\u0627\u064e\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0639\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e (\u062a\u0645 \u0639\u0642\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u062a\u06d2\u061f)\u060c \u0627\u064e\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u06cc\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e (\u0648\u06c1 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u061f) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u0646\u064e \u06cc\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u06a9\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc \u062e\u064e\u0644\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0627\u064e\u0631\u0636\u0650 (\u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba) \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0632\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0631\u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0639\u0642\u0644\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u06be\u0646\u062c\u06be\u0648\u0691\u0627 \u0627\u064e\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0636\u0627\u062f \u0648 \u062a\u0635\u0627\u062f\u064f\u0645 \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0648 \u0648\u062d\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u067e\u0631 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u062c\u062f\u0627\u0631\u0650 \u0631\u062d\u0645\u062a (\u0635) \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0627\u0650\u062d\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u062f\u0644\u06c1 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u062a\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u06a9\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc \u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u062f\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u062f\u064e\u0631 \u0648\u064e\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u0639\u0644\u0651\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a (\u0635) \u06a9\u06cc \u0628\u0639\u062b\u062a \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0633\u0642\u0631\u0627\u0637 (Socrates)\u060c \u0627\u064e\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 (Plato) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0631\u0633\u0637\u0648 (Aristotle) \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0622\u0645\u062f\u0650 \u062f\u06cc\u0646\u0650 \u0645\u0635\u0637\u0641\u06cc (\u0635) \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 (Greece) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u06cc\u06c1 (Alexandria) \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062e\u0637\u06c1 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0645 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u0639\u0631\u0628 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u06c1\u0644\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0641\u062e\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u064f\u0648\u0645\u0627 (\u0627\u0679\u0644\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062f\u0651\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0631\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u0626\u06d2 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0641\u0631\u0642 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u062c\u0627\u06c1\u0644\u06cc \u0639\u0631\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u064e\u062f\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0630\u0648\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0622\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0637\u06cc\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0627\u064e\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0646\u0627\u0632\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0650\u0631\u0634\u0627\u062f\u0650 \u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u0627:\u0627\u0650\u0642\u0631\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0633\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064eO \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0627\u0650\u0646\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0642\u064dO \u0627\u0650\u0642\u0631\u064e\u0627 \u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u06a9\u064e \u0627\u0644\u0627\u064e\u06a9\u0631\u064e\u0645\u064fO \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u0650O \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0627\u0650\u0646\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645 \u06cc\u064e\u0639\u0644\u064e\u0645O (\u0627\u0644\u0639\u0644\u0642\u060c96:1\u06d45)(\u0627\u06d2 \u062d\u0628\u06cc\u0628 (\u0635)) \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 (\u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2) \u067e\u0691\u06be\u0626\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 (\u06c1\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u0648) \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0627O \u0627\u064f\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 (\u0631\u062d\u0645\u0650 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u06ba) \u062c\u0648\u0646\u06a9 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0648\u064f\u062c\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627O \u067e\u0691\u06be\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0631\u0628\u0651 \u0628\u0691\u0627 \u06c1\u06cc \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2O \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 (\u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627) \u0639\u0644\u0645 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627O \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 (\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc) \u0648\u06c1 (\u06a9\u0686\u06be) \u0633\u06a9\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0648\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627O\u062a\u0627\u062c\u062f\u0627\u0631\u0650 \u0631\u062d\u0645\u062a (\u0635) \u067e\u0631 \u0646\u0627\u0632\u0650\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0648\u062d\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0622\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc ‘\u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc\u0627\u062a‘ \u0648 ‘\u0627\u064e\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a‘ \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u060c \u062f\u064f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0622\u06cc\u062a \u0646\u06d2 ‘\u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u0627\u062a‘ \u0627\u0648\u0631 ‘\u062c\u06cc\u0646\u06cc\u0627\u062a‘ \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u064e\u0633\u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u0622\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0639\u0642\u06cc\u062f\u06c1 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c2 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u0622\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u060c \u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d2 \u06a9\u06be\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u0626\u06d2\u06d4 \u062d\u0636\u0648\u0631(\u0635) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0637\u06cc\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u0644\u062a \u067e\u0631 \u0641\u062e\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u064f\u0645\u06cc\u0651 (\u0627\u064e\u0646 \u067e\u0691\u06be) \u0642\u0648\u0645 