{"id":8130,"date":"2016-08-07T09:42:16","date_gmt":"2016-08-07T09:42:16","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/test\/2016\/08\/07\/%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%ae%d9%8a-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%d9%8a-%d9%85%d8%b1%d8%ac%d8%b9-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3-2\/"},"modified":"2025-05-26T11:13:02","modified_gmt":"2025-05-26T07:43:02","slug":"%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%ae%d9%8a-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d9%87%d8%a7%d9%8a-%d9%85%d8%b1%d8%ac%d8%b9-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%ae%d9%8a-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d9%87%d8%a7%d9%8a-%d9%85%d8%b1%d8%ac%d8%b9-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%d9%8a%d8%b3-2\/","title":{"rendered":"\u00ab\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627\u00bb\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0645‌\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645» \u0627\u0633\u062a\u061b(\u06f2) \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u06cc \u0641\u0648\u0642 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0644\u0628 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u06cc‌\u062a\u067e\u062f \u0648 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc‌\u0628\u062e\u0634\u062f\u061b \u0631\u0648\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u06cc\u0627\u062f \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0634\u06a9 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647 \u0648 \u062d\u064f\u0632\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0634\u0648\u0642 \u0633\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0628\u0651 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0644‌ \u0628\u06cc\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0644 \u0647\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0644 \u0647\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0647‌\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c \u0645\u06cc‌\u0632\u0646\u062f.(\u06f3)«\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062d\u0631\u0645\u062a \u062d\u0631\u0645 \u0627\u0647\u0644‌\u0628\u06cc\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0634\u062a \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f.\u0634\u06cc\u062e \u0635\u062f\u0648\u0642(\u0635\u062f\u0648\u0642\u060c \u06f1\u06f4\u06f0\u06f0\u0642\u060c \u0635\u06f1\u06f2\u06f8)\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0645\u0627\u0645 ‌\u0631\u0636\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: «\u0641\u0627\u0633\u062a\u062d\u0644\u062a \u0641\u06cc\u0647 \u062f\u0645\u0627\u0621\u0646\u0627 \u0648 \u0647\u062a\u06a9 \u0641\u06cc\u0647 \u062d\u0631\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0648 \u0633\u0628\u06cc \u0641\u06cc\u0647 \u0630\u0631\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0648 \u0646\u0633\u0627\u0621\u0646\u0627… \u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u0639 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644‌\u0627\u0644\u0644\u0647 \u062d\u0631\u0645\u0647 \u0641\u06cc \u0623\u0645\u0631\u0646\u0627… \u0623\u0646 \u06cc\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0623\u0642\u0631\u062d \u062c\u0641\u0648\u0646\u0646\u0627 \u0648 \u0623\u0633\u0628\u0644 \u062f\u0645\u0648\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0630\u0644 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0636 \u06a9\u0631\u0628 \u0648 \u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0648\u0631\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0625\u0644\u06cc \u06cc\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u06cc\u0628\u06a9 \u0627\u0644\u0628\u0627\u06a9\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0628\u06a9\u0627\u0621 \u06cc\u062d\u0637 \u0627\u0644\u0630\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645» (\u0631.\u06a9 \u0628\u0647: \u0637\u0628\u0633\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u0634\u060c \u0635\u06f1\u06f6)\u061b \u0648 \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647‌\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0642\u0645 \u062e\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9‌\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u062a\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647 \u06cc \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0646\u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0627\u063a \u06af\u0631\u0641\u062a.(\u06f4)\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0633\u0639\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644‌ \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0623\u062e\u0630 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0633\u062e\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0648\u062d\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0644\u0645\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 ‌\u0631\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647‌\u0627\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.
\n\u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627»\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af‌\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc (Lexicography) \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0627\u06cc- \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f- \u062f\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u062a \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0647 \u06cc \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a al-Kasimi, 1977, p. 31.
\n\u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0636\u0628\u0637 \u0648 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0647\u062f\u0641\u06cc \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u06cc(Normative) \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u061b \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 ‌\u0631\u0648\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0642\u0646 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc (Landau, 2001, p. 32)\u060c \u0628\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u06cc‌\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 ‌\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f (Landau, 1974, p. 242. cited in Landau, 2001, p. 33). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632\u06cc (Prescriptive) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u062f\u062f (Landau, 2001, p. 34). \u0622\u0646\u0686\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc (True experts) \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 (semi-experts) (\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647‌\u0647\u0627) \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 (non-experts) (\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0622\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f) \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647‌\u0645\u0646\u062f \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u0646\u062f (Bowker, 2003, p. 157). \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u060c \u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0648 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc‌\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f (Bowker, Ibid, p. 156).
