۲۰ بهمن ۱۴۰۴

  • English
  • العربیه
  • اردو
  • English
  • العربیه
  • اردو

مجمع جهانی شیعه شناسی

  • خانه
  • شیعه شناسی
    • شیعه شناسی
    • ائمه شیعه
    • عقاید شیعه
    • علوم شیعه
    • تاریخ شیعه
    • جغرافیای شیعه
  • دو بال شیعه
    • نهضت حسینی
    • انقلاب مهدوی
  • غدیر خم
  • اربعین
  • نظام ولایت فقیه
  • خاطرات
  • بیراهه انحراف
  • مجمع جهانی شیعه شناسی
    • دبیر کل
    • معاونت پژوهش
    • معاونت آموزش
    • معاونت قرآن و عترت
    • معاونت احیاء و تصحیح متون حدیثی
    • معاونت بین الملل
    • معاونت فضای مجازی
    • پشتیبانی و امور اجرایی
    • بیانیه ها
    • اخبار مجمع
  • درباره ما
    • معرفی مجمع
    • تاریخچه مجمع
    • فعالیت های مجمع
    • چشم انداز مجمع
    • گزارش تصویری
  • خانه
  • شیعه شناسی
    • شیعه شناسی
    • ائمه شیعه
    • عقاید شیعه
    • علوم شیعه
    • تاریخ شیعه
    • جغرافیای شیعه
  • دو بال شیعه
    • نهضت حسینی
    • انقلاب مهدوی
  • غدیر خم
  • اربعین
  • نظام ولایت فقیه
  • خاطرات
  • بیراهه انحراف
  • مجمع جهانی شیعه شناسی
    • دبیر کل
    • معاونت پژوهش
    • معاونت آموزش
    • معاونت قرآن و عترت
    • معاونت احیاء و تصحیح متون حدیثی
    • معاونت بین الملل
    • معاونت فضای مجازی
    • پشتیبانی و امور اجرایی
    • بیانیه ها
    • اخبار مجمع
  • درباره ما
    • معرفی مجمع
    • تاریخچه مجمع
    • فعالیت های مجمع
    • چشم انداز مجمع
    • گزارش تصویری

بی‏بی هیبت (س) خواهر حضرت معصومه (س)

