f\u0631\u0648\u0648\u06cc\u0686 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f3). \u062a\u0630\u06a9\u0631\u0647\u200c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u06a9 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0631\u062c\u0628\u200c\u0646\u06cc\u0627\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u0628\u06cc\u0631.<\/h4>\n

\u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0646 \u200c\u0632\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u06cc\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f3). \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0634\u0647\u0631\u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0634\u0634: \u0645\u062d\u0645\u062f\u0646\u0627\u062f\u0631 \u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0645\u0642\u062f\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u0627\u0648\u0644.<\/h4>\n

\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3). \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f1\u06f0\u06f5 \u0647\u200d.\u0642. \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f1\u06f3\u06f5 \u0647\u200d.\u0642.\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc.<\/h4>\n

\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc\u0648\u0633\u0641 (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f2). \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0635\u0641\u06cc \u0648 \u0634\u0627\u0647\u200c\u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0641\u0627\u062e\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc.<\/h4>\n

Mathee, Rudolph P. (1999). The Politics of Trade in Safavid Iran: Silk Silver, 1600-1730, \u200cCambridge: \u200cCambridge University Press.<\/h4>\n

Mathee, Rudolph P. (n.d.). \u00ad”Chritians in Safavid Iran: \u00adHospitality and Harassument”, unpublished.<\/h4>\n

Newman, Andrew J. (2006). Safavid Iran, Rebirth of a Persian Empire, I.B. Tauris & Co Ltd.<\/h4>\n

Van Gorder, Christian A. (2010). Christianity in Persia and the Status of Non-muslims in Iran, London & New York: Lexington.<\/h4>\n

\u0645\u0646\u0628\u0639: <\/h4>\n

\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06f5\u060c \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06f4\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f0\u060c \u0628\u0647\u0627\u0631 \u06f1\u06f3\u06f9\u06f6\u060c \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06f9\u06f3-\u06f1\u06f1\u06f2<\/h4>\n

\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647: \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc
\n\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646
\n\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0627 \u06f1\u061b \u062d\u0633\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06cc\u0647\u06f2
\n\u06f1\u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0630\u0627\u0647\u0628
\n\u06f2\u0647\u06cc\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646<\/h4>\n

http:\/\/shiastudies.com\/fa<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u061b \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0636\u0639\u0641 \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u062b\u0646\u0627\u200c\u0639\u0634\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u06af\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":57679,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8696],"tags":[6442,8735],"class_list":["post-57678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-8696","tag-6442","tag-8735"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57680,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57678\/revisions\/57680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}