\n\u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0631\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0645 ‌\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646‌\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u0628 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647 \u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0648 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646‌ \u0631\u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632\u0648\u0627\u0645‌\u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d(\u06f5) \u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0634\u062f\u0647(\u06f6) \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0636\u0628\u0637 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a‌\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0628\u0631 \u062d\u0633\u0628 \u0637\u0648\u0644\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0630\u06cc\u0644\u0627\u064b \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f.
\n\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u0642\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627
\n\u06f1\u066b \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0628\u06cc.\u0628\u06cc.\u0633\u06cc(\u06f7)«\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646» (Olausson and Sangster, 2006). \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0632\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 «\u0645\u0642\u062f\u0633» \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0644\u06cc\u0644 «\u062a\u0642\u062f\u0633» \u0622\u0646 \u0686\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0633\u0627\u0633\u0627\u064b \u0646\u0632\u062f \u06a9\u062f\u0627\u0645 ‌\u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0642\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0646 «\u062a\u0642\u062f\u0633» \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.
\n\u06f2\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627(\u06f8)«\u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f» (Rooney, 1999). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0647\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u062f\u0627\u0639\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0647 \u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647\u061b \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc‌ \u06a9\u0647 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u0631\u0648\u0632 \u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a.
\n\u06f3\u066b \u0633\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d \u0628\u06cc\u0646‌\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648\u0628\u0633\u062a\u0631(\u06f9)«\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc [\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc] \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 [\u0628\u0648\u062f\u0647] \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 [\u0627\u0633\u062a]» (Gove, 1961, repr. 1986) \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0633\u062a\u0631 \u0641\u0627\u0642\u062f \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u062e\u0627\u0635\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc‌ \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0641\u0648\u0642\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc \u062f\u0631 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0632\u062f \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0627\u0631\u062c\u0645\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634‌\u0647\u0627\u06cc \u0644\u063a\u062a‌\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646‌\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 ‌\u062d\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.
\n\u06f4\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0686\u06cc\u0645\u0628\u0631\u0632(\u06f1\u06f0)«\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0628\u0648\u062f \u0645\u0631\u06af [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647‌\u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645]» (Schwarz, 1993). \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a»\u060c \u0627\u0632 «\u0645\u0631\u06af» \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u067e\u0631\u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627»\u060c «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a»\u060c \u0648 \u0646\u0647 \u0645\u0631\u06af \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0650 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌ \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0645\u06cc‌\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.
\n\u06f5\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc(\u06f1\u06f1)«\u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc \u062c\u0634\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0632\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06af [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645]‌\u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0627\u0633\u062a» (Trumble and Stevenson, 2007). \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u0627\u0632 «\u0645\u0631\u06af» \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc ‌\u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 ‌\u06a9\u0633 \u0646\u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0646\u0642\u0634 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a»\u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647‌\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u06a9\u0631 \u0634\u0648\u062f.
\n\u06f6\u066b \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc(\u06f1\u06f2) \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0641\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0632\u0650\u0644«\u0646\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc [\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc] \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645- \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646- \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0635\u062f\u0642\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0647\u0645\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a» (Van Donzel, 1994). \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0630\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc ‌\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u0631\u0648\u062f \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639‌\u0628\u06cc\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f.
\n\u06f7\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0631\u0627\u0646\u062f\u0645 \u0647\u0627\u0648\u0633(\u06f1\u06f3)«1. \u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0632\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc\u061b \u06f2\u066b (\u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647) \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645]\u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645]» (Flexner, 1987). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0632\u062f \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0686\u0647 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u0645\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u0622\u0646 \u062d\u0636\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.
\n\u06f8\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0646\u0650\u062a\u0650\u0646(\u06f1\u06f4)«\u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. [\u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u062f[\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 (\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627) \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0644\u0630\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0651\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645]\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0628\u0646‌ \u0639\u0644\u06cc[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u062f\u0631 \u0646\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627\u060c \u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f» (Netton, 1992). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0627\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0634\u0627\u062e\u0647 \u06cc \u0633\u0646\u0651\u06cc \u0648 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0633\u0646\u062a \u0646\u0628\u0648\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u062f. \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0648\u06cc\u062d\u0627\u064b \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634 \u0648 \u0633\u06cc\u0631\u0647 \u06cc \u0646\u0628\u0648\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u062f.
\n\u06f9\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u0650 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647 \u06cc \u0641\u0627\u0646\u06a9 \u0648 \u0648\u0627\u06af\u0646\u0627\u0644\u0632(\u06f1\u06f5)«\u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0645\u061b \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0622\u062f\u0645 \u0648 \u062d\u0648\u0627\u060c \u0628\u0647\u0634\u062a \u0648 \u062c\u0647\u0646\u0645\u060c \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0645\u0631\u06af \u0648 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0648 \u0642\u0644\u0645 \u062e\u0644\u0642 \u0634\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f» (Funk, Thomas, and F.H Vizetelly 1963, orig. pub. 1913). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06cc «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u063a\u0644\u0637 \u0645\u06cc‌\u06af\u0648\u06cc\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0642\u0627\u0628\u0644‌ \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0647\u06cc\u0648\u0632- \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u0646\u0642\u062f \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc‌\u0622\u06cc\u062f- \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f.