0
SHARES
6
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

تعدادی از دختران والاگهر حضرت موسی‌بن جعفر علیه‌السلام « فاطمه » نام داشتند.محدّثان، مورخان، سیره نویسان، تذکره نویسان و نسب شناسان، به هنگام شمارش دختران حضرت موسی‌بن جعفر علیه‌السلام از چند دختر به نام فاطمه نام برده‌اند.(۱)سبط ابن جوزی ، یکی از بزرگان علمای اهل سنّت ـ در قرن هفتم ـ به هنگام شمارش فرزندان امام کاظم علیه‌السلام ، از چهار دختر به شرح زیر یاد کرده است :۱ ـ فاطمه کبری۲ ـ فاطمه صغری۳ ـ فاطمه وُسطی۴ ـ فاطمه اُخری (۲)« فاطمه کبری » مشهور به « حضرت معصومه علیها‏السلام » در « قم » مدفون است و حرم باشکوهی دارد که همه روزه هزاران نفر از شیفتگان خاندان عصمت و طهارت، از داخل و خارج کشور، برای عتبه بوسی آستان بلند جایگاهش به این شهر مقدس روی می‌آورند.« فاطمه صغری علیها‏السلام » مشهور به « بی‏بی هیبت » در مدخل شهر « باکو » پایتخت آذربایجان شوروی مدفون است.« فاطمه وسطی » مشهور به « ستّی فاطمه » در « اصفهان » مدفون است و حرم قدیمی با شکوهی دارد.« فاطمه اخری » مشهور به « خواهر امام » در « رشت » مدفون است و حرم باصفائی دارد.آستانه مبارکه « بی‏بی‏هیبت » در طول قرون و اعصار مورد توجه خاص شیعیان شیفته و دلسوخته بود، که از اقطار و اکناف جهان برای آستان بوسی حرم مطهّرش رخت سفر می‌بستند و رنج سفر برخود هموار می‌کردند و به سوی مرقد شریفش می‌شتافتند و پیشانی ادب برآستان ملک پاسبانش می‌سائیدند.پس از پیدایش کمونیسم و قطع ارتباط این سامان بادیگر ممالک اسلامی، رفت و آمدها قطع شد و حرم مطهّر آن حضرت به دستور « استالین » در سپتامبر ۱۹۳۶م.(۳) با دینامیت منفجر شد و روی قبرمطهّر اسفالت گردید.مردم مسلمان و علاقمند به خاندان عصمت و طهارت، در مقابل دژخیمان خون آشام کمونیسم، قدرت ابراز هیچ عکس العملی نداشتند، جز اینکه هرگز از روی قبر مطهر جگر گوشه حضرت موسی‌بن جعفر علیه‌السلام عبور نکردند و همواره از حاشیه خیابان عبور کردند.نظام مستبدّ و خون آشام کمونیستی برای مجبور ساختن مردم به عبور از روی قبور مطهّره، از دو طرف محل حرم بی‌بی، ستون‌هایی نصب کردند و بر فراز قبر مطهر طاق نصرت زدند، تا دیگر گزیری از عبور بر فراز قبور نباشد ولی مردم آگاه در صف‌های بسیار طولانی با حوصله و تحمل بی‌نظیری توقّف می‌کردند، تا از گذرگاه باریکی که در دو طرف طاق نصرت برای عبور پیاده‌ها منظور شده بود عبور کنند.شاهدان عینی می‌گویند: در مواقعی که ترافیک سنگین بود، اتوموبیلها در صف‌های چند کیلومتری می‌ایستادند و هرگز از روی قبر مطهر عبور نمی‌کردند.پس از فروپاشی نظام کمونیستی، شیعیان شیفته و پاکباخته، با تلاش فراوان به تجدید بنای حرم مطهر آن حضرت اقدام نمودند و فاز اول آن، روز هفدهم ربیع الاول ۱۴۱۹ ه•• .(4) سالروز ولادت با سعادت حضرت ختمی‌مرتبت و میلاد مسعود پیشوای ششم شیعیان، طی مراسم باشکوهی رسماً افتتاح گردید.و اینک مصمّم هستند که تعداد ۱۱۴ منزل مسکونی موجود در اطراف حرم مطهر را خریداری کرده، مسجد باشکوهی در کنار حرم مطهر آن حضرت به سبک مسجد اعظم قم تأسیس نمایند.در حرم مطهر بی‌بی‌هیبت صورت چهار قبر هست که روی هریک از آن‌ها تخته سنگ بزرگی است که به ۸۸ سال پیش مربوط می‌شود.