دانشنامه امیرالمومنین علی ابن ابیطالب (ع)

جلد دوم و سوم دانشنامه امیرالمومنین علی ابن ابیطالب (ع) در دست چاپ قرار گرفت.

دکتر آیت پیمان رئیس مجمع جهانی شیعه شناسی با اعلام این خبر توضیح داده :

دانشنامه عربی امام امیرالمومنین علی ابن ابیطالب (ع) اثر گرانسنگ و فاخر علامه فقید باقر شریف القرشی(ره) است که به گفته صاحب نظران موسوعه های دینی، یکی از بهترین و جامع ترین دانش نامه ها پیرامون حیات امام علی علیه اسلام است.

وی گفت این اثر ارزشمند در مجمع جهانی شیعه شناسی، توسط استاد سید محمد صالحی ترجمه شده است در سال گذشته جلد اول این دانشنامه ارزشمند چاپ شد و جلد دوم وسوم آن پس از چاپ آزمایشی و بررسی های کیفی ترجمه، اکنون در دست  چاپ قرار گرفته است.

دکتر پیمان در مورد اهمیت این دو جلد از دانشنامه ۱۱ جلدی بیان داشت :

جایگاه امامت و ولایت به عنوان سنگ بنای هویت جامعه شیعه همواره مورد شدیدترین حملات اعتقادی بوده است و مطالعه آثار گذشتگان اهمیت این عنصر را نشان می‌دهد، معارف تبیین شده شیعه مرهون تلاش های شبانه روزی  عالمان شیعه است  که در این راه مصائب بی شماری را متحمل شدند، در کنار این تلاش ها دشمنان مکتب اهل بیت نیز فعالیت های گسترده ای می‌کنند، آنان برای ضربه زدن به جامعه شیعی موضوع امامت را آماج حملات خود قرار می دهند.

وی گفت : با این حال به فضل الهی همان طوری که در سده های گذشته آثار بی شماری درباره این شخصیت بزرگ عالم بشیریت تالیف شده است، در زمان معاصر، نویسندگان متعددی به نوشتن آثار دانشنامه ای و جامع در این باره دست زده اند، که از جمله آنها علامه بزرگوار باقر شریف  القرشی است که پژوهشی با عنوان «موسوعه الامام امیرالمومنین علی ابن ابی طالب ع » را در یازده جلد تالیف نموده است. ضرورت ها ، اهداف و چگونگی سازماندهی مباحث در مقدمه مولف به تفصیل آمده است. ضروری بود این اثر ارزشمند به زبان شیوای فارسی ترجمه گردد که برای میلیون ها فارسی زبان سراسر عالم دریچه ای جهت شناخت بیشتر مولا امیرالمومنین علی (ع) باشد.به همین دلیل این اثر توسط فاضل ارجمند جناب آقای دکتر سید محمد صالحی کاشانی انجام گرفت که به حق ترجمه ای روان و قابل فهم را از این موسوعه ارزشمند ارائه داده اند.

مجمع جهانی شیعه شناسی ضمن قدردانی از زحمات مولف ارجمند مرحوم علامه باقر شریف القرشی و مترجم گرانقدر دکتر سید محمد صالحی افتخار دارد که این اثر وزین و گران سنگ را به زیور طبع آراسته و با افتخار آن را به حقیقت جویان و دوستداران فارسی زبان امیرالمومنین علی (ع) در سراسر جهان تقدیم نماید.

امید است این اقدام که در مقابل نعمت عظیم ولایت گامی بس ناچیز به شمار می‌رود مورد قبول خدای بزرگ و عنایت حجت و آیت عظمای پروردگار ابوالائمه الطاهرین حضرت امیر المومنین علی (ع) قرار گیرد.

وی در مورد مولف نیز اظهار نمود :

علامه محقق باقر شریف القرشی  دانشمند محقق و محدث و متکلم و مورخ اسلامی است  که عمر پر برکت خود را در نجف اشرف به تحقیق و پژوهش و ارائه کتاب‌های ارزشمند در زمینه زندگی‌نامه اهل بیت عصمت و طهارت و بیان جایگاه والا و باعظمت ایشان در نظام هستی و ابعاد حیات آن ذوات مقدسه صرف کرده است.

پیمان گفت : این علامه فقید  در محضر اساتید بزرگی همچون سید موسی البعاج، شیخ بشیر العاملی، شیخ محمد تقی الایروانی، مرحوم آیت الله العظمی مرعشی نجفی، شیخ محمد طاهر آل شیخ راضی، مرحوم آیت الله العظمی خویی، شهید آیت الله العظمی سید محسن حکیم بهره برد. و از نویسندگان و محققان  ممتاز درحوزه علمیه نجف اشرف به شمار می روند که در سال ۱۳۸۲ به پاس تألیفات ارزنده ایشان در زمینه تاریخ معصومین (ع)، جایزه ویژه پنجمین دوره کتاب سال ولایت که اختصاص به کتاب های منتشره در باره معصومین (علیهم السلام) دارد طی سفری که ایشان بعد از سقوط رژیم صدام به ایران داشتند به ایشان اهدا گردید و مورد تجلیل قرار گرفت .

 دکتر پیمان افزود : بیش از پنجاه اثر به زبان عربی  از این محقق  بزرگ به چاپ رسیده است که اغلب راجع به أهل بیت (علیهم السلام) و بقیه راجع به ابعاد مختلف سیاسی، اقتصادی ، تربیتی و … اسلام مربوط می گردد و خود آن مرحوم موسوعه الامام الصادق را که در ۷ مجلد به چاپ رسیده،  بهترین کتاب خود که زحمت زیادی برای آن کشیده اند می داند.

دکتر پیمان همچنین در مورد استاد سید محمد صالحی  مترجم این دانشنامه گفت :   وی نیز دانش آموخته حوزه علمیه و دانشگاه و  از اساتید ممتاز معارف اسلامی دانشگاههای تهران و در زمره مولفین و  مترجمین موفق است که بیش از ۷۰ اثر پیرامون اهل بیت علیهم السلام تالیف و  به زبانهای عربی و انگلیسی ترجمه کرده است  و ترجمه نوینی از قرآن کریم را با تاکید بر آیات ولایت، در مجمع جهانی شیعه شناسی در دست چاپ دارد .

http://shiastudies.com/fa/44607