\n\u06f1\u06f0\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646(\u06f1\u06f6)«\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647(\u06f1\u06f7) \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u060c \u0646\u0632\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0646\u0632\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06af «\u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646» \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u062e\u0645‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631 \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0648 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647‌\u0647\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f» (Bowker, 2000). \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a: \u0646\u062e\u0633\u062a \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u06cc\u0634\u0647‌\u0627\u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 «\u0645\u0631\u06af» \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 «\u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647» \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0632\u06cc\u062f\u060c \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0648 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u062d\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0634\u0648\u0631\u0634 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u0651\u062f \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0646\u0642\u0637\u0647 \u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u062d\u0646\u0641\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc‌\u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f: \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0631\u06a9\u0634\u06cc \u0648 \u062a\u0645\u0631\u062f \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0622\u0646 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 ‌\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0646\u0647\u06cc‌ \u0627\u0632 \u0645\u0646\u06a9\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.(\u06f1\u06f8)
\n\u06f1\u06f1\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645(\u06f1\u06f9) \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u062a\u0627\u0645\u0633 \u067e\u0627\u062a\u0631\u06cc\u06a9 \u0647\u06cc\u0648\u0632\u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062a\u062d\u062a‌\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] «\u062f\u0647\u0645» \u0627\u0633\u062a. « [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647 ‌\u0645\u062d\u0631\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f[\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f\u061b \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0622\u062f\u0645 \u0648 \u062d\u0648\u0627\u060c \u0628\u0647\u0634\u062a \u0648 \u062c\u0647\u0646\u0645\u060c \u0644\u0648\u062d \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u060c \u0642\u0644\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u06af \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f» (Hughes, 1885). \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0634\u0631\u0642‌\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f5 \u062f\u0631 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u06a9\u0631\u0631\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc‌\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0647 \u0648\u0647\u0651\u0627\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0648\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0645 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u062f\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc- \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647- \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647‌\u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u062f\u062a‌\u0648\u0631\u0632\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u062d\u0636\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636 «\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0633\u0646\u062a \u0646\u0628\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f.
\n\u06f1\u06f2\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u062f\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0646(\u06f2\u06f0)« [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0627\u0648\u062c \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0632\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0637\u06cc \u0622\u0646\u060c \u062f\u0633\u062a\u0647‌\u0631\u0648\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647‌\u0647\u0627\u060c \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0639\u0638 ‌\u0647\u0627 \u0648 \u062e\u0648\u062f\u0622\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0628\u0648\u062f «\u0634\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0632\u0631\u06af» [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0646\u0648\u0647 \u06cc [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f[\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0648 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647\u060c \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646 \u0627\u0628\u06cc\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0645 (\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0645\u0631\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc) \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0642\u0631\u0646‌\u0647\u0627\u060c \u0631\u0647\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u062a\u0645\u0633\u06a9 \u0645\u06cc‌\u062c\u0633\u062a\u0647‌\u0627\u0646\u062f. \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0624\u0645\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631 \u0628\u0632\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0634\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0632\u062e\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627. \u062f\u0631 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0633\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u062e\u0648\u062f\u0622\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a» (Judelson, 1985). \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u06cc- \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647\u060c \u062d\u0636\u0631\u062a \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 «\u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647» (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0644\u0641\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0634\u062f\u06cc\u0646) \u0648 \u0646\u0647 «\u0627\u0645\u0627\u0645» \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 «\u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc» \u0631\u0627 «\u062e\u0648\u062f\u0622\u0632\u0627\u0631\u06cc» \u062a\u0644\u0642\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062e\u062f\u0648\u0634 \u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a.
\n\u06f1\u06f3\u066b \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u0627(\u06f2\u06f1)\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f: «\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 (\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc) [\u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06af\u0631\u06cc\u06af\u0648\u0631\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0651\u0631] \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0648\u0633\u0637 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f2\u06f2 [\u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc= \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u062c\u0631\u062a] \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u062a\u0627 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0648 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u060c [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u061b \u0622\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0651\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u06cc \u0639\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0628\u0648\u062f \u0645\u0631\u06af [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646 [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645]\u060c \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0639\u0644\u06cc [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0648 \u0646\u0648\u0647 \u06cc [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u06f6\u06f1 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0642\u0645\u0631\u06cc (\u06f1\u06f0 \u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631 \u06f6\u06f8\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc) \u062f\u0631 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 (\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642) \u0628\u0631\u067e\u0627 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u062f\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a: [\u0648] \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647‌\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0628\u0648\u062f \u0645\u0631\u06af [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0628\u0631\u067e\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f» (Encyclopaedia Britannica, CD-ROM version, 2006). \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0644\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0627\u06a9\u0631\u0645 \u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0646\u062a \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 «\u0645\u0631\u06af» \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc‌\u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f\u061b \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632.