روی سنگ قبر مطهر بی‌بی‌هیبت مطالبی نوشته شده که در اثر فرسودگی به طور کامل خوانده نمی‌شود، به خصوص که به هنگام منفجر کردن از وسط دو نیم شده و بیش از نیم قرن در زیر خاک مانده است.پس از تلاش فراوان به کمک فیلم‌های مختلفی که از زوایه‌های مختلف گرفته شده، برخی از کلمات آن را خواندیم و برخی دیگر را نتوانستیم بخوانیم و لذا کلمات خوانا را در اینجا می‌آوریم و به جای کلمات ناخوانا سه نقطه قرار می‌دهیم:«… هذا المرقد المنوّر و المضجع المطهّر لسیّدتنا و مولاتنا، بضعه الرّسول و سلاله البتول، عصمه … الدّین … الصّدیقه المسمّاه بحکیمه بنت الامام موسی بن‏جعفر صلوات‏اللّه‏ علیها و علیهما و القبور الثلاثه الّتی… قبور اولادهاالکرام علیهم الرّحمه و الرّضوان، انّ اللّه‏ علی کلّ شی‏ء قدیر. شیّد هذه القبور الشّریفه عمده الأخیار الحاج علی‏اصغر بادکویه، احسن اللّه‏ له الجزاء و اکمل اللّه‏ اجره، فی سنه ۱۳۳۲ الهجره النبویه».به طوری که در خطوط سنگ قبر شریف منعکس است، حضرت «بی‏بی هیبت» در میان اهالی آن سامان، ملقّب به «حکیمه» و مشهور به «بی‏بی‏هیبت» می‌باشد ولی به طوری که در منابع فراوان تصریح شده، نام گرامی آن حضرت «فاطمه صغری» می‌باشد، که در آن منطقه به « حکیمه » ملقّب شده و به «بی‏بی‏هیبت» شهرت یافته است.در اینجا به تعدادی از منابعی که در آن‌ها تصریح شده که نام نامی بی‌بی‌هیبت «فاطمه صغری» می‌باشد، اشاره می‌کنیم:۱ ـ تحفه العالم، از علامه سید جعفر آل بحرالعلوم.(۵)۲ ـ مرآت البلدان، از محمد حسن‌خان اعتماد السّلطنه.(۶)۳ ـ از آستارا تا استراباد، از دکتر منوچهر ستوده.(۷)۴ ـ لغتنامه دهخدا، از شادروان علی‌اکبر دهخدا.(۸)۵ ـ حیاه الامام موسی بن جعفر علیه‌السلام از علاّمه باقر شریف قرشی.(۹)باتوجه به منابع فوق و دیگر منابعی که در آن‌ها تصریح شده که حرم شریف موجود در «باکو» مربوط به «فاطمه صغری» دختر موسی بن جعفر علیه‌السلام می‌باشد، تردیدی نمی‌ماند در اینکه نام شریف بی‌بی‌هیبت «فاطمه صغری» می‌باشد ولی در آنجا به «حکیمه» ملقّب شده و به «بی‏بی‏هیبت» اشتهار یافته است، چنانکه خواهرش «فاطمه کبری» به «حضرت معصومه» علیهاالسلام مشهور شده، دیگر خواهرانش: «فاطمه وسطی» به «ستّی فاطمه» و «فاطمه اخری» به «خواهر امام» شهرت یافته‌اند.اما در مورد اشتهار آن حضرت به «بی‏بی‏هیبت» مشهور در میان اهالی آن سامان این است که به هنگام عزیمت آن بزرگوار به منطقه باکو، مرد صالح و سعادتمندی که افتخار هدایت قایق حامل آن حضرت را از رشت تا باکو، خداوند منان به او ارزانی فرمود «هیبت» نام داشت.این مرد سعادتمند همواره به این توفیق ربّانی که شامل حالش شده بود، مباهات می‌کرد و هنگامی که می‌خواست از آن حضرت یاد کند می‌گفت: «بی‏بیِ من».براین اساس از همان اوان نام آن بانوی بزرگ «بی‏بی هیبت» شهرت یافت و با گذشت زمان به صورت مخفّف «بی‏بی‏هیبت» (باحذف کسره) تعبیر گردید. و اینک همگان آن امامزاده واجب التعظیم را به عنوان «بی‏بی‏هیبت» می‌شناسند و در همه اسناد و منابع به همین عنوان یاد شده است.از بررسی اسناد و منابع استفاده می‌شود که این بانوی بزرگ در یک فرسخی شهر باکو در روستای معروف به «شیخ کَندی» رحل اقامت افکنده و همه عمر مبارک خود را با عبادت حق تعالی سپری کرده است.