درآمد دانشمندان زبان شناسی در یک روایت تعداد زبانهای زنده ی جهان را بین ۲۵۰۰ تا ۵۰۰۰ زبان تخمین زده اند، البته این تخمین بستگی به این دارد که مراد و مقصود از زبان چه باشد، اگر میان زبان و لهجه تفاوت قائل شویم، آمار زبان های جهان به این

۱٫ پیشینه ی تاریخی تهیه ی کتابنامه برای ترجمه های متون مقدس، به صورت اثری مستقل، در آثار گذشتگان مورد توجه نبوده است. این موضوع در کتابشناسیها و در مقدمه ی ترجمه ها اغلب به صورت جانبی پرداخته شده است. ابن ندیم در فن دوم از مقاله ی اول کتابش،

مقدمه هدف اصلی این نوشته، که به مناسبت برگزاری همایش بزرگداشت مترجم نامی قرآن و نهج البلاغه و صحیفه ی سجادیه، مرحوم سید علی نقی فیض الاسلام، که خداوند جایگاه وی را در اعلا علیین قرار دهد، تهیه شده، بررسی نمایه سازی ترجمه و برداشت از منابع دینی و پرداختن