\n\u06f1\u06f4\u066b \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645(\u06f2\u06f2)\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f: «\u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0645 (\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc) \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0648\u0633\u0637 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc‌\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0651\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0642\u062a\u0644 \u0639\u0645\u062f \u062f\u0647\u0634\u062a\u0632\u0627\u06cc [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632\u0627\u0646 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645\u060c \u06af\u0631\u0648\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u06af\u0631\u062f\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0644\u0623 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u0645\u06cc‌\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0622\u0632\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u062a\u06a9 \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647 \u0628\u0631\u067e\u0627 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631(\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647) \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0633\u0646\u062a \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06af \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc‌\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0622\u0644‌\u0628\u0648\u06cc\u0647\u060c \u0645\u0639\u0632\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f3\u06f5 \u0642\/ \u06f9\u06f6\u06f2 \u0645(\u06f2\u06f3)\u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0634\u062f» (Glass, 2001).\u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u060c «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0646\u062a \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0627\u0633\u062a\u062d\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0646\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06cc\u0651\u0639\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a«\u0642\u062a\u0644» \u0648 \u0646\u0647 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632\u0627\u0646 «\u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647» \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645‌\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0633\u0646\u062a \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a «\u062e\u0648\u062f\u0622\u0632\u0627\u0631\u06cc» \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 «\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc» \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0646\u0628\u0648\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0639\u062c\u06cc\u0628‌\u062a\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0627\u06a9\u0631\u0645 \u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0626\u0645\u0651\u0647 \u0637\u0627\u0647\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0628\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0632\u0651\u064f\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f3\u06f5 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0642\u0645\u0631\u06cc (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06f2\u06f6 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 !) \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u0646\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0636\u0644 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u0623\u0644\u06cc\u0641 \u0627\u0628\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u06cc (\u06f3\u06f6\u06f7- \u06f4\u06f4\u06f5 \u0642)\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0622\u06cc\u062a‌\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc (\u0627\u0634\u06a9\u0648\u0631\u06cc) (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f4\u06f0\u06f3 \u0642) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f.
\n\u06f1\u06f5\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f(\u06f2\u06f4)\u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0645\u06cc‌\u0622\u0648\u0631\u062f: «\u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646 [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f8\u06f0 [\u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc= \u06f6\u06f1 \u0647\u062c\u0631\u06cc] \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u0647 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0648 \u0633\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06cc \u062f\u0644\u062e\u0631\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647 \u0628\u0631 \u067e\u0627 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0627\u0632\u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0630\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647\u060c \u063a\u0645 \u0648 \u062d\u0632\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0646\u062c \u0648 \u0645\u0631\u06af [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0628\u0647 \u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u062a\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062c\u0632\u0627 \u0645\u062a\u062d\u062f \u0645\u06cc‌\u0633\u0627\u0632\u062f. \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0634\u06cc\u0639\u06cc‌\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0646\u062c \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc\u062a\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0631 \u06cc\u0627 \u0633\u0648\u0621‌\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646 [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0628\u0647 \u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u06cc‌\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc\u060c \u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0648\u0628 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f. [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0646\u0645\u0627\u062f \u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0639\u0645\u062f\u0647‌\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0631\u0627\u0642 (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f0- \u06f1\u06f9\u06f8\u06f8) \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a» (Esposito, 2003). \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u060c «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645‌\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.