خانه‌ای که این بانوی بزرگ در آن سکونت داشت، تاکنون محافظت شده و محل محراب عبادتش تا به امروز به عنوان مکانی مقدس زیارتگاه خاصّ و عام می‌باشد. چنانکه محراب عبادت خواهرش حضرت معصومه علیهاالسلام نیز در قم محافظت شده و به عنوان « بیت النّور » در تاریخ ثبت شده و خانه مسکونی حضرتش تبدیل به مدرسه شده و « ستّیه » شهرت یافته است.اهالی با ایمان و شیعیان با اخلاص روستای شیخ، پس از ارتحال جگرگوشه حضرت موسی بن جعفر علیه‌السلام با اندوه فراوان پیکر پاکش را در محل حرم فعلی‌اش به خاک سپردند و بر فراز قبر شریفش سایبان ساختند. و سه تن از منسوبین خاندان عصمت و طهارت را در کنار مرقد مطهّرش دفن کردند و این ودیعه گرانبهای اهلبیت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله را ارج نهادند و در همه ایّام زیارتی به عتبه بوسی آستان بلند جایگاهش تشرّف یافتند و در هر مشکلی به محضر مقدسش پناه بردند و حاجت‌روا باز گشتند.با گذشت قرون و اعصار، معجزات و کرامت‌های فراوانی از قبر شریف دخت باب‌الحوائج مشاهده گردید و آوازه‌اش در همه‌جا طنین انداخت. و دل‌های شیفتگان اهلبیت علیهم‌السلام از اقطار و اکناف به آن سوی جذب شد.با مشاهده روز افزون این کرامات، نذورات فراوان بر قبر شریفش نثار گردید و با این نذورات و تبرّعات گنبد و بارگاه مجلّل‌تر و باشکوه‌تری برفراز قبرشریفش ساخته‌شدو به صورت‌یکی‌از شاهکارهای معماری شرق درآمد.در این حرم با صفا زیباترین معماری شیروان ـ آبشرون به کار رفت، مناره‌های زیبا، گنبد با عظمت، سالن‌های بزرگ، دو مسجد و تعدادی بنا، مقبره و سردابه در اطراف آن ساخته شد.این حرم باصفا به صورت میراث گرانبهائی در آمد که در آن هنراسلامی از لحاظ سنگ‌تراشی، خطاطی و نقاشی، به صورت گنجینه ارزشمندی از کتابخانه، تابلو، سنگ نوشته و دست نویس در معرض تماشای زائران و جهانگردان به نمایش گذاشته شد.ولی افسوس که همه این گنجینه‌ها در حمله ددمنشانه کمونیست‌ها از بین رفت و این آثار گرانبها که نشانه تعالی و ترقی و پیشرفت فرهنگ و مدنیّت بود، در آتش بیداد سوخت و این حرم باصفا که گذشته از آثار معنوی، در حیات سیاسی و اقتصادی منطقه سهم به سزائی داشت، با خاک یکسان گردید.مقبره‌های فراوانی در اطراف حرم بی‌بی‌هیبت بود که متعلّق به روحانیان، مدرسان، متولّیان و خدمتگزاران حرم بود، که همه آن‌ها نیز با دینامیت منفجر و با خاک یکسان شد.تعدادی از تخته سنگ‌های مربوط به این مقبره‌ها که از مرمر و دیگر سنگ‌های قیمتی بود، در موزه آرکئولوژی باکو: « آذربایجان تاریخ موزه‏سی » محافظت می‌شود.در برخی از تابلوهای موجود، تاریخ ۷۰۰ هجری ثبت شده و نام «محمود بن سعد» به عنوان معمار آمده است.در تخته سنگی که به زبان عربی، در دروازه واقع در شمال زیارتگاه نصب شده بود، تاریخ تأسیس این درگاه به سال ۱۰۱۸ ه•• . به فرمان شاه عباس کبیر ثبت شده است. عکس نگاتیو یکی از کتیبه‌های حرم بی‌بی‌هیبت در آرشیو علمی «انیستیتو تاریخ رسپوبلیکا EA » شماره ۹۰۱۷ محافظت می‌شود.در کتیبه دیگری از «سیدفضل‏اللّه‏» پسر سید لطیف نیشابوری یاد شده، که به سال ۹۷۷ ه•• . اقدام به تأسیس مسجدی در کنار حرم بی‌بی‌هیبت نموده است.در این منابع از شخص دیگری به نام «حاجی شریف» پسر شیخ عابدین گفتگو شده، که اصلاً اهل نیشابور بوده، برای ارشاد خلق و ترویج مذهب به باکو آمده، در حرم بی‌بی‌هیبت انجام وظیفه نموده، سرانجام در حجره‌ای که خود به سال ۱۰۴۶ ه•• . ساخته بود، مدفون شده است.