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc \u0639\u0631\u0635\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0627\u0645 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u06d2 \u063a\u0631\u0628 \u062a\u06a9 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u064e\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0639\u0631\u0628 \u0642\u0648\u0645\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u067e\u0631 \u0688\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062d\u0636\u0648\u0631(\u0635) \u0646\u06d2 \u063a\u0632\u0648\u06c2 \u0628\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u0631 \u0642\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0631\u06c1\u0645 \u0632\u0631\u0650 \u0641\u062f\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u062e\u0637\u06cc\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u0686\u06be\u0648\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062f\u0633 \u062f\u0633 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u062f\u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u064e\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u06c1\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0628\u06be\u0631\u06cc\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u064e\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0648\u06c1\u0627 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648 \u0633\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0630\u0650\u06c1\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u064f\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0650 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0650 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d4\u06a9\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0631\u0634\u0627\u062f\u0650 \u0628\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u06d2:\u0633\u064e\u0646\u064f\u0631\u0650\u06cc\u06c1\u0650\u0645 \u0627\u0670\u06cc\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0670\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0648\u064e \u0641\u0650\u06cc \u0627\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u06c1\u0650\u0645 \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u06cc \u06cc\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u06cc\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u06c1\u064f\u0645 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u06c1\u064f \u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f (\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u062f\u06c1\u060c41:53)\u06c1\u0645 \u0639\u0646\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u064f\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a (universal phenomenon) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u064f\u062c\u0648\u062f\u0648\u06ba (human world) \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0650\u06a9\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u060c \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0646 \u067e\u0631 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06c1\u06cc \u062d\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0627\u062c\u062f\u0627\u0631\u0650 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a (\u0635) \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u062c\u0627\u06c1\u0644 \u0628\u062f\u0648\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0632\u0627\u062c \u062f\u06cc\u0627\u060c \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642\u0650 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0630\u064e\u0648\u0642 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062a \u062a\u06a9\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0645\u0648\u062a \u0633\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645\u062a \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0627\u064e\u062d\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 (sciences) \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06be\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u064f\u0645\u062a\u0650 \u0645\u0633\u0644\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0641\u0631\u0648\u063a \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u062d\u06a9\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc “\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u0650” \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u067e\u0627\u06a9\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u06d2 “\u0642\u0644\u0645” \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0642 \u0627\u064e\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u062d\u0646\u0641\u06cc \u0627\u0644\u0628\u0633\u0637\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u0646\u0627 \u0622\u062f\u0645\u0611 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u064e\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0645\u0646\u0627\u06c1\u062c \u0648 \u0627\u064e\u0633\u0627\u0644\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 “\u0645\u0628\u0627\u06be\u062c\u064f \u0627\u0644\u0627\u0654\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u06cc \u0645\u0646\u0627\u06be\u062c\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0654\u0642\u0644\u0627\u0645 ” \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 150 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0642\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u064e\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u064e\u062d\u0648\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u06cc\u06c1 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0622\u0641 \u0644\u06cc\u0688\u0646 (\u06c1\u0627\u0644\u06cc\u0646\u0688) \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648:Catalogue of Arabic Manuscripts (xxi) Fasciule 2 by J. J. Witkam, (Leiden University Press, Leiden, 1984)
\n\u0639\u0627\u0644\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0648\u063a\u0627\u0650\u0628\u0646\u0650 \u062d\u0648\u0642\u0644 \u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u0648\u0646\u0650 \u0648\u064f\u0633\u0637\u06cc\u0670 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u062d\u0650 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0645 (education \/ literacy) \u06a9\u06d2 \u0634\u063a\u0644 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0633\u0633\u0644\u06cc (Sicily) \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u06ba 600 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0645\u0631\u06cc \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u064f\u0633\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u062e\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0650\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 3000 \u0637\u0644\u0628\u0627\u0621 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0679\u06cc\u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0645\u0634\u0642 (Damascus)\u060c \u062d\u0644\u0628 (Halab)\u060c \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f (Baghdad)\u060c \u0645\u0648\u0635\u0644 (Mosul)\u060c \u0645\u0635\u0631 (Egypt)\u060c \u0628\u06cc\u062a\u064f \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 (Jerusalem)\u060c \u0628\u0639\u0644\u0628\u06a9\u060c \u0642\u0631\u0637\u0628\u06c1 (Cordoba)\u060c \u0646\u06cc\u0634\u0627\u067e\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646 (Central Asia) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba\u060c \u06a9\u0627\u0644\u062c\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 ‘\u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc\u06c1 