\n\u06f1\u06f6\u066b \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0645 \u0648\u0628\u0633\u062a\u0631(\u06f2\u06f5)\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u060c «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f: «\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a (\u0628\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u06af\u0631\u06cc\u06af\u0648\u0631\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0651\u0631). \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0648\u0633\u0637 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f2\u06f2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0647\u062c\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u062a\u0627 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u060c [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0622\u0646‌\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0645\u062f\u0647\u060c \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a [\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645] \u062d\u0633\u06cc\u0646[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645]\u060c \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f[\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0639\u0644\u06cc [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u0648 \u0646\u0648\u0647 \u06cc [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u06f6\u06f1 \u0647\u062c\u0631\u06cc (\u06f1\u06f0\u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631 \u06f6\u06f8\u06f0) \u062f\u0631 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 (\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642) \u0628\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0647‌\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u067e\u0627 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u062f\u062f. \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0648\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647\u060c \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627\u06cc \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644 \u0645\u06cc‌\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647‌\u0631\u0648\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u0626\u062a [\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc] \u0628\u0631 \u067e\u0627 \u0645\u06cc‌\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0634\u0639\u0627\u0631 « \u06a9\u0644 \u06cc\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0648 \u06a9\u0644 \u0627\u0631\u0636 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627» \u0627\u0633\u062a\u061b \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u06cc \u0646\u0642\u0634\u06cc \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0646\u06af\u0648\u0646\u06cc \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f8-\u06f1\u06f9\u06f7\u06f9) \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u06a9\u0631\u062f» (Doniger, 1999).\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632\u060c \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0627\u0632 «\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647» \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f\u061b \u0636\u0645\u0646 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a « \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc‌\u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u062d\u062f\u06cc\u062b «\u06a9\u0644 \u06cc\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0648 \u06a9\u0644 \u0627\u0631\u0636 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627» \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0647‌\u0631\u0648\u06cc‌\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc‌\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0645\u06cc‌\u062f\u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0632 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u067e\u0647\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0637\u0626\u0647 \u06cc \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.
\n\u06f1\u06f7\u066b \u0645\u062f\u062e\u0644 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645(\u06f2\u06f6)\u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0627\u0632 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f: «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0628\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06cc\u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0639\u0628\u0631\u06cc «\u0639\u0627\u0633\u0648\u0631» \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a […] \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0644\u0627\u0648\u06cc\u0627\u0646 [\u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642]\u060c \u0628\u0627\u0628 \u06f1\u06f6\u060c \u0622\u06cc\u0647 \u06f2\u06f9\u060c \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0632\u0631\u06af \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.(\u06f2\u06f7) [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f [\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0633\u0646\u062a \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u06a9 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0646\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u062a\u0627 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0622\u0646 ‌\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0645 \u0647\u062c\u0631\u062a\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f[\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647] \u0628\u0627 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u060c \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647‌\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u06cc) \u0628\u0631 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u06cc \u0641\u0631\u062f \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f.\u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0647\u060c \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0634\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0646\u0627\u0642\u0635‌\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u0645\u0648\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a\u0627\u064b \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc(\u06f2\u06f8) \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u0645\u06cc‌\u0631\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0647 \u0638\u0646 \u0642\u0648\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u060c\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0627\u0633\u0648\u0639\u0627\u060c\u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.\u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0632 [\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627] \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u062f\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0647 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 [\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06a9\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f. \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u064f\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0632 \u0642\u062f\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0646\u0632\u062f \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06cc \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0628\u0650 \u0645\u0624\u06a9\u062f \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u067e\u0627\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628 \u062c\u0647\u0627\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u06cc‌\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0633\u062a\u061b \u062f\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 [\u062d\u0636\u0631\u062a] \u0646\u0648\u062d[\u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645] \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u06a9\u0639\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0627\u0626\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0648 \u06cc\u0627 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u062f\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u06af\u0631\u062f\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f (Kramers, 1953). \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06cc \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c«\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636\u060c \u0628\u0631 \u0633\u0646\u062a \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0639 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0647‌\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u0639\u06a9\u0633‌\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0648\u062d\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0639 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0627 \u0633\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u06cc‌\u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647‌\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.
\n\u0646\u0642\u062f \u06a9\u0644\u06cc \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0646\u062e\u0633\u062a \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646\u06a9\u0647 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f1 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633 \u0627\u0633\u062a: «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645‌\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b\u060c \u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0647\u0641\u062f\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u0634\u0634 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0647\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647 «\u0645\u0631\u06af» \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0647\u0641\u062a \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0630\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0632 «\u0645\u0631\u06af» \u06cc\u0627 «\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a» \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0647\u0641\u062f\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u060c \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u06cc\u0632 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0628\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0632\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u062f\u0631\u062c \u0634\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f: \u0646\u062e\u0633\u062a \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646‌\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c \u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f7) \u0646\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647‌\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645‌\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0632 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648 \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u06af\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u062e\u0648\u062f \u0633\u0631\u0622\u063a\u0627\u0632 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u0647\u062a‌\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f.