در آثار تحقیقی فراوانی پیرامون حرم مطهّر بی‌بی‌هیبت و ساختمان‌های وابسته آن گفتگو شده، که عمدتاً به زبان روسی می‌باشد، ما در اینجا تعدادی از این آثار تحقیقی را معرّفی می‌کنیم:۱ ـ کتاب « تاریخ قرون وسطای باکو » از: س. ب. آشوربیلی،چاپ ۱۹۶۴ م.۲ ـ کتاب « تاریخ مناسبات فئودالی آذربایجان و ارمنستان، در قرنهای ۱۶ ـ ۱۹» از: ای. پ. پتروشوسکی، چاپ ۱۹۴۹ م. لنینگراد.وی در این کتاب متن کامل فرمان شاه عباس دوم و فرازی از فرمان شاه عباس کبیر را در مورد مقبره «بی‏بی‏هیبت» همراه با ترجمه روسی آن آورده است.۳ ـ رساله « روستای شیخلر » از: ق. صادقی، چاپ ۱۹۲۵م. باکو.او در این رساله از نسب بی‌بی‌هیبت و نام گرامی او و همچنین ساختمان‌های وابسته به آستانه بی‌بی‌هیبت گفتگو کرده است.۴ ـ کتاب « سفری به شمال ایران » از: ای. برزین، چاپ ۱۸۵۲م. مؤلف به سال ۱۸۴۱م. به باکو سفر کرده، برخی از کتیبه‌های حرم بی‌بی‌هیبت را خوانده، آن‌ها را رونویس کرده، همراه ترجمه روسی آن‌ها در کتاب خود آورده است.۵ ـ کتاب « سکّه‏های قرن چهاردهم ایلخانیان » از: م. آ.سیف الدّینی، نشریه شماره ۵۰۱۲ انیستیتوی علم تاریخ.وی در این کتاب نظرات پژوهشگران گذشته، چون: دُرن، سیسو، پاخُمُو، علیزاده و حقّی را بر اساس یافته‌های سکّه شناسی تکمیل کرده، نکات مبهمی را به دست آورده است. از جمله این که: «ابوالفتح فرّخزاد» که در کتاب سفری به شمال ایران به عنوان بانیِ مسجد متصل به حرم بی‌بی‌هیبت یاد شده، یکی از حکمرانان ایلخانی بوده، که در حدود ۶۶۵ـ۶۹۹ه••. حاکم شیروان بوده است.۶ ـ رساله « کاسپی‏یه » از: ب. آ. دُرن، چاپ ۱۸۷۵ م.وی در این کتاب معتقد شده که محل حرم بی‌بی‌هیبت قبلاً قلعه بوده است.۷ ـ مقاله « ع. ک. علی‏اکبر اوف » چاپ ۱۹۶۰م. باکو.وی در این مقاله مناره‌ای را که در کنار حرم مطهر بی‌بی‌هیبت بود، به عنوان یک اثر مربوط به دوران شکوفائی معماری سلجوقیان دانسته است.۸ ـ کتاب « بارگاه‌های آذربایجان » از: م. نئومام، چاپ ۱۹۹۲ م. باکو.وی در این کتاب از حرم مطهر بی‌بی‌هیبت و ساختمان‌های پیرامون آن به تفصیل بحث کرده است.۹ ـ کتاب « اسناد مربوط به تاریخ قرون وسطای‏باکو » از: ت.م.موسوی،چاپ۱۹۶۷ م.باکو.وی در این کتاب اسناد مربوط به حرم مطهر بی‌بی هیبت را با شرح و تفصیل آورده است.۱۰ ـ اسناد گرد آمده در « آرشیِو علوم آکادیمیک شوروی » که در بخش ب. آ. دُرن، در « لنینگراد » محافظت می‌شود.در این میان تعداد ده فرمان از سلاطین صفویّه، در مورد املاک و رقبات موقوفه بی‌بی‌هیبت و نصب متولّیان حرم مطهر آن حضرت در دست است، که ان‌شاء اللّه متن آن‌ها را در آینده، از نظر خوانندگان گرامی خواهیم گذراند.پی نوشت :۱ ـ ارشاد: ج ۲، ص ۲۴۴؛ دلائل الامامه، ص ۳۰۹؛ اعلام الوری، ج ۲، ص ۳۶؛ تاج الموالید، ص ۴۷؛ مناقب ابن شهرآشوب، ج ۴، ص ۳۲۴؛ کشف الغمّه، ج ۳، ص ۲۶؛ المستجاد، ص ۲۰۰؛ حبیب الّسیر، ج ۲، ص ۸۱؛ تاریخ برگزیده، ص ۲۰۴؛ الفصول المهّمه، ص ۲۴۲؛ اعیان الشیعه، ج ۲، ص ۵؛ جامع الانساب، ج ۱، ص ۸۵؛ موسوعه العتبات المقدّسه، ج ۹، ص ۵۸، تواریخ النّبی والآل، ص ۱۲۵ و غیره۲ ـ تذکره الخواصّ، ص ۳۱۵.۳ ـ برابر شهریور ۱۳۱۵ ش••. و رجب ۱۳۵۵ ه•• ق.۴ ـ برابر ۲۱/۴/۱۳۷۷ش. و ۱۲/۷/۱۹۹۸ م.۵ ـ تحفه العالم، ص ۳۷.۶ ـ مرآت البلدان، ج ۱، ص ۲۵۵.۷ ـ از آستارا تا استراباد، ج ۲، ص ۱۸۰.۸ ـ لغتنامه دهخدا، حرف ب، ص ۵۱۸.۹ ـ حیاه‌الامام موسی‌بن‌جعفر(علیه السّلام) ، ج۲،ص۴۳۹.