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f‘\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u062c\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u06cc \u062a\u06a9 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06cc\u06af\u0648\u0644\u0631 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f 6,000\u0631\u06c1\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u062f\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0650\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0639\u06cc\u0645\u06cc\u060c \u0635\u0631\u0641 \u0634\u06c1\u0631 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0642\u06c1 \u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646(law and jurisprudence) \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 63 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0650\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u0641\u0642\u06c1 \u0634\u0627\u0641\u0639\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c 52 \u0641\u0642\u06c1 \u062d\u0646\u0641\u06cc \u06a9\u06d2\u060c11 \u0641\u0642\u06c1 \u062d\u0646\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 4 \u0641\u0642\u06c1 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0628 (medical sciences)\u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0644\u06af \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 ‘\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u0646\u06c1\u0627\u06cc\u06c1‘ \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646 631\u06be \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0633 \u0633\u0627\u0644 ‘\u0645\u062f\u0631\u0633\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u0646\u0635\u0631\u06cc\u06c1‘ \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0631\u0633\u06af\u0627\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0641\u0642\u06c1\u06cc \u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628\u0650 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 62\u060c 62 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u06cc\u0646 \u0641\u0642\u06c1 \u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062a\u0639\u06cc\u0646\u0627\u062a \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644 \u0627\u064f\u0645\u0648\u06cc \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 ‘\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9‘ (86\u06be \u062a\u0627 96\u06be) \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0688\u0633\u067e\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0627\u06ba (dispensaries) \u0645\u0648\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u06a9\u0644 \u06cc\u0648\u0646\u0679 (mobile medical units) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u06cc\u0688 \u0633\u0646\u0679\u0631\u0632 (medical aid centres) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0639\u06c1\u062f\u0650 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a \u0645\u0622\u0628 (\u0635) \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0632\u0648\u06c2 \u062e\u0646\u062f\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0646\u06c1 \u0637\u06cc\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba indoor patients \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0688\u0632 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u06c1\u0627\u0626\u0634 \u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2:1- Department of Systematic Diseases2- Ophthalmic department3- Surgical department4- Orthopaedic department5- Department of mental diseases\u0627\u064f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c (medical colleges) \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2, \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06c1 medical science \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u06a9\u0627 ‘\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Noorie Hospital) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0631 \u06a9\u0627 ‘\u0627\u0628\u0646\u0650 \u0637\u0648\u0644\u0648\u0646 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Ibn-i-Tulun Hospital) \u0627\u0650\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0637\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u062a\u0646\u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0635\u0631\u0641 medical sciences \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0627\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062f\u064e\u0648\u0631\u0650 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u060c \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u060c \u0642\u0627\u06c1\u0631\u06c1\u060c\u0628\u06cc\u062a\u064f \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0645\u06a9\u06c1\u060c \u0645\u062f\u06cc\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627 ‘\u0627\u064e\u0632\u062f\u06cc \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Azdi Hospital)\u062c\u0648 371\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u062f\u0645\u0634\u0642 \u06a9\u0627 ‘\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Noorie Hospital)\u060c \u0645\u0635\u0631 \u06a9\u0627 ‘\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Mansuri Hospital) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0627\u06a9\u0634 \u06a9\u0627 ‘\u0645\u0631\u0627\u06a9\u0648 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644‘ (Moroccan Hospital) \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0633\u06c1\u0648\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0633 \u06c1\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u0627\u064e\u0648\u062c \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0635\u0627\u0641 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0634\u063a\u0641 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0634\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06cc\u0679 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0631\u0634\u06a9 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0642\u0631\u0637\u0628\u06c1 (Cordoba)\u060c \u063a\u0631\u0646\u0627\u0637\u06c1 (Granada)\u060c \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f (Baghdad) \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 (Tarabulus) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4
\n\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (Quranic Sciences)\u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0636\u0627\u0628\u0637\u06c2 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0650\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u064e\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0650 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u064f\u0648\u062a\u06d2 \u067e\u06be\u0648\u0679\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0650 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0646\u0628\u0637 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06a9\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 ‘\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0654\u0648\u06cc\u0644‘ \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f 77,450 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c2 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062c\u0648 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u064e\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u064e\u062e\u0630 \u06a9\u0626\u06d2 \u0627\u064f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u06cc\u062f (theology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u06c3 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u06cc\u062f (pronunciation)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 (grammar \/ syntax)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 (morphology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 (exegesis)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u063a\u06c1 (linguistics)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644 (science of fundamentals)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 (science of branches)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u06a9\u0644\u0627\u0645 (theology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (law \/ jurisprudence)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b(law of inheritance)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062c\u0631\u06cc\u0645\u06c1 (criminology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 (science of war)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e (history)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0632\u06a9\u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0641 (theosophy)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 (oneiromancy)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0627\u062f\u0628 (literature)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u062a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0628\u062f\u06cc\u0639 (rhetoric)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 (algebra)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u06c1 (polemics)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 (philosophy)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a (psychology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0627\u064e\u062e\u0644\u0627\u0642 (ethics)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06c1 (political science)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 (sociology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u06c1 (culture)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0637\u06cc (calligraphy)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f(economics)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u06a9\u06cc\u0645\u06cc\u0627 (chemistry)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a (physics)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u0627\u062a (biology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a (botany)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u06c1 (agronomy)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a (zoology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0628 (medical science)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u06cc\u06c1 (pharmacology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u062c\u0646\u06cc\u0646 (embryology)\u0639\u0644\u0645 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u062a (cosmology)\u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0648\u0646\u06cc\u0627\u062a (cosmogony)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u0626\u062a (astronomy)\u0639\u0644\u0645\u0650 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06c1 (geography)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636\u06cc\u0627\u062a (geology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 (archaeology)\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0642\u0627\u062a (timekeeping) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u064e\u062d\u0627\u062f\u06cc\u062b\u0650 \u0646\u0628\u0648\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0632\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0646\u0628\u0627\u0637 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0646 \u067e\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u062a\u0628 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0628\u06c1\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u064e\u0628 \u06c1\u0645 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\n\u0639\u0644\u0645\u0650 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0648 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a (Astronomy)\u0639\u0644\u0645 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0648 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0646\u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0648 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064e\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0627\u064e\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0624\u0631\u062e Prof Hitti \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:Not only are most of the star \u06d4 \u06d4 \u06d4 names in European languages of Arabic origins \u06d4 \u06d4 \u06d4 but a numbers of technical terms \u06d4 \u06d4 \u06d4 are likewise of Arabic etymology and testify to the rich legacy of Islam to Christian Europe.”(History of the Arabs, pp.568-573)\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: “\u06cc\u0648\u0631\u067e \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 (\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2) \u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0644\u0627\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u067e\u0631 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0631\u0650 \u062a\u0635\u062f\u06cc\u0642 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba”\u06d4\u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0631\u0634\u062f \u06d4 \u06d4 \u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u06cc\u06ba Averroes \u06a9\u06d2 \u0628\u062f\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u06d4 \u06d4 \u0646\u06d2 \u0633\u0648\u0631\u062c \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0628\u0648\u06ba (sun spots) \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u0627\u06d4 Gregorian \u06a9\u06cc\u0644\u0646\u0688\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0650\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a ‘\u0639\u0645\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0645‘ \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 \u0645\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0626\u0634\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u064f\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0648\u0631\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0650\u0634\u060c \u0633\u0648\u0631\u062c \u06af\u0631\u06c1\u0646\u060c \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0642\u0627\u062a (timekeeping) \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0642\u0627\u062a (timekeeping) \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062f\u0650\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0631\u0627\u06c1\u0650 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0646\u0645\u0627\u0632\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u0627\u062f \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u06cc (877\u0621\u06d4918\u0621) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc (973\u0621\u06d41050\u0621) \u06a9\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4(History of the Arabs, pp.373-378)\u067e\u0646\u062c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u064e\u0648\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u063a\u0631\u0636 \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u0644\u062f \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u06a9\u06cc\u0644\u0646\u0688\u0631\u0632 \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0626\u06d2\u06d4 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0637\u0644\u0648\u0639 \u0648 \u063a\u0631\u0648\u0628\u0650 \u0622\u0641\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u064e\u0648\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0644\u06af \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u0632\u0627\u06ba \u06c1\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0628\u0644\u062f \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u06a9\u06cc\u0644\u0646\u0688\u0631\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u062a\u06cc\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 ‘\u0645\u0624\u0642\u0651\u062a‘ \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u0648\u064f\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06af\u06cc\u0627\u060c \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u0648\u0631 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0650 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u0627\u062a\u06cc \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a(observational astronomy) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0641\u0638 almanac \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0644 ‘\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e‘ (\u0645\u0648\u0633\u0645) \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 ‘\u0634\u06cc\u062e \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u06cc ‘ \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 ‘\u0635\u0648\u0631\u064f\u0627\u0644\u06a9\u0648\u0627\u06a9\u0628‘ (figures of the stars) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u06cc\u06d4 \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba ‘\u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645‘\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba Alhazen \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06d4 \u06d4 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0648 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a (astronomy) \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0646\u062c\u0648\u0645 (astrology) \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 ‘\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633\u06cc‘ \u0627\u0648\u0631 ‘\u0645\u0638\u0641\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0637\u0648\u0633\u06cc‘ \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u0691\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u0637\u0628\u06c1 (Cordoba) \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646 ‘\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0633‘ \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0631\u06c1 \u06af\u0627\u06c1 (Planetarium) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2\u060c \u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062c\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062c \u0686\u0645\u06a9 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u0650 \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 ‘\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0633‘ \u0648\u06c1 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u0632 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0691\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u0632\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc (al-Biruni) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0632\u0631\u0642\u06cc\u0644 (Azarquiel) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0646\u06d2 equatorial instruments \u06a9\u0648 \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0645\u062a\u0650 \u0642\u0628\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u064f\u0633\u062a \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0627\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0631\u062c \u06af\u0631\u06c1\u0646 (lunar \/ solar eclipses) \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u064e\u0632 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2\u060c \u062d\u062a\u06cc\u0670 \u06a9\u06c1 \u0686\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0650\u0634 \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0646\u0650 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0632\u0631\u0642\u06cc\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 Toledan Astronomical Tables \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0626\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0624\u0631\u062e\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u0646 \u0627\u064e\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:”Muslim astrologers also discovered (around the thirteenth century) the system for giving the ephemerids of the sun and the moon — later extended to the other planets — as a function of concrete annual dates. Such was the origin of the almanacs which were to be so widely used when trans-oceanic navigation began.”)The Legacy of Islam, pp. 474-482(\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: “\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc (\u062a\u06cc\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628) \u0686\u0627\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0631\u062c \u06a9\u0648 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632\u0627\u06ba \u062f\u064f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0637\u06d2 \u0634\u062f\u06c1 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u062c\u0633\u0679\u0631 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627”\u06d4
\n\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c\u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u0627\u060c\u062c\u06cc\u0648\u0645\u06cc\u0679\u0631\u06cc (Mathematics, Algebra, Geometry)\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0648\u0645\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba ‘\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc‘ \u0645\u0624\u0633\u0633\u06cc\u0646\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba algorism \u06cc\u0627 algorithm \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc (al-Khwarizimi) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 “\u0627\u0644\u062c\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1” \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0644\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u062a\u06a9 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0635\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 (textbook) \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0650 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba ‘\u062a\u0641\u0631\u0651\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u06a9\u0648\u0633‘ (integration) \u0627\u0648\u0631 ‘\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u062a‘ (equation) \u06a9\u06cc \u0622\u0679\u06be \u0633\u0648 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u0645\u06cc\u06ba trigonometrical functions \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 ‘\u0627\u0644\u0628\u062a\u0627\u0646\u06cc‘ \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0648\u0631 tangents \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 ‘\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627‘ \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0635\u0641\u0631 (zero) \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 250 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0631\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u06a9\u0646\u062f\u06cc\u060c \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0639\u0645\u0631\u062e\u06cc\u0627\u0645\u060c \u0646\u0635\u06cc\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0637\u0648\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u06a9\u0634\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0646\u0650 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a arithmetic\u060c algebra\u060c geometry \u0627\u0648\u0631 trigonometry \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0654\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062d\u062a\u06cc\u0670 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0627\u064f\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 optics \u0627\u0648\u0631 mechanics \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u0650\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 ‘\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u06a9\u0634\u06cc‘ \u0646\u06d2 mathematics \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0627\u062e\u0648\u06ba \u067e\u0631 70 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba, \u062c\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u0632\u0627\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u064e\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0622\u06af\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f mathematics \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627\u06d4
\n\u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a\u060c\u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631\u062d\u0631\u06a9\u06cc\u0627\u062a(Physics, Mechanics, Dynamics)\u0642\u0631\u0648\u0646\u0650 \u0648\u064f\u0633\u0637\u06cc\u0670 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0633\u06cc\u0646\u0627\u060c \u0627\u0644\u06a9\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0646\u0635\u06cc\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0637\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062f\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u0632\u0627\u06ba \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627 \u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u0631 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0633\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u062a (cosmology) \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u0633\u0637\u0648 (Aristotole) \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0631\u062f\u0651 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 ‘\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0628\u0631‘ \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0641\u0632\u06a9\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u0631\u06a9\u062a (motion) \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062a\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 (velocity) \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0635\u062f\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u0639\u062b\u0650 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u0646\u06d2 density\u060c atmosphere\u060c measurements\u060c weight\u060c space\u060c time\u060c velocities\u060c gravitation\u060c capillary attraction \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a (physics) \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0645\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d mechanics \u0627\u0648\u0631 dynamics \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627 \u0635\u062f\u0631\u06c1 \u0646\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0633\u0631\u0627\u064e\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u06a9\u06cc ‘\u06a9\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631‘ (optical thesaurus) \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0631\u0627\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0627\u062c\u0651\u06c1 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc dynamics \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0650\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u0633\u0637\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c2 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0631\u062f\u0651 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0631\u0634\u062f \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u0650\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 galileo \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 gravitational force \u06a9\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u062f\u06cc \u0645\u06af\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d momentum \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0646\u06d2 lever \u067e\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba liber karatonis \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc mechanical devices \u0627\u0648\u0631 gadgets \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u067e\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4
\n\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0635\u0631\u06cc\u0627\u062a (Optics)\u0628\u0635\u0631\u06cc\u0627\u062a (optics) \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0639\u0638\u0645\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0622\u0631\u0646\u0644\u0688 (Arnold) \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u067e\u0686\u06be\u0644\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0686\u0631\u0627\u063a \u0628\u062c\u06be\u0627\u062f\u06cc\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0631\u06a9\u06c3\u064f \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u06a9\u062a\u0627\u0628 “On Optics” \u0622\u062c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 lenses \u06a9\u06cc magnifying power \u06a9\u0648 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u06d2 magnifying lenses \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c2 \u0628\u0635\u0627\u0631\u062a (nature of vision) \u06a9\u0648 \u0631\u062f\u0651 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c2 \u0628\u0635\u0627\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0631\u064f\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0627\u0639\u06cc\u06ba (rays) \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0627\u064e\u062c\u0633\u0627\u0645 (external objects) \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06c2 \u0628\u0635\u0627\u0631\u062a (retina) \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0631 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u0627 optic nerve \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0650\u0645\u0627\u063a (brain) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u06c1\u06cc\u062b\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u0635\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 Euclid \u0627\u0648\u0631 Kepler \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0633 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062e\u0635 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u064f\u06c1\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0635\u0631\u06cc\u0627\u062a (optics) \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 Witelo Roger Bacon \u0627\u0648\u0631 Peckham \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba Kepler \u0627\u0648\u0631 Newton \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0646 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0622\u06ba \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 velocities\u060c light\u060c lenses\u060c astronomical observations\u060c meteorology \u0627\u0648\u0631 camera \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u067e\u0631 \u062a\u0627\u0654\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0642\u0637\u0628\u064f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0631\u0627\u0646\u0642\u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0650\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\n\u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a (Botany)\u0627\u0650\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u0648\u0631\u06cc (895\u0621) \u06a9\u06cc \u0686\u06be \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 ‘\u06a9\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a‘ \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0636\u062e\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639 Encyclopaedia Botanica \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u06a9\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e Strassburg \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:”Anyhow it is astonishing enough that the entire botanical literature of antiquity furnishes us only two parallels to our book (of Dinawari). How was it that the Muslim people could, during so early a period of its literacy life, attain the level of the people of such a genius as the Hellenic one, and even surpassed it in this respect.”)Zeitschrift fuer Assyriologie, Strassburg, vols. 25,44)\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 “\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0650\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u062f\u0646\u06cc\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u0627\u0650\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u064e\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u06af\u06d2 \u0646\u06a9\u0644 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2”\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0622\u0631\u0646\u0644\u0688 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u06c1 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062d\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u06d2 biological science \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u063a\u0641\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0631\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 (Spain) \u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u062a\u06a9 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u06a9\u0691\u0648\u06ba \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u06d2 585 \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u0635 \u0648 \u0627\u064e\u062d\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a (botany) \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 Hitti \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:”In the field of natural history especially botany, pure and applied, as in that of astronomy and mathematics, the western Muslims (of Spain) enriched the world by their researches. They made accurate observations on the sexual difference (of various plants.(Ameer Ali, The Spirit of Islam. pp. 385-387)\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: “\u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u06cc\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0641\u06cc\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0650\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0646 (\u0627\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u0644\u062a\u0645\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u06cc) \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0650\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba”\u06d4\u0627\u0650\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0633\u067e\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0648\u0651\u0644 \u0646\u06d2 \u0642\u0631\u0637\u0628\u06c1 (Cordoba)\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0631\u0639\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0650\u062f\u0627\u0631\u06d2 “\u062d\u062f\u06cc\u0642\u06c1 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0650 \u0637\u0628\u06cc\u06c1” \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a (botany) \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0622\u0626\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u0628 (medical sciences) \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u062f\u064e\u0631 \u0648\u064e\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0650\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062c\u0627 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u064f\u0646\u06c1\u06cc\u06ba “\u062d\u062f\u06cc\u0642\u06c1 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0650 \u0637\u0628\u06cc\u06c1” \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u0645\u062f\u062f \u062f\u06cc \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0632\u062a \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 “\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\ufdf2\u064f \u06a9\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u06cc\u0626\u064d \u0632\u064e\u0648\u062c\u064b\u0627” (\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670 \u0646\u06d2 \u06c1\u0631 \u0634\u06d2 \u06a9\u0648 \u062c\u0648\u0691\u0627 \u062c\u0648\u0691\u0627 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627) \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u06d4\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0627\u0644\u0628\u06a9\u0631\u06cc \u0646\u06d2 ‘\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u064e\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u0644\u0633\u06cc\u06c1‘ \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u0635 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0634\u0628\u06cc\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0650 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a (botanist) \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u06cc\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0641\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u0648\u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631\u062e\u0627\u0644\u0635 \u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c2 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0628\u0646\u064f \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0637\u0627\u0631\u060c \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0650\u062f\u0631\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u06a9\u0644\u0627\u0631\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627 \u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0627\u064e\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0639\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e (\u062a\u0645 \u0639\u0642\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u062a\u06d2\u061f)\u060c \u0627\u064e\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u06cc\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e (\u0648\u06c1 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u061f) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u06cc\u0646\u064e \u06cc\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u06a9\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u06cc \u062e\u064e\u0644\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0627\u064e\u0631\u0636\u0650 (\u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba) \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0631\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0632\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0631\u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0639\u0642\u0644\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiastudies.com\/ur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}