\n\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647«\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647‌\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0648 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f. \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u0650 \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0641\u062a\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0646\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0632\u062f \u0634\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u0647\u062a‌\u06af\u06cc\u0631\u06cc‌\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u063a\u0631\u0636\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u06cc \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062d\u062f\u0633 \u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u063a\u062f\u06cc\u0631\u060c \u0645\u0647\u062f\u0648\u06cc\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627\u0645\u062a \u0648 \u062c\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u062f\u062f\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639:\u06f1\u066b \u0627\u0644\u0637\u0628\u0633\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u062c\u0648\u0627\u062f\u061b \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u0627\u0644\u0645\u0623\u062b\u0648\u0631: \u0639\u0631\u0636 \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u061b \u0642\u0645: \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0647\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u0634.\u06f2\u066b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u06cc ‌\u0628\u0646‌ \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646\u061b \u0641\u0636\u0644 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u061b \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u061b \u0642\u0645: \u0645\u06a9\u062a\u0628\u0647 \u0622\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0634\u06cc \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0647\u060c \u06f1\u06f4\u06f0\u06f3\u0642.\u06f3\u066b \u062a\u0648\u0641\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u062d\u0633\u06cc\u0646\u061b \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u061b \u0686\u06f7\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0645\u062a \u0648 \u0642\u0645: \u0637\u0647 \u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f4\u0634.\u06f4\u066b \u0635\u062f\u0648\u0642\u061b \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0644\u06cc\u061b \u0686\u06f5\u060c \u0628\u06cc\u0631\u0648\u062a: \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u06f1\u06f4\u06f0\u06f0\u0642.\u06f5\u066b \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u061b \u0644\u0646\u062f\u0646: \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0647\u060c \u06f1\u06f9\u06f0\u06f4\u0645.\u06f6\u066b \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u06cc‌ \u0634\u0647\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u061b \u062d\u06a9\u0645\u062a‌\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0645\u0627\u0645‌\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645\u061b \u0642\u0645: \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u062d\u062f\u06cc\u062b\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u0634.\u06f7\u066b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u0648\u0639\u06cc\u060c \u0644\u0648\u06cc\u0633\u061b \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u062f \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0644\u063a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645\u061b \u0637 \u06f3\u06f8\u060c \u0628\u06cc\u0631\u0648\u062a: \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0645.\u06f8\u066b A Dictionary for Believers and Nonbelivers trans. C. Judelson (1985, Moscow: Progress, 1989).9. A Popular Dictionary of Islam, ed. I. Dutton (London: Curzon, 1992).10. Al-Kasimi, A. M., Linguistics and Bilingual Dictionaries (Leiden: E. J. Brill, 1977).11. Berg, D. L., A Guide to the Oxford English Dictionary (Oxford: Oxford University Press, 1993).12. Bowker, L., Specialized Lexicograghy and Specialized Dictionaries, in P. van sterkenburg, ed., A Practical Guide to Lexicography, pp. 154-164, (Amsterdam: John Benjamins, 2003).13. Dictionary of Islam, T. P. Hughes (London: W. H. Allen1885\u060c, \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7; reper. New Delhi: Cosmo, 1999; Munshiram Manoharlal,).14. Drabble, M., ed., The Oxford Companionto English Literature, 5th ed. (Oxford: Oxford University Press, 1985).15. Funk and Wagnalls New Standard Dictioary of the English Language, ed.I.K.Funk, C. Thomas, and F. H. Vizetelly (1913; New York: Funk & Wagnalls, 1963).16. Islamic Desk Reference, Compiled from the Encyclopaedia of Islam. Ed. E. van Donzel (Leiden: E. J. Brill, 1994).17. Landau, S. I., Dictionaries: The Art Craft of Lexicography, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).18. Landau, S. I., of Matters Lexicographical: Scientific and Technical Entries in American Dictionaries, American Speech, 49 (Fall-Winter 1974): 3-4.19. McArthur, T., ed., The Oxford Companion to the English Language (Oxford: Oxford University Press, 1992).20. Naqvi, Syed S., and V. Kishan Rao, eds., The Muharram Ceremonies among the non-Muslims of Andhra Pradesh (Hyderabad, A. P.: Bab-ul-Ilm Society, 2004).21. Oxford BBC Guide to Pronunciation, ed. L. Olausson, and C. Sangster (Oxford: Oxford University Press, 2006).22. Shorter Encyclopaedia of Islam, by H. A. R. Gibb, and J. H. Kramers (Leiden: E. J. Brill, 1953).23. Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 6th ed., 2 vols, ed. A. Stevenson (Oxford: Oxford University Press, 2007).24. The Chambers Dictionary, ed. C. Schwarz, et. al. (Edinburgh: Chambers Harrap, 1993).25. The Concise Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., rev., ed. c. Glasse (London: Stacey International, 2001).26. The Concise Oxford Dictionary of World Religions, ed. J. Bowker (Oxford: Oxford University Press, 2000).27. The Encarta World English Dictionary, ed. K. Rooney (London: Bloomsbury, 1999).28. The Encyclopaedia Britannica, CD-ROM version, 2006.29. The Oxford Dictionary of Islam, ed. J. L. Esposito (New York: Oxford University Press, 2003).30. The Random House Dictionary of the English Language, 2nd ed., Unabridged, ed. S. B. Flexner (New York: Random House, 1987).31. Van Sterkenburg, P., ed., A Practical Guide to Lexicography (Amsterdam: John Benjamins, 2003).32. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, ed. P. B. Gove (1961; Springfield, MA: Merriam-Webster, 1986).