 

نوشته قبلی

مادر امام سجاد (ع)

نوشته‌ی بعدی

فضائل عترت در حدیث ثقلین

مرتبط نوشته ها

طبرى و طرق حدیث غدیر
تاریخ شیعه

مظلومیت شیعه در تاریخ

کیفیت پیدایش و نشو و نماى شیعه
تاریخ شیعه

کیفیت پیدایش و نشو و نماى شیعه

فرهنگ عاشورایی در زیارت های شیعی
نهضت حسینی

فرهنگ عاشورایی در زیارت های شیعی

جلوه های آخرالزّمانی زندگی های ما
آخر الازمان

جلوه های آخرالزّمانی زندگی های ما

امام سجاد (ع) و دفاع فرهنگی
امام سجاد (ع)

امام سجاد (ع) میراث دار قافله عشق و حماسه

ابعاد گوناگون فتنه در نهج البلاغه
برگزیده ها

ابعاد گوناگون فتنه در نهج البلاغه

نوشته‌ی بعدی

فضائل عترت در حديث ثقلين

هیچ نظری وجود ندارد

0
  • بهترین ها
  • قدیمی ترین
  • جدیدترین
  • سلام، مهمان
  • خروج
  • ورود
  • پربازدید
  • دیدگاه‌ها
  • آخرین
کیفیت و نحوه شهادت یا وفات حضرت زینب و ام البنین

کیفیت و نحوه شهادت یا وفات حضرت زینب و ام البنین

آثار توسل به معصومین(علیهم السلام)

سه آیه از آیات توسل در قرآن کریم

چهل حدیث درباره شیطان

چهل حدیث درباره شیطان

تفاوت پیامبر با امام در چیست؟

تفاوت پیامبر با امام در چیست؟

شیعیانی که سنی شده اند

شیعیانی که سنی شده اند

آثار توسل به معصومین(علیهم السلام)

سه آیه از آیات توسل در قرآن کریم

دوره تخصصی تربیت مبلغ بین الملل

دوره تخصصی تربیت مبلغ بین الملل

صدور جمله هل من ناصر ینصرنی از ناحیه امام حسین (ع)

صدور جمله هل من ناصر ینصرنی از ناحیه امام حسین (ع)

طبرى و طرق حدیث غدیر

مظلومیت شیعه در تاریخ

کیفیت پیدایش و نشو و نماى شیعه

کیفیت پیدایش و نشو و نماى شیعه

فرهنگ عاشورایی در زیارت های شیعی

فرهنگ عاشورایی در زیارت های شیعی

جلوه های آخرالزّمانی زندگی های ما

جلوه های آخرالزّمانی زندگی های ما

مجمع جهانی شیعه شناسی

مجمع جهانی شیعه شناسی در سال 1382 توسط جمعی از فضلای حوزه و دانشگاه تاسیس شد. هدف از تاسیس این نهاد علمی و مستقل، معرفی مکتب تشییع و دفاع از حقانیت آن بود که در قالب آموزش، پژوهش، ترجمه و نشر، ارتباطات و تبلیغات اسلامی انجام گرفت و به سهم خود گامی در جهت این راه مبارک برداشت. این مرکز همچنان با قوت و قدرت به راه خود ادامه داده و چشم انداز روشنی برای آینده دارد.

درباره ما

معرفی مجمع

تاریخچه مجمع

فعالیت مجمع

چشم انداز مجمع

گزارش تصویری

راه های ارتباطی

آدرس : قم ، بلوار ۴۵ متری عماریاسر ، بین کوچه ۴ و ۶ ، مجمع جهانی شیعه شناسی
تلفن : ۳۷۷۱۳۷۷۳ ـ ۰۲۵

سایر زبان ها

العربیه

اردو

English

نقشه

بازگشت به بالا