\n\u067e\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a:
\n\u06f1\u066b \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648\u0635\u0648\u0644:\u06f1\u06f3\u06f8\u06f6\/\u06f1\u06f1\/\u06f2\u06f1\u061b\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0628 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc:\u06f1\u06f3\u06f8\u06f7\/\u06f3\/\u06f1\u06f3\u066b\u06f2\u066b \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a: «\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u062d\u0631\u0645» (\u0645\u0639\u0644\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u0648\u0639\u06cc\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0645\u060c \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u0627\u062f\u0647«\u0639\u0634\u0631»).3. \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0630\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:Naqvi, S., and V. Kishan Rao, eds., The Muharram Ceremonies among the Non-Muslims of Andhra Pradesh (Hyderabad, A. P,: Bab-ul-Ilm Society, 2004).4. \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0627\u0631\u062a \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a: «\u0645\u0635\u06cc\u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u06cc‌\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0641\u06cc \u062c\u0645\u06cc\u0639‌\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0636».5. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u0634\u0631\u0648\u062d (Unabridged) \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645‌\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0642\u062f\u06cc\u0645‌\u062a\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646‌\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0647\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc‌\u062f\u0647\u0646\u062f.\u06f6\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0634\u062f\u0647 (Abridged) \u0628\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0647‌\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0645\u06cc‌\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.\u06f7\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u062e\u0628\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0628\u06cc.\u0628\u06cc.\u0633\u06cc \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc‌\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 ‌\u0634\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u06cc‌\u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u0645\u06a9 \u0634\u0648\u062f.\u06f8\u066b \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645‌\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0630\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc (cultural notes) \u062f\u0631 \u0630\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647‌\u0647\u0627\u0633\u062a.\u06f9\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0632\u0646\u0638\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0636\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc‌\u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Oxford English Dictionary (OED) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0645 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u062c\u0644\u062f \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0633\u0647 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0636\u0645\u06cc\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631.\u06a9 \u0628\u0647: \u0633\u0627\u06cc\u062a‌\u0647\u0627\u06cc www.oed.com \u0648 www.m-w.com.10. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0686\u06cc\u0645\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0632 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc‌\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646‌\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u06cc \u062a\u06a9‌ \u062c\u0644\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0631\u06cc\u0634\u0647‌\u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0634\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f.\u06f1\u06f1\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648\u062c\u0644\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0628 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647‌\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u062f\u06f2\/\u06f3 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f The Oxford English Dictionary (\u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0648\u0644\u060c \u06f1\u06f2\u0645\u062c\u0644\u062f\u060c \u06f1\u06f9\u06f2\u06f8)\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0622\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647\u060c‌\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0648\u062c\u0644\u062f\u06cc \u0636\u0628\u0637 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u060c \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 ‌\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f3 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u067e\u0646\u062c\u0645 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u06f2\u06f0\u06f0\u06f2 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u0634\u0634\u0645 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u06f2\u06f0\u06f0\u06f7 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0628\u0631\u067e\u0627\u06cc\u0647 \u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u0634\u0634\u0645 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f2\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u060c \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647‌\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633‌\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f. \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0632\u0644\u0650 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u060c‌\u0628\u0631\u0639\u0647\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f3\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0631\u0627\u0646\u062f\u0645 \u0647\u0627\u0648\u0633\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06cc \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f4\u066b \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0648 \u062a\u06a9‌\u062c\u0644\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f\u060c \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f5\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u06f1\u06f9\u06f1\u06f3 \u0645\u0646\u062a\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0648\u0628\u0633\u062a\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u0637\u0631\u062d \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f6\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u060c \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647‌\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌ \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0627\u062b\u0631\u060c \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f7\u066b \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u067e\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u0646 \u06cc\u0647\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. «\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645\u060c \u062f\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc (Tishri) \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 «\u0639\u0627\u0633\u0648\u0631» \u06cc\u0639\u0646\u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0645\u06cc‌\u0646\u0627\u0645\u0646\u062f. \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627 \u0634\u0627\u0645\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647 \u06af\u0646\u0627\u0647\u0627\u0646 […] \u0631\u0648\u0632\u0647 \u0645\u06cc‌\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0642\u062f\u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062d\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a(\u0631.\u06a9 \u0628\u0647: \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642\u060c \u0633\u0641\u0631 \u0644\u0627\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06f1\u06f6: \u06f2\u06f9-\u06f3\u06f4)\/ \u062a\u0648\u0641\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f4\u060c \u0635\u06f1\u06f1\u06f4-\u06f1\u06f1\u06f5).\u06f1\u06f8\u066b«\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0623\u0646 \u0622\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0627\u0646\u0647\u06cc \u0639\u0646‌\u0627\u0644\u0645\u0646\u06a9\u0631» (\u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0631\u06cc‌\u0634\u0647\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f5\u060c \u062c\u06f1\u060c \u0635\u06f3\u06f1\u06f2).\u06f1\u06f9\u066b \u062a\u0627\u0645\u0633 \u067e\u0627\u062a\u0631\u06cc\u06a9 \u0647\u06cc\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc‌\u06af\u0648\u06cc\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0647\u0651\u0627\u0628\u06cc\u062a \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0648\u0647\u0651\u0627\u0628\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u0650 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc‌\u062f\u0627\u0646\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646‌ \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0627\u06a9\u0631\u0645 \u0635\u0644\u06cc ‌\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u0622\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u062f\u061b \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u0647\u060c \u062f\u0631\u062c \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f5 \u062f\u0631 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0634\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0637\u0628\u0639 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u0648 \u062c\u0647\u062a‌\u06af\u06cc\u0631\u06cc‌\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0642‌\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0641\u0627\u0646\u06a9 \u0648 \u0648\u0627\u06af\u0646\u0627\u0644\u0632 (\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c \u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f3\u06f6 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627) \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f0\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647‌\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0648\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641‌\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0634\u06cc\u0639\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0648 \u0646\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0627\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0645\u0648\u0646\u06cc\u0633\u062a‌\u0647\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f.\u06f2\u06f1\u066b \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u0627 (Encyclopaedia Britannica) \u06a9\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u06f1\u06f7\u06f6\u06f8- \u06f1\u06f7\u06f7\u06f1 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u062a\u0644\u0646\u062f \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0648 \u062a\u0627 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u062a\u0642\u0646‌\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u067e\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639‌\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0647\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc‌\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647‌\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648 \u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u06cc\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a [\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u062e\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0645].\u06f2\u06f2\u066b \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647‌\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u062a\u06a9 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f9 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u0632\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0645 \u0633\u0648\u062f\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0645 \u0622\u0646\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628‌\u0646\u0627\u0645\u0647‌\u0627\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0631 \u06f1\u06f2\u06f3 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f3\u066b \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0641\u0627\u062d\u0634 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0645\u0632\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f1 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0642\u0645\u0631\u06cc \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0632\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f3\u06f5 \u0647\u062c\u0631\u06cc \u0642\u0645\u0631\u06cc (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06f2\u06f6 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647) \u0645\u06cc‌\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u067e\u0627 \u06a9\u0646\u062f\u061f!\u06f2\u06f4\u066b\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a\u06cc \u062a\u06a9‌\u062c\u0644\u062f\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0632 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0647\u0645‌\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0645‌\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u062f\u062e\u0644‌\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u060c \u06af\u0627\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0644\u0646\u062f\u062a\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f5\u066b\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647 \u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u06cc\u0627\u062f \u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.\u06f2\u06f6\u066b\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u060c\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 )The Encyclopaedia of Islam)\u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f7\u066b \u0646\u0635 \u0645\u062a\u0646 \u0639\u0647\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a: «\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0641\u0631\u06cc\u0636\u0647 \u06cc \u062f\u0627\u06cc\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0647\u0641\u062a\u0645 \u062c\u0627\u0646‌\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0630\u0644\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0637\u0646\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0623\u0648\u0627 \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u06cc\u0639 \u06af\u0646\u0627\u0647\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0637\u0627\u0647\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f (\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f0\u06f4).\u06f2\u06f8\u066b \u0645\u0627\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06ccTishri – \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u062a\u0633\u0631\u06cc(Tisri) \u0647\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f- \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0648 \u0647\u0641\u062a\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u067e\u062a\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u06a9\u062a\u0628\u0631 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.\u0645\u0646\u0628\u0639:\u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u060c\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f2\u06f1<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647\u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u062f\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc «\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0645‌\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645» \u0627\u0633\u062a\u061b(\u06f2) \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633\u06cc \u0641\u0648\u0642 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u0645\u06cc‌\u0634\u0648\u062f. «\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631\u0627» \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0644\u0628 \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u06cc‌\u062a\u067e\u062f \u0648 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc‌\u0628\u062e\u0634\u062f\u061b \u0631\u0648\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u06cc\u0627\u062f \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0634\u06a9 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647 \u0648 \u062d\u064f\u0632\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0634\u0648\u0642 \u0633\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8701],"tags":[3233],"class_list":["post-8130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8701","tag-shia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41613,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8130\/revisions\/41613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}